1935-02-06 — Page 11

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL VIA CANADA

REGULAR PACIFIC, AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip. Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND . TOURS ACROSS CANADA

Special Round-the-World

Fares

Tel. 20752.- Union Building..

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

**Always carry Canadian Pacif{a Expire Company's Truvaltera” Cheques... Cood the World O

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 6th Feb. due a.m.

Chichibu Maru

Tatsuta, Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 20th Feb. at 10 n.m.

Wed., 6th March at 10 am.

Hlye Maru (Starta from Kobe) Mon., 18th Feb. Holan Maru (starts from Kobe) Sun., 9th March. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Mars

Terukuni Maru

..Sat., 18th Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Máru...

Atsuta Mara

THE HONGKONGA TELEGRAPH

WEDNESDAY, FEBRUARY 6, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND BUANGHAI

CORPORATION LTD

Rev Yand

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

Incorporated by Reral Chater 1081. HEAD OFFICE-LONDON. Feldup Crostal microin............. KH.606,000 Burerve Listillty of Froprietorn ... 2,601,050 Reserve Fund "very r

1,000,005

+

Authorised Capital ............. Bubscribed and Faid-up

£$.000,000

180,000

■ |

AGENCIES AND, BRANCHES, ALOR STAR KLOILO

BAIOON

AMIUSTUAR PON

• BEMARANG'

BATAVIA. KLANG

BILANGHAI

ROMBAY KOBE

BINGAPORE

CALCUTTA

SIRAD OFFICE

117-17, Lindenhall Street, Londen, 5.0.6

WEST END DRANCH.

14-18, Cockaper' Bireet, London, 8.W.1.

BANGKOK "KARACKI~~KERELDAN

CIANTON

DRANCHES |--Donsbay, Calcutta, Daliesi, Colombo, Hongkong Madena, Shanghai.

Ascain all the principal town of CAWNPORE the wacht.

CEBU

XUALA

BITIAWAN

BOURABAYA

TAIPING TIENTSIN

| Authorised · Capital

Issued and Fully Pald-Up 22000, 29,009,390

Navarre. Panda

BuThing ....ON BONT

3.4.200,000 $£8,000,COM

Reserve, Liability of Proprietone' #39,909,999

HEAD "OFFICE)—HONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS, ....

Hon. Mr. a. C.'E. Mackle,

Chairman

B. H., Dodwell, Pos.

Dealy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Bell 0, Mishin, Esq.

11. H. Comptom. Bagi Ki B. Morron, ed. W. 2, K#wick, Esq. T. 1. Pestor, Ende C. O, Knight, Bag

LUKPUR

IUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

TONKIAK

(Phuket) NEW YORK. WINDTAG PEIPING

YOKOHAMA (Peking) ZAMBOANGA PENANG BANGGON

AMOY

BANGKOK

General Exchange and Banking Dual COLOMBO transacted. Losse and overdrafts granted on į DELJIL approved security. Current and Fixed Deponi | HAIPKONA. Account opened.

RAVINGS

DANK ACCOUNT-interest | HAMBURS

HANKOW allowed, ni, rates which may be obtained va

MARDIN application

TRAVELLER”' “LETTERS OF CREDIT | KONGKONG and TRAVELLERS' CHEQUES kissed. -

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT Foreign Exchange and General and Dank- for use only on board F, 4.0. and 33 Home Line steamețe, and at Ports of Cal). British Income Tax Newzvered.

Executorships and Tractowships undertakan,

W. J. WADDINGTON,

Tiongkong, 19th December, 1914.

Mannese

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

ing business Trasssalad.

Current Accounte opened and Fixed De posite received for one year of shortar perioda at race which will be quoted on application.

A. BREARLEY,

Hongbong, tot Zensary; 1938.

HATAVIA BOMBAY

V. M. ORAYSURN, IN.

Chal ManarTE,

·DRANCHES ——

LONDON LYONA

P. & O. BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England):

Taking Cargo on through Bills of Lading or Brašta Jaya and Burma, Ceylon, India, Perkan Güli, Mauritius, Mỹ and Adelon,

·Australäxis, Including New-Zealand" and Queensland. Portą. Sal Bes Egypt, Comiantinople, Gresos, Levantins Porta, Europe, eds.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. · Government.)

kong (about)

DESTINATION:

17,000,"0th Fob. Bombay, 3T les a Z'hón 17,000 28rd Feb. Bumbay; M'les & L'bon

6,000

2nd Mar. M'los Havre, L'don, E’bus

R'dom, A'werp & Hull

MALACCA

MANILA

CALCUTTA CANTON CHEFOO -

MUAR (JOHORE).

8. d.

Tons

From Hong.

MUKDEN

NEW YORK

MARESME.

COLOMBO DAIREN

PEIFING

FOOCHOW

BAWALPINDI Bajputana **Bangalors

BINGAPORE

SOURABAYA

CHITRAL CARTHAGE **Boutan

18,500 14,800 0,100

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

ASIA

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorland Capital .... $10,500,000,09

Pald-up Caplin) ...........

Reserve and Undivided

Prote

5,378,600.00

1,484.000,00

HEAD OFFICE-HONGKONG, 11. Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS |-- dir Bhomson Chow, Chairman, LI Koon Chun, Eaq.

Li Lan Gang. 4. J. K. Kwok, Eng. Wong Chu Ben. Eng. Wong I'ub Tong. Faq. Kan Ying Po, Eng

More than ten million players Chan Ching Bhek, Erg.

daily derive some recreation from

the game of bridge, so you see it does play an important part in the lives of the American public.

Kan Tone l'o. T49., Chief Manager.

LA Two Fong. Fed.. Manager,

BRANCHES AND AGENCIES-

Amoy Unterle Bombay

Helbourne

Raspore

Nugs!

Ghunghat

New York

Bourabay

calent

an

Osaka

Swatow

Paris

Sydney

Fisiphong

Pelping

Talhoko

Гепаль

Tientaln

Kangoon

Halken

Beattle

Semarang

The competitive spirit in national bridge tournaments is just as keen as in any other of our sports. lankuw This year Johm Gerber travelled Kube

Kowloon from Los Angeles to New York to

1ontin compete with the country's best for Manila

AQBG

A3101

98.7 2

* K3

N AA102 El❤8766

KJ

AJDE

* D 3

W

◆ 10 0 0 3

* Q6 5 2

Dealer.

AKTG 3-

*KQ+

ŠARA

A39

Houth

1 N.T. Poss

.Fri., 1st March

.Sat., 28rd Fob.

Sat., 23rd March

went

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Genoa Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Anyo Maru

South America (West Coast)

Wod., 6th Feb. ..Mon., 11th Feb. Thurs., 28th Feb.

.Mon., 11th March via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama,

Nojima Maru

*Neto Maru

Liverpool via Port Said,

Genga & Valencia.

*Delagoa Maru

Wed., 13th Feb.

Thurs., 28th Feb. .Tues., 5th March

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

...Fri., 8th Feb.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tsushima_Maru

*Penang Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Haruna Maru

..Fri., 8th Feb,

..Fri, 15th Feb.

.Fri., lat March

.Fri., 16th Feb.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 16th Feb. *Cargo only.

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

› ¦ MARSEILLES_via_Salgon,]

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adan), Suox, Port-Said..

Chenonceaux D'Artagnan Athos TI

Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Porthos

.12th Feb.

.26th Feb. 12th Mar. .26th Mar.

.9th Apr.

.23rd Apr.

.7th May

To SHANGHAI-KOBE.

D'Artagnan Athos 11 Aramis Andre Lebon Felix Roussel

9th Fab. 23rd Feb.

8th Mar. .23rd Mar.

..5th Apr.

Porthos... ....21st Api.

Chenonceaux.... 4th May.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651;

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

108 74

Duplicate-N. and 8. vul.

Wext Noru Fast Равк 3 N. T. Pass Pess Opening lead-♥ 1.

!

8

Itenatalu

Токта

Vancouver San Franclaen Yokohama

Exerr description of Banking and Ex- change beloese transacted. Loans granted on approved securities.

HAKHUNG

HAIPHONG

HANKOW. MARDIN

NGKEW LOILO IPOJ

PENANG BANGOON BAIGON

SAN FRANCI800

SKANUAI

JOJORK

KOWLOON

КОВЕ

KUALA LUMPUR

TBINOTAD

TOROKAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fred Deposita received for ona pent or shorter periods in Local Currency and Sterling on terma which will be quoted an #pplication.

liongkong, 7th Juouarze,1995.

Oth Mar. | Marnoilles & London

23rd Mar. Marseilles & London 30th Mar. M les, Horve, L'doo, X'burg,

R'dam, A'worp & Hull

†Calls Casa Bianos., *Cargo only..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns and other Levant Porta by Steamers of the Khodivisi Mall 8.5. Co.

TAKADA

HONGKONG SAVINGS BANK, I *Calls Rangcon.

The Business of the above Bank o ducted by the Hongkong and Bhaagbaḥ Bank. Ing Corporation, Roles may be obtained on

pletion.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI DANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chiet Manager. Hongkong. 28th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1913. Head Offical Hongkong.

Authorleed Capital

Current Accounts opened lo Local Car Fald-up Capliał rency and Fland Depualta rockfret for Tola) Rourees yeur or shorter paroda in Local and Currencies on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Doxes Ts Let.

KAN TONG TO,

Chist Manager. Hongkong, ut March, 1084"

won with the ace and made the expected error by leading the ten of spades instead of the deuce.

BRANCHES-

£11.000,000 1,655,000 62.170,492

Canton, Tulakan, Shanghai; Hankow, Bangkok and Ban Francisco. London Bunkursi Liards Bush, Lid. Foreign Exchange and · Banking business of every description trazaacted,

Current Accounts (opened and Fixed.. Des |posits received for one year or mborsat, perioda kt rates which will be quoted on application. Safe Deposit Harms (various alves) for hire.

LOOK POONG BUAN,

Chial Manager. ilongkan, tad Juns, 1984.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 8,000

16th Feb.

t

S'pore, Penang & Calquits S'pore, Penang & Calcutis Sporo, Penang & Calentis

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIK

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001 7,000

2nd Mar, 2nd Apr.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Bydans! Molbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai anĢ Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional charge for Dack Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Burgeon Stewardens. E & A Cuisine and Service... are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom yla Now, Zealand, Vancouver, San Francine, klej

4

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Buen. The New Zealand Bhipping. Coʻs Steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SHINALA

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

CHITRAL *BHUTAN TILAWA

CARTHAGE NANKIN

Batavia Derlin Bombay

HEAD_GFFICE!-YGKONAMA. Branches and Aprendien at

Hainking Karachi

· Ilo de

Janeiro

Kobe

San Franciaco

London

Manlis

Beatle

Semarang

Shanghai

South won with the king and proceeded to overtake his queen of hearts in dummy, West discard- ing a club. South then played his good heart, on which West dis- carded a diamond and declarer dis- Capital (fully paid-up) Y.100,00.000 carded a spade. Declarer now led Berre Fund ************........ ¥.1£4,210,000 national honours. While Gerber the good diamond, on which ho dia- back without a title, he carded another spade from his own Basured me that next year there hand and West was squeezed. He r would be a real delegation from the had to retain the jack of spades coast at the national tournament. against dummy's eight, so he was

forced to discard another club, etia Los Angeles Before he left, he gave

Danton me the leaving him only two clubs. following interesting hand.

Dairen (Dains) Možt South then led the king of clubs Festion out of dummy and followed, with the low club. Of course, at this burg South saw at once that three no point declarer was up against quite askow trump was not in danger, but he ja guess. West obviously held but realized that the same

Contract one moro club and it was very diffi-Hontule would be

reached at the other cult to toll whether this was the onions

queen or not. tables. Consequently it was im portant for him to make as many

However, South finally decided overtricka as possible. He also on the correct play and went up with the ace, dropping the queen realized that the nine of hearts was and making five no trump, which THE the most unfavourable lead possible, turned out to be top on the board.

