1935-03-02 — Page 17

THE HONGKONG TELEGRAPH.

SATURDAY, MARCH

1935.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF RUSSIA

salis

6.00 A.M.

FRIDAY

March 8th

for

VICTORIA and VANCOUVER

•

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem.

By W, E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG; AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA. & CIHINA.

Incorporated by Royal Chatar 1885. BEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capis) **................ Heserva Liability of Proprietate..

Leserve Fund

£3,000,000

1.000.000 $1,000.Dee

AGENCIES AND BRANCHES,

ANRISTBAR

BATAVIA

ILOILO ПРОЦ KARACHI

KLAND

There's a lot of good bridge played in Pittsburgh, but oddly ALOE STAB enough, it is a poor duplicate city. BANGKOK That is, there is not as much tour- namont bridge played in Pittsburgh BOMBAY es there is in other large centres. CALUUTTA

Pittsburgh

however, CANTON players, when they have gone to tourna CAWAPORE KUCHING

XUUE KUALA

LUMPUR

MAULAS

MANILA

MEDAN

BAIGUN

- BEMARANG'

BEREMBAN

BHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN BUURABAYA.

TAIKINŲ K.

TIENTSIN

TUNUKAU

yehuket)

NEW YORK. THINUTAO.

TEIPING

YOKOHAMA

1) ZAMBOANUA

TENANU

RANGUUN

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

tasmet and Fulir Ped-Up .... 20,000,000

Reserve Funds from

Burting

#300,000

******* $12,000,000 | Roseira" "Liability of Proprietom 223,000,000

HEAD OFFICE: HONGKONG BOARD OF DIRECTORS.

8. 11. Dodwell Est,

Chairman,

Knight Fan,'

Spray Chairmek.

W. K_Ball Eating, K. B. Morrison, Das..

th. Compton. Esq., Hoa. Mr. J. J. Paterson Ian, Mr. C. O. 8. Hacke. T. E l'entos, Em,

G. Miskin, Boun

AMOY

HANUKDE

BATAVIA

UNDAY

CALCUTTA

Foreign Exchange, and General and Bank CANTON

In bala transacted.

CHEFOG Current Accounia 'opened and Fixed DeCOLUMBO

BAIKEN polia received fur une gear ut abortar patioda al zuia which will be quuted on application. POOCHOW

A. UREARLEY.

CEBU

CULUMDO

AKOTA

DELI

Q72:

HAIKHUNG

• KB

KARBURA

BANKUW

HARDIN

N

A310

2ONGKONG

к

G

1906 1

S

9105

1086 3

Dealer

QJ

MAD

❤A3385

A63

* K.74

Rubber-Nong vul.

Southe

West North Ence Tass

N. T

Pusd

3 BN.T. Pana

Pass

3 A

Pass

4♥

Pas

G♥

PARA G

Paan

lient Ore-10. Grasschurch Btrual London, EC. 1.

Authorlie Capillal

28

Subscribed Capital Paid-up Capital

Manger.

V. M. GRAYLURN, K-9. Chief MénagITI

-

BRANCHES

LUNDUN LYUNS.. KALACCA

MANILA

MUAR JOHORE)

KUNDEN

NEW YORK

PEIPING

PENANG

RAIGON

SHANGHA

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)/

Taking Cargo,on through Bill of Lading Leg Straits, Jars and Burma, Ceylon, India, Paralan Gulf, Haurlung, Be and 3. Afrien "Australasia, including New Zealand and - Quesnaland · Porta. Son, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine, Ports, Burdge,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government)

0. 0.

