1935-02-05 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH

TUESDAY, FEBRUARY

GOING HOME ON LEAVE?

WHY NOT TRAVEL

VIA CANADA

REGULAR PACIFIC AND ATLANTIC SAILINGS

One Way and Roundtrip Fares to the Pacific Coast and Europe

INCLUSIVE OVERLAND TOURS ACROSS CANADA,

Special Round-the-World

Tel. 20752.

Fares

Union Building.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

#AloSYS CHIT Canadian Fucike Express Company's Travallera” Chegat... Good the Ħorid Over

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatenta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

BANKS.

P.&O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION.

CORPORATION LTD

Authorised Capital, corressan Bulwaribed, and Fald-up uni Rossere Fund

HEAD OFFICE.

·Inmorporated "ky' Repsi Chatod 1958, "NİAD' OFFICE—LUNDON, “Pall-un- Grottal issues: $6,000,000 £1,000,000 || "Mats LinkDity of Proprietors 28,000,000

100.000

117-120, Landenbil stemet, London, RÖK.

WEBY - UND BRANCH.

16-16, Cockpar`Btreek, "London, - S.W.E..

..

BRANCHES-Bombay,

Calcutta, Calico Columbo, Manghong Malian, Abongbal,

Aguinis all the prisalpal towns of the world.

AGENCIES AND BRANCHERS. ALOR STAR ILOILO AMRISTMAR IFON

ZARACHI KLANG

XOEB

BANGKOK BATAVIA BOMBAY,

CALCUTTA CANTON

·KUALA

LUMPUR

CAWNFORM KUQJENG தக

MADHAS MANILA 1. MEDAN

-NEW YORK

PAPING

(Peking}

PENANG

General Exchange and Banking Bostonas DOLOMIO transacted, Loans and overdrafts granted on DELMI approved security. Current and Fixed Deposit HAIPHONG secounts opened.

HAMBURG BAVINGS BANK ACCOUNT SINERTOSÍ allowed at rates which may be obtained on HANKOW application.

+

ZIARNIN

TRAVELLERS" LETTERS OF CREDIT HONGKONG, BANGOON - and TRAVELLERS' CHEQUEA Jersed,

PASSENGERS' LETTERA OF OREDIT free only on board P. & G. and D.L. Home Line steamere, and at Ports of Cali British Income Tax Recovered.

BATOON SEMARANG ВЕРЕМЛАН SHANGHAI BINGAPORE KITIAWAN

SOUZABATA

TAIPING TIENTBIN

TOMIKAN

[The lot) BINOTAO YOKOHAMA. ZAMBOANGA

Xorned, and -- Pally - PaldUp: je 28,000/900

Stacking

[P. & O. BRITISH INDIA APCAR AN EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Süper sálirsin. $16,000,000 Reserve · Linkštity of Troprietors (9AMAN ||||

HEAD. OFFICE===MONDEONG,

BOARD, OF DIREČTORS, -

// Exp/-Mİ... 0, +0. 8. Kaskis,

8. EL Dodwell, The

Deputy Chairman,

Kon, Mr. -W, EL BAN~~ O, “Mikda, Tony ET. II. Compton, Dec. X. 8. Horsien,

[¤. O, Kafekt, MG ||

"V. M. GRATHURN: Kas.

Chief ManagST.

AMOY *DÁNGKÖK BATAVIA

Foreign Exchanges and General and Bark- |BORDAT Jag business transacted.

DALOUTTA Current Accounts opened and Fized DGANTON posite received for one your or shorter periods Executorships and Trusteeshipe undertaken. (at ruim which will be quoted on Repletion. | DIEFOO

W. J. WADDINGTON,

A. URMARLET, COLOMBO Manager.

Managez

DAIREN Hongkong, 19th December, 1984.

