1935-02-16 — Page 31

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip

Es

Fares to the Pacific-

Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752.

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always carry Canadien Pariße Express Company's Traveliera" Chequre... Cood the World Oferte

ENYK

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Asama, Maru ..

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver,

1

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem

By W. E. McKenney

SATURDAY, FEBRUARY 16.

BANKS.

1935.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND BILANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incerverated by Roynt Chater 18åt, BRAD OFFICE|--LONDON. J'aid-up Capital .....

£2.000,009 Reserve Liability of Proprietor Bear Fund .......

500,000

3,400,000

AGENCIES AND BRANCHES.

BAIGON

IPCH KARACU! KLANG КОВЕ

BENARAND

BEREMBAN

@HANGIIA!

BINGAPORE

XUALA

SITIAWAN

LUMPUR

ANBISTSAR

Here's another interesting and unusual hand from an Ohio champ-ALON STAR ILOILO lon, W. H, Howe of Youngstown, a member of the team-of-four that BANGKOK state contract BATAVIA holds the Ohio championship. It certainly looks BOMBAY

as if South must lose two diamonds, CALCUTTA and it. East refuses to cover the CANTON ten of spades, two spade tricks. CAWNTORE KUCHING But here's how the hand was made. Howe sat in the South position. West opened the king of diamonds. HAIPHONG

CEBU COLOMBO

BOURADAYA

*TAIPING

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ...................................... $80,000,000 lasped and Fully Paid-Up..... 20,000,000

Steverve Funde quie

Sterling ...................... ■ 6.800,000 Allier ...... $10,000,000

| Timmerro Liabšilts of Proprietoes $19,908,000

HEAD OFFICE HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS. Ilen. Mr. C. G. B. Mackle.

Chairman.

B. I Dodwell, Dags

Deputy Chalw

Iton, Mr. W: H, Dell E. Morrison, Dry, 1. I. Combros. Esq., J. J. Patron, CG Kaight. Ang 7. Pearce, Mag-

Makin, Ben-

Foreign Exchange and General and Bask-MMDAY Ing businesscled.

V. M. GRAYEURN, Esq.

Chist Manager.

DRANCHES :===

LONDON LYONE MALACCA

NEW YORK

TEIFING

PENANG

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through fills of Lading for Straits, Java ADİ Burma, Ceylon,. India, Persian Gulf, Mauritius, E and 8. Africa, Australis, including New Zealand and Queensland Ports Rad Bes, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, ete.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct-Royal Mail Bis420 STEA

(Under Contract with H.M. Government.)

RAJPUTANA **BANGALORE

KADRAB

TIENTSIN

MANILA

MEDAN

A105

K1063

4QJ108

HAMBUNG SIANKOW ILABUSH

TUNIKAH (Bhuket) NEW YORK TSINGTAO PEIPINO

YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA.

PEHANG

ΑΚΟΥ

HONGKONG

BANGON

DANGKOK BATAVIA

MANILA

A 7 MAQJE

6 3

N

AKBL

A AQ3? 274 W E973 763 S

Current Account opened and flied De poelts received for one year or shorter periods CANTON ara which will be quoted on application. CHEFOO

A BREABLEY.

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

B. 8.

Tana

From Hong

MUKDEN

kong about)

DESTINATION

4

Dealer

COLOMBO ДАІПЕН

17,000 6,000

28rd Feb.

Bumbay, M'los & L'hon

2nd Mar.

M'les Hayro, L'don, H'burg,

FOOCHOW

KJ9864

HAIPHONG

R'dam, A'werp & Bull

♥ Vold

ILAMBURO

KIDDERPOR

03 10

HANKOW

¿

MAK942

HARDIN

CHITRAL CARTHAGE

6,500

18,500

2nd Mar.

B'pore, Perang, C'bo, B'bay

& Persian Gulf ̧·

9th War.

Tesuth

West North East

Double Pana

1 N. T.

2❤

$'ARS

Pana

3+

4

185

Alexandria

l'ass

I'

Vothle

Batavia

1-4

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Daplicato yul.

Opening lead-◆ K.

RANGOON

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

---

Capital (fully paid-up)... Y.00.00.000 HONGREW Reserve Fund . Y.124,50,000 ILOILO

trou HEAD OFFICE:-TOKOHAMA,

Branches and Agenel

SAIGON

BAN FRANCISQU

SILANGTIAL

Hainking

Karachi

Xebe

Landon

Lot Ankolen Manlin

When it held, he shifted to the Bingelton eight of clubs. The trick Dairen (Dalny) Mojl was woa in dummy with the ten spot and now the ten of spades played. East played the deuce and Howe was careful to play the six-

drop of Weat's itenstula spat, neling the

seven.