1one

Fri., Hong-1

DESTINATION

kong tubant)

FLANUUUN

RATUNG

CHITHAL

16,600

Oth Mar. Marseilles & London

HAMBURG

BAN FRANCISCO

*ALIPORE

0,500

HANKUW

ARBIN

SINGAPUNIC

CARTHAGS

14.800

BOURABAYA

*Bautas

· 0,100

ILVILU

BUNUZI PATANI

Juil

TIENTBIN

JUHURE

TUK YU

CATHAY

16,500

KOWIAION

TSINGTAO

KODE

*Випла

6,100

KUALA LUMPUR

THE MERCANTILE BANK OF ONKEW

INDIA LIMITED

TEL. 20752.

Opening lead-♦ 4.

ments, have always given a account of themselves.

fine serve Fund and Rest

BANKERS.

YUKOHAMA

10th Mar. B'pore, Penang, C'ho & B'buy

23rd Mar, Marseillés & London

Buth Mar. Mies, Hin se, 2 t, H'burg

R'dom. A'worp & Bull,

6th Apr. Marsailles & London 18th Apr.B'bay, M'lcs, Havre, L'don,

·B'burg. R'den, A'worp & Hußi

€1,000,000! Current Accounts opened in Locki Carrenez

Calle Chan Bisnes. "Cargo only. Land Fixed Deżamiza zeceived for one year

1,500,000 in shorter

periods In Local Currency and 1,000 Sterling un terme which will be queled en

Li 1,247,432

I dropped in at the Pittsburgh The Bank of England & Midland Bank, Ltd. Bridge Club, in the William Penn Hotel, recently, and met several of Piltalurgh's fine players. Before Bangkok leaving obtained six very Inter-Bombay esting handa. The first was played Calcutta

WORLD'S GREATEST TRAVEL by Fred J. Rapp, formerly of

SYSTEM

ENYK

Ceneral Passenger Agents in the Orient for tha CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru.

Talyo Maru Chichibu Maru

Smáttlo & Vancouver.

Colombo

40 | Quite

Cleveland, a youngster who likes to hdd a thrill or two to the game with Hongkong an unusual bid, now and then. He Howrah plays exceptionally well, too, Ilero's one that he had to show his stuff on, to make his contract of six odd.

WAR

BRANCHES :

1poh

Kuantan Kandy Kürcht

Kola Bharo Kuala ple Kuala Lumpur Mudra

New York Penung

Ranken

Shanghai

Bimba Singapore

BONGKONG DRANCE..

Every description of Banking and Exchang calize to ect.d

Travellers' Chequee farver,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN,

Interest allowed on Current Accounts and xed Deposite at Tates that may be ascer

1. D. ROS3,

Hongkong, 29th June, 1976.

North's bid of two no trump was the highly constructive, as three spade bid. When South went tained on application to three no trump and North bid four hearts, this was not exactly a sign-off. Therefore, Mr. Rapp was Justified in inviting a slam by bid- 1ding Ave hearts.

The Play

Мелвач

THE YOKOHAMA, SPECIE BANK, LIMITED.-

Reserve Fund

Y.100,00.000

West opened a small diamond Capital (fully paid-up) which Mr. Rapp won in dummy

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, ..Wed., 6th March at 10 a.m.with the king. He then led

Branches and Astacies al Wed., 20th March at 1 a.m. amail heart and made the natural

Hitler Aizandria Mon., 1st April at 2 a..

Karachi play of finessing the jack, West's pala

king

winning. Westin· singleton

Kuber returned another diamond. which Bunter

He Calcutt the declarer wan with the nee.

ikawa Maru (starta from Koba) Sat., 23rd March. Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 6th April. Lendon, Marscillos, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

..Sat. 2nd March

at, 16th March. 3at, 30th March.

.Sat., 23rd March

Sat., 27th. April.

Sydney & Molbourne via Manila & Ports

Atauta Maru

Kamo-Maru....

Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo,

"Nagato Maru

Anyo Maru

Toyama Maru

South America (West Coast

..Sat, 2nd March. ..Mon., 11th March

Thurs., 28th March, via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama

Helyo Maru

Now York via Panarna.

*Noto Maru

*Nako Maru

Liverpool via Port Said,

Cenoa & Valencia.

