1935-01-30 — Page 23

CHINESE NEW YEAR HOLIDAY CRUISE

MANILA

AND RETURN By the

EMPRESS OF CANADA

£12 first class

~£8-tourist-class.

(including meals and lodging on board at Manila).

!

at 5.00 p.m.

Saturday, Feb. 2. Leave Hongkong

Sunday, Fab. 3.-En route. Monday, Feb. 4.-Arrivo Manila

afternoon.

at 8.00 a.m. Monday, Feb. 4.-Leave Manila in Tuesday, Feb. 5.-En route.

in morning. Wednesday, Feb. 6.-Arrive Hongkong

Passengers who wish to spend a little longer in Manila may retum by the General Lee.

Leaving Manila, Noon on Thursday 7th. Arriving Hongkong Noon on Saturday 9th.

CANADIAN Pacific

STEAMSHIPS

"Always carry Canadian Pacifie Express Company's Trase|furs” Cheques...Cook the World Over"

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 6th Feb, due a.m. Wed., 20th Feb. at 10 am.

Wed., 6th March at 10 a.m.

Hiye Maru (Starts from Kobe) Mon., 18th Feb. Helan Maru (starts from Kobo) Sun., 9th March.

Lendon, Mareilles, Antwerp & Rotterdam

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Terukun! Maru

..Sat., 2nd Feb.

..Sat, 16th Feb,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports

Kitano Maru

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colamba

*Genoa Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Anyo Maru

South Americs (West Coast) via 'Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

Nojima Maru

*Noto Maru

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, JANUARY 80, 1935.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHÀI

| CORPORATION LTD

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. BANKING CORPORATION. !

Incorporaine by Rayal Chuter 186, HEAD OFFICE:~LONDON, 1,000,000 Paid-up Caplialia....... £1.000.000 1.491.100 Amerre Liability of Proprietors. 1,800,000 7,000,000 180.000 r. Pand

Authorised Capital Terri Bobeer bed shd Fald-up „Reserve Fund"...

HEAD OFFICE.

117-122, Lendenhall Birset, London, E.GL

----.** WEST END_DRANCIL. 14-16, Cockspar. Street, London,

W.. ̈

BRANCHES tombay. Calcutta. Callout, Colombo, Inngkong Madras, Shanghai,

BAIGON

AGENCIES AND BRANCHEST ALON STAN ILOILO ANRISTEAN BANGKOK BATAVIA DONDAY CALCUTTA CANTON

TRON KARACHI KLANG KOBE

BEMARANG BEREMBAN BHANGHA!-- BINGAPORE A BITIAWAN SOURADATA TAIPING TIENT IN TONIKALI

(Bhoket)

11

* Agencies in all the principal town of CAWNPORE the world.

t

CEDU General Exchange and Danking Business

COLOMBO transacted. Loans and userdrafia granted approved security, Current and Fixed Deposit UELITI

HAIPHONG cool opened

BAVINGS

ACCOUNT-Interest AMBURO DANK allowed at rates which may be obtained on

ILANKOW urpileation.

HARDIN HONGKONG

TRAVELIENA' LETTERS OF CREDIT | and TRAVELLERS' CREQUER fazed.

FABSENGERS' LETTERS OF CREDIT

KUALA

LUMIVA RUCHINO MADRAS MANILA MEDAN

NEW YORK - TUINOTAQ PEIPING

(Peking) PENANO RANGOON

YOKOHAMA ZAMBOANGA

Authorised Copila), ................................ $10,000,000 lamed and Pully Paid-Us *** 21,900,019

Reserve Fundat—'

#5.400.000 $10,000,000

Roberve Liability of Proprietors 100,000,CIA

HEAD OFFICE:--BONGKONG.

BOÁRD OF DIRECTORS, Hon. Mr. C. Ü. B. Mackin,

Chairming

8. H. Dodwell, Bes. Deputy Chairman,

Hon. Mr. W. IX, Bell G, Makin...

It. It. Compten, Era.

W. J. Keswick, Esq.,

C. O. Knight, Eeq.

ΑΝΟΥ

BANGKOK BATAVIA

Foreign Exchange and General and Brok- BOMBAY

for only on board P. à 0. and E.1.

Home Line aleamers, and at Paris of Calling businesa tren seted. British Incarse Tax Recovered,

Executorships and Trusteeships undertaken

W. J. WADDINGTON,

Hongkong, 19th December, 1934.

