1935-02-09 — Page 17

THE HONGKONG TELEGRAPH.

SATURDAY, FEBRUARY

1935.

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE

OVERLAND

TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World Fares

Tel. 20752. Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Almao carry Canadian Pacike Express Company's Travollara" Cheques...Oood the World Owy

N.Y.K

General Passenger Agents in the Oriant for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Ban Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Wed., 20th Feb. at 10 a.m. .......Wed., 6th March at 10 a.ro.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Hiye Maru (Starts from. Kebe) Mon., 18th Feb. Helan Maru (starts from Kobe) Sun., 9th March.

Landon, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Torukuni Maru.

.Sat., 16th Feb.

Fri, 1st March

.Sat., 23rd Feb.

Sat., 23rd March

Sydney & Melbourne via Manita & Ports.

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Atsuta Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Anyo Maru

....Mon., 11th Feb.

Thurs., 28th Feb.

.Mon., 11th March

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

Nojima Maru

*Noto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Wed., 13th Feb.

Thurs, 28th Feb.

.Tues., 5th March

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Penang Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Haruna Mary

& Rangoon. -

„Fri., 16th Feb.

Fri, 1st March

.Fri., 15th Feb.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 15th Feb.

*Cargo only..

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon.]

·Singapore. Colombo. Pliboutri (Aden), Suex, ·Port-Said,

Chenonceaux D'Artagnan

.12th Feb.

Athos

Aramis

26th Feb. 12th Mar, 26th Mar,

Andre Lebon

'Felix Roussel

9th Apr. 23rd Apr. .7th May

Porthos

To SHANGHAI-KOBE

D'Artagnan Athos Il Aramis Andre Lebon Felix Rousse! Porthos..... Chenonceaux

9th Feb,

.23rd Feb. .8th Mar,

. 23rd Mar.

.5th Apr. .21st Apr.

.4th May.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri,"

For full Particulars, apply to: the

·Talephone-26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem....

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA. | BANKING CORPORATION.

Incorporated by Rayut Chater ́1853. HEAD OFFICE:--LONDON. Paid-up Coplial ......... ..................... £1,000,000 Bonerro Llability of Proprietore .. 8,000,000 Bewerte Fund ........................................ - 3,600,000

One important point was brought out at the recent winter session of the national championship tourna-AMRISTSAN IPON ment of the American Bridge TANGKOK League, hold in the Hotel Pennsyl- BATAVIA vania, Now York City. It was that | BOMBAY bidding systems have Become CALCUTTA standardized.

CANTON CAWNFORE

AGENCIES AND BRANCHEN: ALOR STAR ILOILO

In the tournament, few. persons cau asked what system their opponents COLOMDO were playing. They knew that nil DELHI players were 99 pår cent in agrea-HAIPHONG ment and that the low minor BAMBURG differences would be explained as JANKOW they came up.

The women's contract team-of- four championship was won by

HARILN LONGKONG

BAIGON SEMARANG

KARACHI KLANG

BEREMBAN

SHANGHAI

КОРЕ KUALA

ВІНОАРОВЕ

BITIAWAN

LUMPUR

EUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

MEDAN

BOURABAYA

„TONILKAH. (buket) NEW YORK TSINGTAO PENING

ТОКОПАМА

(Pekin) ZAMBOANGA

PENANG

BAHCOGN

Authorised. Capital

$40,000,094 Tasted and Fuity Fald-Up ........... 29,020,000

Reserve Funde

Sterling.bi

$ 4,500,000

Sliver ................... $10,000,000 Reserva Liability of Proprietoru $20,689.900

DEAD OFFICE HONGKONG,

· BOARD OF DIRECTORS.

Chairman.

B. B. Dodwell, Zag

Deputy Chalsw.

Tod. Mr. W. H, Zoli ~ 5, ^Mikin, How-

H. Compton, Paq, 8. Morrison, Ben.. W. J. Kwwick, Dio, T. B. Pearos, Zeq-

C. Knight,

У. М. СВАТЬ.

AMOT.

BANGKOK BATAVIA.

'QALCUTTA:

Foreign Exchange and General and Bank-BOMBAY ing business transacted. *

Current Accounts opened and Fixed "Dei posits received for one year or shorter period | GANTON" fat rasem which will be quoted an application: CHEFOO

A. BREAKLET.

Hongkong, 1st January, 1935.

Obiel Manager,

DRANCHES

LONDON ZYONS

MALACOA

.. MANILA

MUAN (JOROKE) MUKDEN

NEW YORK

FEIFING

PENANG

| P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and B. Atries, Australaila, Including New Zealand and Qosmaland - Porta,. Bəd Boa, Egypt, Constantinople, Grasco, Levantins Parts, Europe,

· Peninsular and Orental Fortnightly Direct Royal Mail Stonmore,

(Dador Contract with H.M. Government,)-,

28rd. Feb.

2nd Mar.

9. a.