The five of spades then was played from dummy and East played the three. Remember that East had bid no trump and doubled, and the declarer had already located

at

Blo de

Janeiro

Ban Franel400

Beattie

Semarang Shanghai

Singapore

Sourabaya

Bydney

Tenialn

Fenztlen

Nazabaki

(Malden) lismborg Ilaskow Harbin

Nagoya

New York

Oste

Tointo.

J'arle

Pelting

Tokyo Yingkow

Hongkong Stanko

interrel allowed on Current Aromista, Begonia recrived for fixed period at raime to be lined an application.

C. KISHINAMI,

Молоде

the ace and queen. So now the CONSIGNEES' NOTICES. Ave spot was atlowed to ride, Howe playing the four spot from his own hand. West discarding a heart.

A small heart was played from dummy and trumped by the de- clurer with the eight of spades. The jack of diamonds was returned, West winning the trick with the

N. Y. K. LINE, (NIPPON TUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

JOHORE

KOWLOON

KONE

KUALA LUMPUR

BINGAPORE

BOURADAYA

BUNGI PATANI

TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current, Accounts opened in Local Currency And Fled Deposlis received for one year or shorter periode to Local Currency and Sterling on terms which will be quoted en applicatku.

Hongkong, 18th February, 1915,

HONGKONG SAVINGS BANK.

Marseilles & London

14,300 23rd Mar, Marseilles & London

Calls Chen Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaux, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivin) Mall 8.8. Co.

SHIRALA

TILAWA

DIUTISH INDIA-APÇAR BAILINGS.

8.000 10,000

Jat Mar. 15th Mar.

*Calls Pork Swettenham.

8 poro, Penang & Calcutie S'pore, Penang & Calouti S'pore, Penang & Calouste

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for

1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

The Duinces of the above Bank fa enn- dacted by the Hongkong and Shanghal Bank- Ing Corporation, Hules may be obtained on application. FOR THE HONGKONG AND BRANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATUURN,

NELLORE Chief Manager. Hongkong, zith February, 1984.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1917, Head Glení Bengkong,

Authorized Capital

Total fleurwes

| Paid-up Capital

of

BRANCHES

$13.000,800 8,055,000 82.170,492

Canton, Trishan, Shanghal, Huskow, Dengkak and San Yenaclaco.

London Bankers: Lloyds Bank, Lik Foreign Exchange and Banking bustness

very description (keszied.

Current Acresta open and Fixed De

on received for one year or shorter periode

at rates which will be quoted un application. Safe Deposit Bones (Yarus sises) for tire.

LOOK PUONU BUAN,

Chief KanaKEUN, flongkong, Rad June, 1954,

"HARUNA MARU," Now, West cannot lay down his ace of hearts, as that would estab- having arrived from the above ports. lish dummy's king; so he returned Consignees of Cargo are hereby in- a diamond, which was won informed that their Goods are being dummy with the queen, the declarer tundled and placed at their risk in the San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

being careful to discard the ace of Hongkong and Kowloon Wharf and ...Wed., 20th Feb, at 10 .. Tatsuta Maru

clubs. A small heart was ruffed, Godown Company's Godowns at Kow- ..Wed., 6th March at 10 am with the nine of spades. The four toon, whence delivery may be obtained.)

Goods

not cleared by the 22nd } ....Wed., 20th March..

to 1935, will be subject February, renk,

Damaged packagea must be left in the Godown for examination by the Consignee's and the Co.'s representa THE Lives on any Tuesdays and Fridays at storge 2.30 p.m. within the free

examination period. For the damaged dutiable goods, the con signees must arrange for a Revenue Oilcer to be present.

of clubs was won in dummy with the jack and the ten of hearts returned and ruffed with the jack March.of spades.

Helan Mary (starin from Kobe) Sun., 9th March. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 23rd London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

.Sat., 16th Feb. ..Fri, 1st March

-Sat, 16th March,

Sydney & Melbourne via Manila Ports.---------

Kitano Maru

Atsuta Maru

Tokiwa Maru

Anyo Maru

.Sat., 23rd Feb.

Sat, 23rd March

Bombay via Singapore, Penang. & Cuiombo.

*Toyama Maru

...Thurs., 28th Feb.

South America West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

"Asuka Maru

Nojima Maru

Genoa & Valencia.

Mon., 11th March Thurs., 28th March.

Mon, 8th April

Wed., 27th Feb.

Thurs, 28th Feb.

Today's Contract Problem

Bouth is playing in a match point tournament. His con- tract. is throa no trump. Ho rocolres the Eve of spades opening. playa a club, and thes Anesses a heart which Ean wins with the queen, East retuPER

spade and Went shows out. discarding a high diamond, which marks Would him with the king you play for Just three po trumpt

·

AAKTI

❤ K10 $2

427%

*Noto Maru

Tues., 5th March

N

403109.

Liverpool via Port Said,

Seyrouth, Istanbul, Piraeus,

to

84 2

KJ 10 B

S

62

+17

*Lyons Maru

101

Danlar

AGS

AKQP4

Solution in next iona

14

...Fri, 16th March.

Calcutta via Singapore, Penang & Dansoon

*Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kalori Maru

"Cargo only.

M

MESSAGERIES

.Fri., 1st March

..Fri, 8th March.

Tel. 30291.

.Sat., 2nd March.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,j

Singapore, Colomba, Djiboutri (Adon), Suez; Port-Said.

D'Artagnan

Andre Lebon

Alhos !!

Aramis

Felix Roussel

Porthos

Chenonceaux

To SHANGHAI-KOBE.

23rd Feb.

23rd Mar.

.26th Feb, 12th Mar. .26th Mar.

.9th Apr. .23rd Apr. .7th May

Athos Il Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux

.8th Mar.

.5th Apr.

.21st Apr. ..4th May.

21st May. D'Artagnan.....18th May

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

*t Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

·Telephone-26651.

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

All claims must be presented within arrival ten days of the steamer's here, niter which date they cannot be recognized

after

No claims will be admitted the goods have left the Godowns,

7,000 7,000

7,000

2nd Mar.

2nd Apr.

3rd May.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Englis Money worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabine. Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry AT# -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom la Ne Zealand, Vancouver, San Francisco, ote,,

The P. & Q. Royal Mail Steamers to London and The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suen The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BRUTAN TILAWA

MERCANTILE BANK OF SANTIA

INDIA LIMITED

Find Umes-15, Graeschurch Street.

Londen. E.C. Și

Authorised Cupital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve, Fund and Rat

BANKERS,

£5,000,000

1,550.000

1.050.000

1,247,483

No tire insurance has been effected. The Bank of England & Midland Bank, Ltd.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong. 15th February, 1935.

BRANCHES

Bangkok Bombay

Ipah

New York Pensh

find dummy with the king of hearts Calcutt and the six of clubs, the declarer Colombo with the king of clubs and the king Del of trump, and East with the ace Gal and queen of trump.

The king of hearts is led from dummy and East is helpless. If he trumps with the queen of spades, South will over-trump with the king. If East trumpa with the ace, declarer will discard the king of clubs:

Kuantan Kandy

Karachi

Rangoon Bhangbal

Kota Bharu Bimla

· Konin Lipis - Singapore

Kuala Lumpur Hongkong

Howrah

Mairon

TONGKONG BRANCH.

Every description of tanking and Exchange Business transmetod.

Travellers' Chaques lapas,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Intereal allowed on Current Accounts and ked Denorita at Rates that may be ascer-

J. D. ROSS,

Regardless of what East plays,tained on application. The nine of clubs was won in the can take only one trick, which dummy with the queen, and now we is not enough to set the contract.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS,

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Ironj

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Hongkong, 12th Jane, 1986,

- DRY DOCK -

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING compaNY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No: 30211.

Manager.

Length 787 Foot. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4.ins

Depth on Centre of

SII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 tru.

THREE SLIPWAYS ——————

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

J00 TON

Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane, - Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berthe

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD &.SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100, 21st Feb., S'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Feb. Amoy, 8'hai, Moji, Kobo

& Ŏanka

S'hai, Kobe & Yoko

CARTHAGR NAHKIN

15,000 22nd Feb.

7,000 8,000

Oth Mar.

S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

7th Mar.

Amoy, B’hai, Moji, Kobe

& Ösoka

0,100

7th Mar.

*BRIAR

*Cargo valy.

B'hai, Kobe & Yoko'

All dates aro approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to saili

For Passage Rates, Handbooks; Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Hldg., Connaught Road, Central. Agents,

RARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

16th FEBRUARY, EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

SWAN, CULBERTSON & FRITZ,

(Corner of Ice House Street).

9. Queen's Road Contral

Aalophone: 80244, 30245, 80246. Cable Address: Swansta

Correspondents for Hayden, Stone & Co.

Manila Stock Exchange. Winnipeg Grain Exchange. Canadian Commodity Exchange Inc. New York Coffee and Bugar Exchange. (Bliver, Rubber, Silk, Copper, Hides' and Tin),

Commodity Exchange, Inc. Chicago Board of Trade, New York Cotton Exchange,

Members of:

Commodity Futures on the principal American marketa Daily New York and London Stock Exchange Berwisa, Investment bankers and brokers in securities and sommedi