Manugur.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

}

B. 8. Morrison, Beau

T. Z. Foures, 226

V. M. GRAYLURN, Z.

* Chief Market, -

CALCUTTA Current Account opened and Flint De posits received for one rear or shorter perioda CANTUN at rates which will be quoted on application. CHEPOO

A DREARLET.

Hongkong, 1st Jantery, 1935.

BRANCHES-

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG

P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.) "0"

Taking Cargo on through Bills of Lading for Biraite, Java and Burma, Çaylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Atriony. Australasia, including - New Zealand and .Queensland. Ports, Bat Ses. Egypt, Constantinople, Greece, Levention Ports, Eurips, ass,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government,)

DESTINATILY

'bay, M’los, Harre, L'dan, H'burg, R'dam, A'worp & Hut

2.

None

Fro Bong- kong abouil

Messager,

COLOMBO DAIREN POOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW

BANGOON

BAN FRANCISCO

+*SONAL

RAWALPINDI RAJPUTANA

*BANGALORE

7,000

17,000 17,000 0,000

2nd Feb.

9th Feb.

Bombay, Miles à L'don

23rd Feb.

2nd Mar.

M'los Havre, L'dòn, H'burg:

HARDIN JONGKEW

SINGAPURK

BOURABAYA

CHITRAL

16,600

ILOILO

BUNUEI PATANI

CARTBAGE

14,800

TIENTHIN

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED

Rond Ddre-15, Gracechurch Street tender. E.C. 1.

Authorised Capital

Subscribed Capital,

Taldap Capital

merve Fund and Remi-

BANKERS,

Iron

25,000.000 JUNDRE

1,800,000 KOWLJON 1,060.000 XODE

SAICON

BHANCHAL

TUKYO

THİNGTAO

YOKUHARA

opened in Local Comedy received for ona yr In Law Currency and

2,217,492 KUALA LUMPUR Current Acount and Fund in posita

Period Sterling on terms EDPHICALAMA,

tlongkang, 7th Jandary, 1936.

The Bank of England & Midland Dank. Ltd. or shorter

IRANCHER --

Timockok Dombar

Ipoh

New York

Kuantan

XIDINE

Calcutta

Yes sir, "there ought to be a law." I really believe that we Colombo should petition the "Laws Commit-Dethi tee" to make a law protecting us against the "result" player.

You have met him in your homo and in your club. He justiflen his alam bids by saying, "Well, I would have made it": or, when he is dummy his pet remark is, "Why

Kandy

Karachi

Kola Bhara

Gail. Honzkuse

Kuala Lipla Kanla Lumpur Andran

Rangoon

Shanghal

Rimla Singapore

HONGKONG BRANCHL

Every descriptiin of Batsking and Exchange Junities transacted. Travelers' Cheques issues.

THUSTEB AND ́EXECUTORSHIPH

UNDERTAKEN,

Internt allowed on Current Accounts and

Depositat Rates that may be ascer

did you finense the queen of dialed on application. monda? If you had played your ace, the singleton king would have dropped."

SAKQT

62

❤ None

108043 ❤8543 Nona T20 8 2

N

• 10 876

$

454

AJD

Dealer&#

A None

WAQJ10 72

•AKQ

MAQIT

Rubber N. and 8. vul.

Fest

J. B, ROBB,

Itongkons. 12th June, 1966.

Manager.

CONSIGNEES' NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES

The Steamship,

- “CHÉNONCEAUX" Arrived Hongkong on Sunday, the 27th January, 1936. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk In the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including date-of- arrival, will --- be subject to rent.

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, Uth February 1935, or they will not be recognized.

which will be quoted on

HONGKONG SAVINGS BANK.

CAD-

The als of the share tank ducted by the Bungkung and Shanghai Bush- ing Corporation, Kues may be plained on Kuplikation.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CÙMPORATION.

Y. AL GRAYBURN,

Ühel Masazať: liongkong, 24th February, 1945.

THE BANK OF CANTON, LAMITED.

ESTABLISHED 1911.

Hand West Hongkong, Authorised Capital ... $11,000,000 Paid-up Capitki

Toki mumis k

BRANCHKU –

6.685.000 62370,412

Canton, Telaban, Shanghai, Jankow, Bworkak Kid San Francisou.

Landen karnı ayda Bank., Ltd. Foreign Exchange and Banking business of murs des tenALIS KIND.

Current Account vd and Fixed De

REVUÐSYwd Już với yum ut quoetab perion AL FEM Wasch will be spanked up appíra bate Đầu base Depsant Buam prarada sidang kur bits,

LOOK FOUNG SHÂN,

Chef Manager,

Hongkong, kad June, 1994.

THE YOKOHAMA · SPECIE BARA, LIMITEM.

Caolia (fully paid-up) Y.100,0000 Stoserve Fund... Y.121,250,000

HEAD OFFICE,--YOKOHAMA. firescoes.sad Agencise at

-Rap de

Damaged Packages must be left in Alexandela recent-the Godowns for examination by the

...Fri, 1st March

.Sat., 23rd Fab.

.Sat., 23rd March

South West North

2 ▼

Zá

Pass

Wed. 6th Feb.

3-

Pa

Pans Pana

Mon., 11th Feb.

3

Радв ་་་

Pass

.Thura.., 28th Feb.

Pass

Pano

.Mon., 11th March

7

Pass PASS

Pass

Opening Lead—★ K.

28

Wed., 18th Feb.

To-day's hand was played

.Thurs., 28th Feb. „Tues., 5th March

Fri., 8th Feb.

Fri., 8th Feb.

.Fri, 15th Feb. .Fri., 1st March

the queen of diamonds and trumped.

UNLVIA

desinking Antacoi

Kube Luudus

Jwala

ly in a money game and I rather consignees, and the Company's Sur. Bersin

veyor Mesurs:-Goddard and Douglas TURS Los Angeles shuddered when South bid saven at 10.00 a.m. on Friday, the 1st Lescure hearts. His partner had done February, 1935. Consignees must have damaged dutiable goods are examined

Revoaue Omcer in attendance when

by the Company's Surveyora.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, nothing but show that his hand con-

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

"Dalagoa Maru

*Tsushima Maru

*Pena-g Maru

*Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakusan Maru

Haruna Maru

Fri, 1st Feb. Fri. 15th Feb.

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 15th Feb. "Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

TO MARSEILLES_via_Saigon.) Singapore, Colombo, _Djiboutri|

Aden), Sues, Port-Said.

Chenonceaux .. 12th. Feb. -D'Artagnan

.26th Feb.

Athos Il

Aramis.....

12th Mar, 26th Mar,

Andre Leban

Felix Roussel

D'Artagnan Athos 1... Aramis Andre Lebon Felix Roussel Porthos

9th Feb. 23rd Feb. 8th Mar, 23rd Mar. 5th Apr. ....21st Apr.

.9th Apr.. 23rd Apr. Porthos.........7th May Chenonceaux.....4th May.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers Lat:Port-Said or Djiboutri,

For full Particulars, apply.to:

L Telephone 26651.

Cie des MESSAGERIES MÁRITIMES,

Drevo (Dala¥) Musi

inakuw

tained four hearts and four cluba.

No claims will be admitted after Hamburg However, when the seven con- tho goods have left the Godowns. tract was reached, West epened the No Fire Insuranes will be effected D king of spades and South trumped by us in any case whatever.

R. ONL with the deuce of hearts. He led

Agent. Hongkong, 27th January, 1935,

Then he took the heart flnesso, which held. Another diamond was COMPAGNIE DES MESSAGERIES

trumped and now the club Binease was taken. Of course, East had to cover, and this established the eight of clubs as an entry to take another heart finesse.

MARITIMES

The Steamship,

""MIN"

Arrived Hongkong on Monday, the 28th January, 1936. From DUNKIRK, LONDON, ROTTERDAM, ANTWERP, &c. Congnees of Cargo by the above you like my bid, partner, and didn't named steamer are hereby informed

After the hand was over, the de- clarer remarked, "Well, how did |

Valuables

I play that hand well, to ruff my that their goods with the exception good diamonds so that I could get are being landed and placed at their

of Opium. Treasure and entries for those two fincases?” rlak in the Godowns of the tongkong Kowloon Wharf and Godown Co.,

I felt like awarding the partnerid., Kowloon, whence delivery can be a prize when he answered, "I think obtained as the goods are landed. your bid was bad, but your play including date of arrival, will be Goods not cleared within 7 days was terrible. Why did you take a subject to rent.. chance on having the club finesse

Today's Contract Problem How would you bid the following band? Can Bouth maka six clubs by normal play!

+

AKES

VAGG

LQJ

AJE

...N W

91008

| 4 K J S K...

41042.

10972 Dealer 49 4:... NASA

K741

Vold

MAKETES.

Boiation in next faatia.

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, the 6th February, 1935, or they will not be recognized.

Ngunak! NEMOYE

Janela

San Francisco

· Sum1230

BRIKTADE

Bhanamt

ByJavy THALIN

Biker

Боили вла

New York

Uskka

Hurle

Tokyo Yingkow

J'kra

Pessing

Katigon

trupojuju BANK KAME

innat allowed on Current Accounts. Ühel Eceived fur tikai period at Palom l be mind on applsemaks,

U. KIBHINAMI,

Munger.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED..

Authorlard Capital. $10,000.000.00 Ichup. Capital ......... $,538,000.00 Itekerve at Undivided

Prusta..

2,421.000,00

HEAD OFFICE:~BONOKONG 12. Des Vonia Bond, Central,

BOARD OF DIRECTORS- Bir Shousen Chow, Chairosan,

La Gane, 24. Koon Chun, Esq. E., Knok, Esq.

Wong Chu Bon, Eag Wong Pun Tong, Eau. Kan Ying Fo. Tas, Chan Chlor Ebek, Ea

Kan Tong L'a, Eat, Chlef Manager Li The Fong, Esti, Manager.

BRANCHES AND AGENCIE8 |--

Amay

¿Dambay Damaged Packages must be left in Calcutia the Godowns for examination by the Canina consignees, and the Company's Suraphang

Hankow veyor Messrs:-Goddard and Douglas Honotala at 10.00 a.m. on Saturday, the 2nd Kobe February, 1936. Consignees must Kowloen have a Revenue Officer in attendanes santa whon damaged dutinble guoda are axamined by the Company's Bur voyora.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

B. OIL

Agant. Hongkong, 28th January, 1936.

discarding three clubs from đum-

Londda

Melbourne

Nagsunki

New York' Osaka Par

Pelping

Panang Rangoon Raison

Singapore

Bhanhas Bourabaya

ÖELLEN Hydney Talhoku

Theatsin

Thara Vancouver

San Francisco Yokohama Battle

Semarang

Every description of Banking, and Exe change busina transacted. Lowna grestad on approved securities.

Current Accounts, opened In Local Cor rency, and Fixed Deposlia Tuosivad for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencia co terms which will be quoted on application,

· Bale Deponit Boxes To Lert.

EAN TONG PO

Chief Manage tansking, lat March, 1956.

my, cash the ace of clubs, lead a entry for another heart esse?

fall, when all you had to do was to mouse, lend another club and ruit, play than having to trust that both felüb; ruff and take thủ- heart Certainly the much "safer`lino, of

lead the three rounds of diamonds, which would have provided the finesses would work.”

†Calls Casa Blanca.

Bmbay. M'ies & L'hon

R'dam. A'worp'& Hull

9th Mar. Marnoilles & London

23rd Mar, Maisoilles & London -

“Carg; only)

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khellvial Mall 9.8. Co.

*SIRDHANA

TAKADA

*Calls Rangeon.

DRITISH INDIA-APCAH SAILINGSJAL

8,000 2nd Feb, 10 a.m. 8,000 6th Feb.

1

8 pore. Penangi & Calouste S'pore, Penang & Caloutte 18 poro, Poung & Calout POJEDE

B. I. Apcar Line steamers basa excellent accommodation, for lai and 2nd class passengers.

NELLORE

TANDA. NANKIN

!

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),'-

7,000

1st Feb. 4 p.m.

7.000

2nd Mari

7,000

2nd Apr.

Mana, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Bebari

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai pand Japan and Rongkong, to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) _No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry —Surgeon-Stewardess, E. & A. Calsine. and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla Naw Zealand, Vancouver, San Francisco, ato.,

The P. &.0. Royal Mail Steamers to London, and “....

The P. & 0. Branch Service of Steamers to Londọn vin Bren. The New Zealand Shipping Co.'s Steamura, for Southampton: and London via Panama Canal."-

TANDA

SRIRALA

CHITRAL *Brotas TILAWA

CARTHAGE

Cargo.unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN..

7,000 2nd Feb. 8'hai, Moji, Kobe, Onaka & Yöku 8,000 | 7th Fob., Amoy, B′bai, Moji, Koba (

& Osaka 15,400 8th Tob. B'hai, Kobo & Yoko 6,100 21st Feb. | 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 21st Feb. | Amoy, B’hai, Moji, Koba

& Össka

15,000 2nd Feb.1 S'hai, Koba & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notics, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to smiling a For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI SHAN”

on'

16th FEBRUARY,

EXCELLENT- ACCOMMODATION.

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., ITD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

IN LONDON | CANTON AGENTS

The

Hongkong Eelegraph

Is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

BYO

REUTERS, LIMITED

Advertisement Dept. 24, Old Jewry.

COUNT THE TELEGRAPHS'

EVERYWHERE

the

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO,

Victoria Hotel Building.***

Shameen, Canton,

Tel. 13501.

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S