.Mon., 8th April

.Tuen., 6th March.

Thurs.. 21st March.

peyrouth, istanbul, Piraeus,

.Fri., 15th March.

Calcutta-vla Singapore, Penang & Rangoon,

*Lyons Maru

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Muroran. Maru

Shangha.. Kobe & Yokohama.

Kalori Maru

Kashima Maru

No de

Janeiro

Beattie

Sa Pennel

Loodan

Los Angele Manilla

Semarang

Nagsak!

then ruffed his losing diamond with Canton the seven of hearts and cashed the paires Dalny) Meji queen of hearts, only to find that Fent Weat showed out. discarding club.

Today's-Contract Problem.

North has the contract for A diamond is four spades. opened and three straight' dia- The mond tricks are taken quoca of clubs is returned. South

cl10 opened

bidding with a heart and West bld no trump. Play the hand to make the contract.

AAK 10 7 63

JG

763 #85

Thurs., 7th March. .Fri., 15th March. ..Fri., 20th March.

4952

ICG 3 ОЛКО LQJIT

N

W E

12

J 10 9 8

S

Dealer

Aq+

AQ1074

♦ 642

AKIO

Sat, 2nd March. ..Sat, 16th March.

Kamio Maru (Nagasaki direet) Fri., 22nd March,

*Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,{ To SHANGHAI-KOBE.

Singapore. Colombo, DjiboutE]

(Aden), Suez, Port-Said,

Athos II...

Aramis Andre Lebon

Felix Roussel

Porthos

Chenonceaux

12th Mar,

Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos.... Chenonceaux D'Artagnon Athos 11

.26th Mär. .9th Apr, :23rd Apr.

7th May. 21st May.

D'Artagnan.....4th June

8th Mar,

.23rd Mar. .5th Apr.

.21st Apr.

4th May, 18th May

.1st june

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Cast: Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers,

wt Port-Said or Djibouti.

For full Particulars, apply to:-

Talephone 26651.-

Cio des MESSAGERIES MARITIMĖS.

Bolution in next issue.

28

п

Now it looked as if East would make a heart trick. Mr. Rapp de

Shanghel

Білизна

Болтавкул

den) Nagora

Bydney

· New York -Oakka

Tienlais

Tingimo

Par

Tukya Yingkow

Pelping

Hamburg Hanko Harbin Honolulu Hongkong

·Interest-allowed on Current Accost Deposit received for fixed period at vases lobe blained on application.

ZADHOOD

شت سرست

G. KIBINANT.

Maunger.

elded to try for a coup which would be possible if East held three spades,

Hongkong, 2th February, 1955.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Rules of the above Bank la con- ducted by ifa Hotakung wnd Shanghai Bank- ing Corporation. Rules may be obtained do wuptimtion.

FOR THE HONGKONG. AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chiel Managut. Hongkong, 25th February, 1935,

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISued (i. Head Oßcti Hongkong.

Authorised Capital ****

Paid-up Capitai

Total Resource

QRANCHES 1-

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavant Port by Steamers of the Khedivial Mail 6.8. Co.

*TILAWA.

SINTHIA

TALSIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10.000

16th Mor.

8,000

20th Mor.

10,100

12th Mar.

*Calla Port Swettenham.

8 pure, Penang & Calouthi S'pore, Feneng & Calcutta

18 pore, Penang & Calcutt

B. I. Apcar Linó steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN NELLORE

$11.000.000

82,170,492

Canwn, Tuishan, Shanghai, Hankow,, Angkuk and Ban Frenc

Landen Usakərs: Lierde Blank, Ltd. Foron Zachane and Banking `byalyana of whey shwaripliva tenkanḍiod,

-Current Accimusta upuced and Fixed Den Swim received for one year of shorter perioda which will be quoted un applicetam. dale mens duan (12M'Shea lụt kin

LUUK POONG BEAN,

Kikel Manager• . Tiongkong, Zed June, 19ki.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES

The Steamship; -

"ATKOS II"

Arrived longkong on Saturday, the 23rd February, 1935, From MARSEILLES &c. Conses of Caryo the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception (uf Optum, Treasure and Valuables ar

weing landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkung Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., be Kowloon, whence delivery can lunded, obtained as the goods

7. daye Goods not cleared within

be including date of arrival, will subject to reat.