Hongkong, ist January, 100%,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

+

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

TOOUNGW

|ILAIPHONG-

ITAMBURU HANKOW

ΠΟΝΟΚΕΝ

5,554,400.00

ILOILO IPOT JOUORE

2,484.000,00

KOWLOON KODZ

Authorised Capțial ...................... $10,000,000.86 Pald-up Capital Reserva And Undivided

Profite..

HBAD OFFICE-HONGKONG, 12, De Vowin Ioad Central,

BOARD OF DIRECTORS— Bir Sheon Chow, Chairman... Li Koon Ches, Fay. Li Lan Suas, P. K. Hwok, Leg.

Wong Chu Son, Esq.

Wong Jun Tong, Esq. Kan Ting Po, Esq. Chan Ching Shah, Deg.

Kan Tong Yo, Esq., Chit Manager. FA The Yuna, Pan.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Eingapore Shanghai

Among the experts who recently competed in the national champion=" ship tournament of the American Bridge League, there is no. fnor Amor student of the game than Waklemar | BoatRY - von Zedtwitz of New York. Here Canton is a hand in which Von Zedtwitz Hankow made an unusual opening bid, which

K 10.4

A9643

•AQ

87

N

W

◆KJ100

Desier AAJ 74

K10

410 6 5 1. Duplicato-N. and §. val.

Wed., 6th Feb, due a.m.

Wed., 20th Feb. at 10a.m.

„Wed., 6th March at 10 a.m.

South

Sat., 18th Feb.

Patt PLI

Pass BN. E. Pati

1 N. 7. 2014 Расн PAST

2

Hiyo Maru. (Starts from Kobe) Hon., 18th Feb. Holan Maru (starts from Kobe) Sun., 9th March. Landon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakozaki Maru

Terukun! Māru

Fri., 1st March

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kiano Maru

Atsuta Maru

-Sat., 23rd Feb.

Sat., 23rd March

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Genoa Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

-Anyo Maru

South America (West Coast)

Wod., 6th Feb, Mon., 11th Feb. Thurs., 28th Feb.

Mon., 11th March via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama."

Nojima Maru'

*Nota Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Delagos Maru

..Wed., 18th Feb.

Thurs., 28th Feb. Tues., 5th March Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Fri., 8th Feb.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

"Tsushima Maru

*Penang Maru

*Hakodate MarTU

Shanghat, "Kobe & Yokohama.

Haruna Maru

...Fri., 8th Feb.

..Fri., 15th Feb. ..Fri, 1st March

Fri., 16th Feb.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 15th Feb. *Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

·To SHANGHAI-KOBL

MARSEILLES via Saigon,{

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Suez, Port-Sald.

Chenonceaux D'Artagnan

Athos Il Aramis

Andre Lebon ;. Felix Roussel Porthos

12th Feb.

D'Artagnan

26th Feb.

Athos II

. 12th: Mar.

· Aramis ::

¡26th Mar,

Andre Lebon

9th Feb.

23rd Feb.

18th Mar.

.23rd Mar.

.9th Apr. Fallx Roussel .5th Apr.

Porthos .23rd Apr.

.21st Apr. .7th May -Chenonceaux 774th May. We can issue through tickets to Egypt, Syrian, ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

st Port-Sald or Djiboutri.

For fuli Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Clé des MESSAGERIES MARITIMES.

West North - Fast

INT. I♦

Opening lead-ė J.

resulted in his playing the hand at the only possible-game-contract, and then proceeded to make his contract by some very fine cârd reading.

After two passes, North's normal opening bid would be one heart, but Von Zedtwitz..

>

The Play

East opened with the jack of dla- monds, which North won with the queen. North then played three rounds of hearts. West winning the third round with the queen. Weat knocked out North's ace of dia- monds and North played his two good hearts. East discarded two clube and West a spade:

Von Zedtwitz now counted East

Batavia

| Calevtin,

Haiphong Honotula

Kobe

Kowloon London

Manila

Melbosina

Nagali

New York

Csaka

·Faris

Feipios

Tan

Rapsoon

Balgon

Boarabara awatow Bydavy

Taiboku

Tientsin

Tokyo

Vancouver

Fan Francisco Yokobama

Settle

Bemarang

Every description of Danking and Ex- change bufous transacted. Losna

oh approved securities.

rated

BRANCHES –

+KUALA LUMPUR

LONDON LYONS

MASUL(Companies · corporskid=" Taking Curry on thewagh Bhook

"Austenimslag inaloding" New Zealand-and. Bes, Egypt, Constantinogle, Grease, Larrantine.

-Pentairalar and Oriental Fortnightly-Direct Royál M131 Steamers, (Under Coutwet with LM- Government.)

MALACOA MANILA

MUAR (JOHORB) MUIDEN NEW YORK

8. 8.

Tona

Frai Hong-

"kong (abons)

RAWALPINDI

TEIPING

RAJPUTANA

TEHANG

LANGOON

BAIGON

BAN FRANCISCO

*BHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNONI PATANI

THENTAIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

$"BAGA

CHITHAL

CARTHAGN

+*BHUTAN

DESTINATION

14,000 | 9th Feb. | Bombay, Milos ́& L'don 17,000 23rd Feb. Bombay, M'ion & L'bon

2nd Mas. M'los Havre, L'don, H'burg.

6,000

18,000 14,800 0,300

9th Mar

+Calle Casa Bianca.

28rd, Mar.

80th Mar.

Cargo only.

| R'dam, A'worn & Hull

Marseillos & Landen (-

Marsailles & London `

M.los, Harve, L'don, H'burg, R'dam, Awerp & Hull

Frequent connections from Port Said for Pamongers, and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrus and other Levant Porta by dieainers of the Rhodiviai kali 8.8. Co.

Current Accounts' opened in Look! OurrencY and Fixed Deposits received for ons. JOS or abortar periods in Local Currency and Bierling on terms which will be quoted #TAKADÁ application.

Hongkong, 7th January, 1881

HONGKONG SAVINGS BANK.

---

The Dales of the above Bank le mon dusted by the Hongkong and Shanghal Bank lag Corporation. Rales may be obtained en application. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYÐURN,

Chief ManUT. Hongkong, 26th February; 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1959. Head Of Hongkong. Autherland Capital Current Accounts opened In Local Gar❘ Paid-up Capital rency and Fixed Depoalta received for phá Tee or aborter periods in Local and Forsign Currencies on terme which will be quoted an application.

Safe Depoalt Dare To Li

KAN TONG FO

Manager. Hongkong, lat March, 188

apade finesse the right way, making four heart tricks, two diamond i tricks, and three spade tricks for a

top on the board.

Of course, a club opening would have set the contract, and Von Zedtwitz would have been against a club opening if he had bid his heart suit, to begin with.

Today's Contract Problem

If your contract in Bouth position were three 'na trump and you got a heart opening, would you be satisded with making Just_ihrug or fourt

MAJ 108

9871

AKS

AJ9X4

10653

N VE

Dealer

AK743

KJ 10874

A04

Bolution in next issue.

מט

Total Rmour

BRANCHES)----

....$31.000.000 2.415,300 22.170,VT

Canton, Tokban, 'Shangbal, - Hankow. Bangkok and San Frapelado.

Landen Bankerti Lieyde Bunk, Ltd, ' Foreign Exchange and Banking basisomm of every description transacted.

*Calla Rangcop.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 9,000

8th Feb.

S'pore, Pousing & Calculla B'pore, Penang & Caloutta

B'pore, Penang & Caloni

B. 1. Apcar Ládne steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengern.

TANDA NANKIN

KASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

2nd Mar. 2nd Apri

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobarà

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to. Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW, ZEALAND 101 a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Ulmates to suit all. Your Engla Money" is worth 25% more). No additional charge, for Deck

· Oshing, › Bùn ·Dock - Swimming Pool-Orchestra Girrled-Laundry Bargson-Stewardess. E. & An Coisine, and Servios, ars Unrarpassed,PIRA

Frequent, connections, from Australia with the following:--- The Union 8.8, Co.'s Steachers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Bad Francisco, “eto, SAN SE

The P. & ́0. Royal Mail Steamers to Landon and The P. & D. Branch Service of Steamers to London Tia Boes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southmmptos and: London' via Panama Cañal.

Current Accounts opened and Fiza De goll received for one year or shorter periode At rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (varioma »(bos) for hire | BEIRALA -

LOOK POONG' SHAN,'

- Chief Manager.

Hongkong, 2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED...

Capital Fully paid-up) ....... T.100,00.000 [Rostive Fund-R.-Y.126,259,000. HEAD OFTICK)—YOKOHAMA, Branches and Ägenelm st

Alexandria Bateria

Berlin

Bombay

Calcutta

Ranking

Karachi

Kobe

London..

Ria de

Janeiro

Ban Francisco

Baltie

Los Angeles - Bemarang

Canton.. Manila

Detrin (Delay) Mo)!

Narusak!

Shanghai

Bingapore

...Bourabaya

Tentsin

Pengin

́- (Muiden)" Hamburg

Nagoya

Sydney

New York

Doaku

ThingLao

Parti

Tokra Tingkow

Hankow

Harbin

Honctulu

Hongkong

Peiping

Hangon

Internet allowed on Current Accounta. Deposite received for fixed period at rates to be obtained on application.

6. KISHINAMI.-

Manager.

the distribution of his hand and yet got a correct count on the hand

By keeping his five-card heart of his opponent in the Enst goal.

for a spade singleton and took the sult under cover, he completely hid ition.

SHIP. & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufactura Lanx Paclit Iron]

BRASS FOUNDERS

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

· No.:30211.

OF HONGKONG, LIMITED,

Capable of

# TON

DRY DOCK Length 787 Fest.

on Blocks 750-foot Breadth, atỹ

Depth on Centre of

SHI IH,W.O.S.T.); 14 P. 6 WA SLIPWAYS

Ships Up to 4,000 Tons

GRANI

900 TON – Basfrie Crane at Son Wall,

"Lifting reach 70 feet, High tower gantry Travelling Lifting" "radlias "77 ft. 6 ina the Dry Dock and Sea Wall |

"Numeral One" over "Pennant Ans.”

RFIELD'S TWIRE, Hongkong, China & Japen.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7th Foh. Ano, Chai. Noji, Kobe

& Osako S'hai, Kobe, ✯ Yoko'

8,000

ORITBAL

*BHUTAN TILAWA

16,400 6,100

8th Feb.

21st Feb.

S'hai, Kobe & Yoko

10,000 | 21st Feb.

CARTHAGE HANDEN *Cargo unly.

'Amoy, B'hsi, Moji, Kobe, → & Osako

16,000 22nd Feb. 8'hai, Kobe & Toko

7,000 | 7th Mar. 8'hal, Moji, Kobò, Osaka & Yoko

—All dates-are-approximate and subject to altération without-noties,- Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

· P. & 0. Blág, Connaught Road, Central. Agente.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

NEW YORK

“Vin SAÑ ́FRANCISCO, LOS ANGELES

& PANAMA CANAL PORTS.. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on'

16th FEBRUARY.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queon's Building.

Agents.

Telephone 28021.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

· (Corner of Lon House Street);

8, Queen's Rosd: Central®,

B0244, 80245”, 80246% Svable

ental for: Høyden, Stone, di

Manila Stock Exchanis Winnipeg..... Grain~~ Ekebang

4) Canadian Commodity Exchange Inc

New York Coffee and Bog

(Silver, Bubber, Bilk, Copper. Hid

Commodity Exchange, Chicago Board of Trude New York Cott

Commodity Futtirerti Daily New Zork de

#Swansto