Yoha

From Hong-t

kong (about)

Manager,

COLOMBO DAIREN FOOCHOW HAIPHONG

RAJPUTANA

"BANGALONA

BANGOON

BAIGON

CHITRAL-

BAN FRANCISCO

BHANGHAI

CARTHAGE 1*BOUTAN

17,000 0,000

15,000 14,300 0,100

80th Mar.

CATHAY

15,200

4th Apr.

THE MERCANTILE BANK OF HAMBURG

INDIA LIMITED

ДКОВ

VAG43

+10 9 544 411.2

N

KQJ

w

E 0672

10

S

#QJA 2

Dealer

1084

01

AAJ 10974

AKG

AK

Nouth

Weat North

Fant

I'xx

Рави

J'ar

PASS

GA

Finks Parm

Pass

Opening lead—♥ K.

7

Bangkok

Hombay

Calcutta

BRANCHES Ipoh Kukatan Kandy

New York Pence

Duplicate-None tal.

Authorleed Capital

HANKOW

ARBIN HONCREW

ILOILO

BINGAPORE BOURADAYA · BUNGE FATANI, TIENTSIN

TOKYO

Head Obre.--}8, Graescharch Street landen. E,C, 3,

£1,000,000 1POI!

1,800,000 JUNIORE 1,080,000 KOWLOOK 1,247,432 KODE

Bubscribed Capital Paid-up Capital

Heverve Fund and Rest

BANKERS,

KUALA LUMPUR

TSINGTAO

YOKOHAMA ..

Current Accounts opened is Local Currenez

The Bank of England à Midland Bank, Ltd, And Fixed Deposits received for on

Mrs. Albert Rockwell and Mra. Gall Colombo Hamilton of Warren, Pa., and their pati mates, Mrs. Anne Rosenfeld and Galle Mra. A. C. Hoffmeier of Cleveland Bougho all of whom are well known in their respective communities.

On to-day's hand Mrs. Rosenfeld sat in the South position. On the second round South forced to find a possible fit in diamonds in part- nor's hand, and when she found it she refused to fool around any | longer, bidding the slam directly. ·

The l'lay

Itowrah

Karachi

Kota Bharu

Kuala Lipi

Hangoon

Shanghal

Binali Singapore

Kuala Lumpur Madras BONGKONG BRANCE. Every description of Banking and Exchange Suva trebaacted.

Travailers' Cheguen leston,

TRUSTEE AND EXECUTGESHIPS UNDERTAKEN,

Interest allowed an Current Accounts and ned Deposita at letes that may be near- tained on application.

J. B. ROSS,

Manager.

Slongkong, 12th Jone, 1924.

or shorter perioda Sa Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Homakan. 7th January, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Busloma of the above Bank le 02- duced by the longkong and Shanghai Bank- En Corporation. Rules may be obtained es applession.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hongkong, 26th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 111, Head Offens Hangkong.

Authorland Capital ***Pald-up Capital

Weat opened the king of hearts, so South saw that the contract Bet for end play, if it should turn Total Ramourom could easily be fulfilled if the diamonds broke three-two. How.

out to be necessary.

$11.000.000 8,055,000

82.170,498

BRANCHES -

Canton, Tolahan, Bhangbal, Hankờm, Bangkok and Basi Francisco.

London Dankuni, Livyda Bask, Lid' Foreign Exchange and Banking husle

every description transacted.

Current Accounts opened and Fixed De

post Freeived for one Fasz or shorter periods

Declarer now fald 'down the aca of diamonds and followed with a ever, in cases like this it is best to small diamond. She was sure to provide for the worst possible than one trick-in that sult, anyway,

deciarer adverse distribution, so

and giving one trick immediately decided to strip the hand first.

would not hurt her if the sult broker Winning the first trick with the favourably. ace of hearts, she led 'a low heart

As it happens, West had to win back to her own hand and ruffed, the second round of diamonds with She then went over to the king of the Jack, and therefore was forced spades in dummy' and ruffed an- to lead either into the diamond other heart. The second spade tenace or a club for a ruff and a lead to dummy pulled all the ad-discard,

verse trumps and the last heart was Declarer thus made her contract ruffed in declarer's hand.

Today's Contract Problem

South is playing the hand at three no trump and wins the third round of hearts with the king. Ho can make his contract only through an or ror In defenso. How should ho play the band to giro Eust opportunity to make this er- ror?

AQ107.

AK975 2 Kas

N

S Dealer AK983

K10 2

AA34 EVA763

Q10 4 4903

AJ 109

Solution la next issue,

Now the nee and king of clubs were cashed and the stage was all

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

which will be quoted on application, Bale Deposit Bones (razione vises) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chind Manager, Hongkong, 2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

of six spades by providing for a Capital (fully paid-up] X.199,08.308

bad break.

A BROKEN DOWN SYSTEM.. This is a condition for diskase) to which many names atu giron but few really understand, it la simply, waakasutus break down an li wire, of the vial forona that tustalo the gatem. Në matter what may be its causes they are almost quasbeclean), Jin symptoms new much the saDA Į The more prominent belag Meeplessness, vinea of prostration of, wearinass, depressión d spirit and want of sperɛy for all the ordinary tairs of life. Now, what alone is essential in all such case lužnorasaną vitality-vigour, vital strongth and energy to throw aử thaia mochiả foulber, and at Right Manoogḍs the day ihla my bs more pacialnly secured by a course of THE NEW FRENCH REMEDY, THERAPION No. 3

thas by any other known combination. So surely 60 11 ja reken in socordance with the printed direoslane will the shattered bealth be restored THE EXPIRING LAMP OF LIFE

LIGHTED UP.

and be calateso imported GRESH

* of what had

to lately sewed worn-out, use up and value. lass. This peepavalise Il sot able

le for all ages. Bonattalion said nondiilona, in withar vaxand la dil

tuli to lagine a disease or derengement whose main feature le weaknes, that will poi be speedily sad permanently overcome by thấy

Marion perretting that had preceded it

ssance which is destined to for this witspread noorte if, komenity,

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS,

IRON FOUNDERS. ·

(Licensed To Manufacture Lans Perlit iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Besarte. Fund --Y,124,320,900

READ OFFICE:-TOKOHAMA. Branches and Agemelos at Alexandria Halaking |Batavia

Berlin

Lombay

Karachi

Kobe

- London

Calcutta Canton

Los Angeles Mania Daren (Dalny) knji Pention

Nogaisk! NEEDJA

Hilo de

Janeiro

Ban Francisco

Seattle

Bemarang

Shanghai

(Mukden)

Bingapore Bouraturn Gydney

New York

Опака

Tinto

Tokyo Yingkow

Hamburg Hankow karbia Hocolată Horkou

PAT

Priping Ratroon

Tiantain

Interet allowed on Current Acogunta. Daporta received for, fixed period at rates to be obtained on application,

4. KİBRİNAMI,

MAREM.

MRS. MOTONO

Hand and Electric Massses Kiend piano Electric Mamage Holder int Diploma and Celläaste at Tokyo Denku Brobo Kenkyuabo (Tokyo. Elaetzioni Сиг (mațiesta) and the ́ ́ Hongkong Government Liosta

310, Wyndham Street......

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED..

Salvage Tug "Talkoo"

Wireless Caff V.P.G.N. 600 Metras

DRY DOCK - Length 787 Foot.

Length on Blocks 750 feet.

↑ Breadth at entrance

.93 ft. 4 Ing.

Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 24 ft.: 6 Ieva..

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tona Displacement. CRANES

300 TON Electric Crane at Son Wall,

Tel. Address: Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211; |

Lifting reach 70 fest.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radica 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Fag: "Numaral One" over "Pennant Ang.

BUTTERFIELD &... SWIRE,

Hongkong, China & Japari.

DESTINATION

Bombay, M'lon & L'boš M'lce Havre, L'don, 'burg, R'dam: ¿'worn & Hull?

9th Mar. Marseilles & London Marseilles & London

28rd Mar.

Calls Casa Banes. "Cargo only....

Mles, Burse, L'dir, E'burg, R'dem, A'werp & Hull Marseilles & Lundarr

Frequent connections from Port. Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Firenus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodivial Mail 8.9. Co.

TAXADA

SHIRALA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 8,000

16th Feb.

1st Mar.

| 10,000

TILAWA *Calle Rangeon.

16th Mar.

S'pore, Fenang &. Calcutts.

Bpure, Penang & Caloutta

B pora, Pouang, & Caloutis

-B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN Nallons

KASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

7,000

7,000!

2nd Mar.

2nd Apr.

Ard May.

[Bianis, Rabau),

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular. Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney--19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to suit all. Your Englis Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool—Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. ·E. & 4. Cuisine and Service Are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.3. Co's Steamers to the United Kingdom va Nav Zealand, Vancouver, San Francisco, etc...

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Buek. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BHUTAN TILAWA

CARTHAGE NANKIN BANTHIA

Benan *Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

0,100, 21st Feb., B'hol, Kobe & Yoko 10,000 21st Feb. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Onaka 15,000 22nd Feb. | S'hai, Kobe & Yoko -

7th Mar B'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoko 7th Mar. Amoy, B'hai, Moji, Roba

& Qeako

7,000 8,000

--6,100 |—7th-Mar:'-8’hai, Kebo-&-Yoko-

All dates are approximate and subject to alteration without, noties. Parcols Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc., apply to

MACKINNON, "MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

VI. SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI SHAN”

on.

To be

16th FEBRUARY, EXCELLENT ACCOMMODATION FOR IZ PASSENGERS,

DODWELI & CO., ITD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021|

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

(Corner of Ice House Street).

9, Queen's Road Central

Xelephone: 80244, 80248, 80245. Cable Address: Swansto.

Correspondents for Haydon, Stone.& Co.

Manila Stock Exchange. Winnipeg Grain Exchange. Canadian Commodity Exchange Inc. New York Coffee, and Sugar. Exchango (Silver, Rubber, Silk, Copper, Hides and Tiny.

Commodity Exchange, Luc Chicago Board of Trade, A New York Cotton Exchange

Members:of:

Commodity Futurey on the Daily New York and London Investment bankers and