All claims must be sent to the 524 undersigned before Tuesday,

or they will not be larch, 1035, recognized

Damaged Packages must be left in

So a small spado was won with the acu and a spade returned and won in dummy with the king. The queen of spades followed, and Mr. Rapp discarded his losing club, the Godowns for examination by the Now another spade was played consignces, and the Company's Sur and ruffed with the eight of hearts, veyor lessrs:-Goddard and Douglar The king of clubs was cashed and at 10.00 am an Friday, the 1st then a small club was played and March. 1935. Consignees must have won in the dummy with the ace.evenue Officer in attendance when This left two clubs in dummy and damaged dutiable goods are examines

by the Company's Surveygra. East with two hearts.

No claims will be admitted A club was played, East was the goods have left the Godowns. forced to trump with either the six No Fire, Insurance will be effected or ten spot, and the declarer was by us in any cusu whatever. able to overruff and then pick up the lust trump, making his contract

1 ax odd.

SHIP & LivODINĖ BUILDERS, SHIP & ENGINE REPAIRERS. - MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed. To Manufacture Lanz Pedit Iron.J

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

after

R. OHL..

Agent.

·Hongkong, 23rd February, 1935.

-DRY DOCK

THE TẠIKOO DOCKYARD & Engineering compANY

·Salvage Tug "Taikod"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Length 787 Feat. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ine.

Depth on Centre of SHI (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 i THREK SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement, CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berth.

Call Fag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China G. Japan.-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)..

7,000

7.000

7,001

2nd Mar. 11 am. Mine, Ratoul,

2nd Apr.

Bid May-

krishane, BydoeT Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and

} Japan and Hongkong to Australla.

Kong-Kong to Sydney-13 days, AUSTRALIA NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Englis Money is worth 26% more.) No additional charge for Dschi Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service ar

Unsurpassed,

Frequent connections from Australis with the followind:- The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom v Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamern to London and

New

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suex. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon via. Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

SANTHIA

8,000

BEHAR

0,100

CATHAY

10,200

NANKIN

*SOUDAN

TALMA

Cargo unly.

7th Mar. Amoy, S'hai, Maji, Kobe

7th Mar. Bhai, Kobe & Foko

8th Mar. 6 hai, Kobe & Yokoy

7,000 9th Mar. 6 bai, Moji, Kobe, Opiška & Yoku

7,000 20th Mar. S'hai, Kobe & Toka.

10,000 21st Mur. Amoy, B'hai, Mojí, Kobe.

& Osaka

All dates are approximate and subject to alteration without noties, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailingj For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents. P. & D. Bldg., Connaught Rond: Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Toi

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO. LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT. SAILING

M.S. “TAL PING YANG”

on.

18th MARCH.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021;

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday in., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAPPING

(111, Burnere)

writian Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVION OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY. BARBER SHOP, BURGEON &

STEWARDESS CARRIED..

Enjoy Your Leave in Australia átd New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

·"IRST CLASS FARE TO ЛYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vl1⁄2 Australia) from|| 6128.154 Australian Newspapers on flie);

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

.

Dao Elora Love I Love Layer Monika Dea Dro

6 Mar.

12 Már.

9 Apr.

16 Apr.

10 Mar. 10 Apr...

9 May

20 May

CHANGTE

7 Juno

18 Juna

"27 Juno -

17 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMUZ

Sailings subject to alteration wither

For Freight or Passage, apply to

Butterfield G Swire

Mar: