1935-02-11 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY

BANKS.

FEBRUARY 11, 1935

CANADIAN P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

sails

6.00 A.M.

WEDNESDAY

February

13th

for

VICTORIA and VANCOUVER

vla

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

and YOKOHAMA

TEL. 20752.

CORPORATION LTD

Authorised Capital ·

Subscribed and. Paldus ... Beserve Fund 2,7

BEAD OFFICE,

$5,000,000 2.J.100 180,000

117-122, Leadenhall Street, London, EC.

WEST END ERANCIL

14-16, Goclapur Birent, London, '8,W,1.

the work.

| INDIA," AUSTRALIA & CHINA.

Interparated by Rarul Chater, 1862. -*

HEAD OFFICE-LONDON. Paid-up Capital sounds $8.604.550 Reserva Llability of Proprietors ·8,000,000 Fund jenistani **** 1,000,000 AGENCIES AND BRANCHES: 'ALOR KTAR ILOILO. BAKON

FOR KARACNE

ANBIRTHAR

HANDKOS

BATAYIA KLANO

BOMBAY 4. CALCUTTA CANTON

KORE KUALA

LUMPUR

BRANCHES-Bomber. Calenta, Callent, Colombo, Banxkong Madras, Shanghai

Agracing-in all the principal town of CAWNPORE KUCHING

MADRAS ...CEBU General Exchange and Banking. Business COLOMBO MANILA trunaseted. .... Louna, and overdrafia grusted on DELITI................ MEDAN approved security, Current and Fixed Deposit

JAIPHONG &crats opened.

„SAVINGS. DANK ACCOUNT-Interwit HANDDRO allowed at entes which may be obtained on HANKOW application.

STADDIN

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT BUNGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES lasted,

SEMARANG

SEREMBAN

SHANGHAI

· SINGAPORE SITTAWAN

"BANKING" CORPORATION..

|Àælhorleed. Capital

Jawand and Fully Paki-Up'ko, 21,039,990

Benerve Fundit - **

Rilvers

1.500.000 $10,000.009

Reserva · LIKŠittig of Proprietors 324,091,994

BEAD OFFICE:==BONGKONG,

BOARD OF DIRECTORE. .ston."Mr. & D. B. Mackle,

Chairman."

B. II: Dodwell, Ke

Deputy ChairmĖN.

Hon. Mr. W. II. TU)? Q. NIKIN, 120G

T. Penroe,, Zagr

V. M. ORATEURN. Faş- Chief Maneget,

BOURABAYA

TAIPING TIENTSIN TONNEAU

W. 3. Keswick, Bags C. O. Kaleht, Bag,

NEW YORK PEIPING

Dhnketi TÉINGTAO YOKOHAMA (x) ZAMBOANGA PENANG RANGOON

1

AMDY

BANGKOK BATAVIA

PABSENŲCRO" LETTERS OF CREDIT Foreign Exchange and General and 'Bank-√ BOMBAY for use only on board F. & 0, and B.King bulineet transacted.

Home Line steamers, and at Ports of Cail British Income Tax Recovered.

Exaruneshipe and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON,

MARREST. Hongkong, 19th December, 1964.

CALCUTTA Current Acounts, opened and Pized De- polte received for one year or shorter perioda CANTON si rater which will be quoted on applíonilon. CUETOO

A. DRHARLEY,

MANAEST..

Hongkong, fat Jenuriy, 1926,

COLOMBO

DAIREN TOOGHOW HAIPHONG

CONTRACT CONSIGNEES NOTICES. TANKOW

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problam

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES

The Steamship,

TTATURIN

HONGKEW

ILOILO

·

ΤΡΟΣ,

ONDE

KOWLOON

Kons

BRANCHES

LONDON LYONS MALACCA

MANILA

MUAR (70FORM)

MUKDEN.

NEW YORK PEPING

SEE TENANG,

RANGOON BAIGON -BAN FRANCISCO

SILANGITAI BINGAPORE BOURABAYA · SUNG PATANI

·TIENTSIN *. TORTO

KUALA LUMPUR

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts ontnéd by Local Currency and Fixed Deposit received for one TOLE or shorter perioda in Local Currency and Starlins, on terms which we quoted

Tiongkong, 7th January, 1925.

"D'ARTAGNAN" Arrived Hongkong on Saturday, the 9th February, 1935, By W. E. McKenney

From MARSEILLES &c. Conalgnees of Cargo by the above During the mixed pair champion- ship recently held at the Hotel named steamer are hereby informed

that their goods with the exception | application, Pennsylvania in New York City, of Opium, Treasure and Valuables are pair from Philadelphia Mra being landed and placed at their risk Ralph C. Young and Charles Goren in the Godowns of the Hongkong led the field at the end of both the Kowloon, whence delivery can be first and second sessions. They obtained as the goods are landed. alipped a trifle in the final session. but nevertheless finished second in the entire fleld.

P & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

་དྷྭ', ་' {

(Companies Incorporated in England.) ***

„Taking Cargo on through Bills of Ending for Straita, Java ADĚ Burma, Ceylon, India, Persian, Golf," Mauritius, hand 6. Afriony Australasia, including New Zealand and Queensland Porta,” Bed Bes, Egypt, Constantinople, Grosse, Lerantine: Portag Europe, say

`Péïlnanlar und Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Stojkmere. (Under Contraet with HM. Government.)

DESTINATIGIZ

29rd. Feb Bumuny "M'jenit "L'bon

2nd Mar. Mles Havre; don; H'burg;

Rush, & werd & Hul

8. B

From Hong

Tors

kong (about)

RAJPUTANA (*BANGALORE

CHITRAL GARTHAGE **BHUTAN

17,000 6,000

-18,500 14,800 0,100

CATHAT

18,200

¡9th Mar:| Maruailles A. London 23rd Mar. | Marselles & Londen 80th Mar. M les, Barvo, & diz „H'burg,

R'dam, A werp & Huil

6th Apr. Marsailles à London

†Calls Casa Binnen. *Cargo only."

Frequent connections from Port Said for Passengers' and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.,

*TAKADA SUIBADA THAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000

0.000

10,000

WORLD'S GREATEST TRAVEL made an excellent showing. They Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. HONGKONG SAVINGS BANK, Calis Port Swettenham.

SYSTEM

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Tatsuta. Maru ...

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 20th Feb. at 10 a.m.

Wed., 6th March at 10 a.m.

..Wed., 20th March.

Helan Maru (starts from Kobe) Sun.,,9th March. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 23rd March. Lendon, Marseillos, Antwerp &. Kotterdam

"Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

་।

.Sat, 16th Feb.. .Fri. 1st March

Sydney & Melbourne via Manila & Ports:

Kitano Mara.

Atsuta Maru

Bombay.via Singapore, Penang, & Colombo

South America (West Coast) via japan, Honolulu.

Sat, 16th March,

Sat., 29rd_Feb. Sat., 23rd March

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Anyo Maru

Mon., 11th Feb. .Thurs... 28th Feb.

.Mon., 11th March

Los Angeles, Mexico & Panama

Rakuyo Maru

..Wed., 13th Feb.

Najima Maru

Thurs, 28th Feb. Tues., 5th March

...Fri, 15th March.

..Fri, 18th Feb.

Fri, 1st March

New York via Panama.

*Nolo Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Lyons Maru

"Perang Maru

*Hakodate Maru

Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

..Fri., 8th March.

midnight.

Atsuta Mazu (Nagaanki direct) Thurs., 14th Feb. at

Fri, 16th Fob. ..Sat, 2nd March.

Haruna Maru

Katori Maru

Tel. 30291.

*Cargo only.

MOM

MESSAGERIES

To-day's hand aptly shows why they usually win their home tour.

4Q107

AK9763

་་་་

662 QJ964 W 843

N

$ Dealer

AAJ EA763

• Q104

Q#3

AK189

K10 2

J

♣ AF 10 95 Duplicate--None vul, South West North

Pan PAR Double %

1.

3 N. T. Pask Pake

Opening lead--♥ 5.

Eart

1 N. T.

Pass Разв

B

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be

subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Tuesday, 10th | Fobruary, 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Messrs:~Goddard and Douglas nt 10.00 a.m. on Friday, the 15th February, 1035. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dotiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns..

No Fire Insurance will be effected by sa In any case whatever.

R. OUL,

Agent. Hongkong. 9th February, 1936.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON

and STILAITS.

"BENMACDHUI“

naments in Philadelphia and always The Steamship,

manage to finish well up in any

The

The Business of the above Bank, a war ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- in Corporation, Bules may be obtained on application. FOR THE HONGKONG AND SHANGRAT RANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief ManaEST. Hongkong, 14th February, 1924.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Head Ofert Bangkong. Authorised Capital

Paid-up Capital Total enou

BRANCHES:-

$11.000.000 .B.465.000 82.170,402

Canton, Toshan, Bhaerðat, Hankow, Bangkok and San Francisco,

Landon Dunkezei Lloyda Bank, Ltd. Forlan Exchange and Banking busineọng of every description - transnoted,

Current Accounts; opened and Fixed De Dorita selved for one year at aborter periode at baten which witi be quoted on application. Safe Deposit Baxm' (various slow) for hire.

100K POONG BEAN,

Chief Manager. Hongkong. 2nd June, 1934,

16th Feb. 1st Mar.

B'pore. Penang & Calcutía

S'pore, Fonang & Calcutie

S'pore, Poung & Caloutts

10th Mar,

B. I. Apcar Lino steamers have excellent. Accommodation for let and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

7,000

7,000

2nd Mar. Zud Apr.

Brd May.

Manita, Rabaul,.

Brisbane, Sydney. Melbourné & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal": and Japan and Hongkong to Australla,

Hong-Kong to Sydney-19 daya. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engli Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nor Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & Q. Royal Mail Stexmern to London and

The P. & 0. Branch Servica of Steamers to London via Buen The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vin Panama Canal

*BHUTAN TILAWA

THE YOKOHAMĄ SPECIE BANK, LIMITED.

CARTHAGE NANKIN SANTHIA

BEHAN

*Cargo unly.

major tournament they enter.

Consignees of Cargo are hereby in- Capital (tally paid-up) .190,00.000 bidding is fairly self-explanatory; formed that all Goods are

boing Reserve Fand T.111.350,000 perhaps Mr. Goren, sitting South, landed at their risk into the hazardous -HEAD OFFICE)--TOKOHAMA- would have preferred that his part-and/or extra hazardous Godowns of ner pass the two heart bld so as The Hongkong and Kowloon Wharf to give him a chance to double, and Godown Co., Ltd., whenco and/or But her three diamond bid cannot from the wharves delivery may be

obtained. be criticised. She would not have been very pleased to hear double, inasmuch as her hand sort of freakish.

The Play

Koba

Alexandria

Butacela

Brauchos and Agencim at

Halaking Karach

Blo de

Berlin

Janeiro San Francisco

tho

Bombay- No claims will be admitted after

Calcutta the Goods have left the Godowns, and canton

London

Low Anglun Manfia

Semarang

Shanghal

Bingapore

Bourabaya

Nagoya New York Osaka

Sydney Tantal Thingião

Hasolald

Paris Palping

Tokra Yingkow

all Goods remaining undelivered after Dairan (Daley) Moji the 13th February, 1936, will be sub-restin Banki Ject to rent.

(Mukden) West opened the five of hearts All claims against the steamer must Hambur which East won with the acc. A be presented to the Undersigned on Haskow small heart was returned, Mr.or before the 27th February, 1935, or Harbin Goren covered with the ten and they will not be recognized.

East won with the jack, a small Warehouse Regulations consignee,

To comply with the General Bonded Hodakoas Rangoon

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 12th February, 1935, at 10 a.m., by Messrs. Goddard, and Douglas,

Interest allowed on Current Ascounts, Deponita recaired for dixed period ́st rates

G. KISKINAMI,

Mansour.

· THE RANK OF EAST ASIA LIMITED.

diamond being discarded from must have a Revenue Officer In dummy. West led another heart, attendance when damaged dutiable to be obtained on application,

discarded a small club and goods are examined. duramy declarer

won with the king, Mr. Goren now realised that, if the ace of spades was in the West hand, the contract could not be mado; but if East held the ace of spades, which, certainly appeared likely, due to his no trump bid, ho could be given a chance to make a mistake. Incidentally, due to his no trump bid, Mr. Goren took it for granted that East also held the queen of clubs.

Mr. Goron led a small club to the king in dummy and then the seven of spades. East played law, as hoped for, and declarer with the king

won

The jack of diamonds was now led to dummy's ace, the king of diamonds cashed, a small club led! to declarer's hand and the Ancase | taken.

MARITIMES

task.

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TË MARSEILLES vi» Saigon,| To SHANGHAI KOBE.

Singapore, Colombo, Djiboutri,

(Aden), Suas, Port-Said.

Chenonceaux D'Artagnan- Athos II.'... Aramis... Andre Lebon Felix Roussel Porthos..

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be counter. signed by,

GIDB, LIVINGSTON & CO. LTD.

Agonte.. Hongkong, 8th February, 1935.

CRITICS DECEIVED

KREISLER'S WORKS IN NAMES OF OTHER COMPOSERS

Authorised Capital .................... $19,900.000.00 Pakeup Capital

Reserve and Undivided

Profita

8,618.800.00

2,426,000,00

DEAD OFFICE:-DONGKONG. 11. De Voeux Road Cantza!_

DOARD OF DIRECTORS;— Bir boson Chow, ChairmaN. Li Koon' Chun,

Li Lan Bang, Esq. P. K. Kwok, Ext." Wonk Pus Jong, E. Kan Ying To. Es

Wong Chu Son, Eaq.