The Play

as it did not help him in the sligh-

test.

He won the first trick with the ten of hearts in dummy.

Then he led a diamond and won East's jack with his queen. The ace of diamonds then dropped the king and the third round of that suit was won with West's ten.

West returned another heart, and at this play declarer saw that there was an excellent chance of a squeeze but this could not be done unless West held four spades and the queen of clubs, or East made a mistake.

He won the heart in his own hand with the king and returned a spade to dummy's queen. East

Today's Contract Problent North plays the hand at Threo no trump. Edat opens the three of clube and when tie gets Into the lead with a diamond, o returna another club. How can the hand bo played for the maximum number of tricks?

AASTAS

AKIE

Hinnasto Bourabaya Bydney

(Mukde)

Hagmanki Nagoya New York

Tenuin

Ooaks

Toinetas

Tokra Yingkow

Parla

Priping Rangoon interest allowed on Current Accounta Deposits received for faed period at rate to be obtained an application,

G. KISHINAKL

Manager.

MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED

Head 0~15, Uracechütch Bizet Londen, EC. I,

Authorized Capital Bubscribed. Capital Paid-up Capital.... Nexarve Fund and Stool

DANKEJO.

£3,000,000

2,500,000

1,050,000

2,247,482

The Dank of England & Midland Bank, Ltd.

Calcutta

Colenbo Delhi

Shangbai

Simi

Kuala Lipia Bingapore

Dangkok

KJGE

Bombar

BRANCHES (-- Jpoh Kuantan

New York

Penan

Q

Kandy

Rangoon

N.

A-10 6 3

Karachi

100 G

W

KB4

Kota Bharu

$

A 10 3 KJG3

| Gale

Jongkong

Dealer

495 VAJZ2

07

410871

Q: 12 A 1052

Solution in next Issue.

Rub MENTHOLATUM freely on the affected parts. Its cooling, soothing properties will quickly stop baby's; tears and bring back smifus

and happiness.

n.daily

use in 97

MENTHOLATUM

- countries for more than 40 years,

el as an effective romady- for colds, headaches, burns, cuts, etc. Thiro is nothing bot. ter than MENTHOLATUM but always Inslit on the genuine. Refuse worthless Imitations

2

Howrah

Kuala Lambse"

Hadres

HONGKONG DRANCH,

Every description of Banking and Exchangé Business transacted.

Travellers' Cheques lenses.

TRUSTEE AND EXECUTOREMIPS

UNDERTAKEN.

Interent allowed on Current Acdonate and ixed Depoeltajat Rated that may be kaogi Walked un` application,

.. BROSS,

Hongkong, 17th June, 1984.

Meiket.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

"Cargo unly.

8,000

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7th Feb. f Anroy, 8'hai, Moji, Kobo

& Books 18,400 8th Feb. 8'hoi, Kobe & Yoko 6,100 21st Feb. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Fob. Amoy, 8'hai, Moji, Kobo.

& Osaka

15,000 22nd Feb. S'hai, Kobe & Yoko

7,000 7th Mar...B'kai, Meji, Kobe, Osaka à Toko

All dates are approximate and subject to alteratión without notice.

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will, balkó received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. F. & D. Bldg., Connaught Road, Central, “Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on

16th FEBRUARY. - EXCELLENT ACCOMMODATION. FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

(Corner of Ice House Street),

8. Queen's Road Central

Talephone: 80244, 80245, 30246. Cable Address: Swansto.

Correspondents for Hayden, Stone & Co.

Manila Stock Exchange.

Winnipeg, Grain Exchange,

Canadian Commodity Exchange Ine New York Coffee and Sugar Exchange. (Silver, Rubber,. Silk, Copper, Hidos and Tin),

Commodity Exchange, Inc. Chicago Board of Trade. New York Cotton Exchange.

Members of

Commodity Futures on the pr Daily New York and London. Blo Investment bankers' and',