Chan Chlog Shek, Fan.

Kan Tong Po; Eas... Chief. Manager. Li Tea Faña, Esq., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES (—

Bombay

Bingapore

Bhangbal

Bourabara BWALOW

Sydney

Melbourne

Nag!

New York

Osaka

Parla

Peiping

Hankow

Pesara

Talho Tientsin

RAZION

Balgue

New York, Feb. 9. The revelation that a long serien of violin compositions, attributed Amor Mr. Goren thus cashed five club in musical cataloguen to such old vie tricks, ono heart, two diamonds mastera 48 Vivaldi,

Porpora, Caletta and one spade, thereby making his Pugnant, Martin and Couperin, Canton contract a seemingly impossible are his own work has been made a

by Fritz Krelelor, the famous Holl violinist.

Thle 30-year-old secret was only London 'discovered, when

A research an student sought to unearth the

-Every); description of Banking and original manuscripts of pieces at change business macted. Loans rated tributed to Pugnani,

-on-approved, asccellies.

Today's Contract Problem

South is playing the con- tract at four hearts and gets the jack of diamonds opan- ing. What play would give the declarer the boat chance to make the maximum numbo of trickst

AA 10.73 73 19 KQ4 954

N

.12th Feb. .26th Feb.

12th Mar.. 26th Mar.

Athos !!

.23rd Feb.

Aramis

8th Mar,

Andre Lebon

23rd Mar.

Felix Roussel....5th Apr.

AQ196

.9th Apr. .23rd Apr.

Porthos....4

21st Apr.

Chenonceaux 4th May.

D'Artagnan

18th May

3:10 3

* KJ 10 1

Dealer

K

MARQJA

Cia' des MESSAGERIES MARITIMES.

Bölütido in hoxf;fisuć

7th May, We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail-steamers

at Port-Said-or Djibouti,

For full Particulars, apply tOBIERNES

Telephone 25651.

Kobe Kowloon

on application.

Tolera Vancouver Kan Franolana Yalmbansa

Bastil

Bastarang

Carment Acctiunia opened in Local Car Krvisler explained that races Find Depoata aceived for oss |sity forced this course upon him vie or shorter perioda in Local and Forslen whan desirous of onlarging his Currencies on me which will be quoted programmes, he found it in- Bafe Deposit Boxes' Ta"Let, expedient and tactless, to repeat

KAN TONG 10,

CLM Manager. on pro-

Bonkou, let March, 1994.

| his name, endlessly

rammes.

Kalaler's.publisher and other [friends state that his collengues would not hava baén avger In those days to play the work of a

| rival and coming virtuoso.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

Aenganetzre, Mobese "and: Dene Betting

Critic drclare that Kreisler Haber_nt, Japanese and Howaking Govern |imistäited" (thastuins of Aifferent me downs: Dure, Spring! Askim ma | masters; with -perfect skill ́ ́ and 4. Wyndh• - *kend! (Tet Hour).

Buthorities, an music were com pletely deceived-Reuter.

Tel. 254512)

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,100, 21st Feb., B'bal; Kobe & Yoko 10,000 21st Feb. | Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Onaku 15,000 22nd Feb. 8'hai, Robe & Yoko

7,000

8,000

7th Mar. B'bai, Moji, Kobe, Osaka á Yoku 7th Mar. Amoy, B'hai, Moji, Kobe,

& Osaka

6,100

7th Mar. S'hal, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co,'s Office up to noon on the day previous to shilings- For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P.&O. Bldg., Connaught Road, Central..

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

. Toi ". NEW YORK

Via SAN FRANCISCO. LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on...

16th FEBRUARY. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI & CO., ITD

Queen's Building..

Agents.

Telephone 28021.

SWAN, GULBERTSON & FRITZ.

(Corner of Ice House, Street),,:

CODE

9. Queen's Road, Centra

Calophone: 80244, 80245, 80246. Cable Address: Swansto

respondents for Hayden, Stone & Co.

Manila Stock Exchange. Winnipeg Grain Exchange, -Canadian Commodity Exchange Inc. New York Coffee and Sugar Exchange. (Silver, Rubber, Silk, Copper, Hides and Tin).

Commodity Exchange, Inc. Chiengo: Board of Tradi

New York Cotton Bicha

Memberi 01:

Commodity Futures on the prin

Daily, New York and London Stor ment bankers and brokers In