1935-01-18 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY,

JANUARY 18,

1935.

CHINESE NEW YEAR HOLIDAY CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

By the

EMPRESS OF CANADA

£12 first class

£8 tourist class

(Including meals and lodging

on board at Manlia).

afternoon. Friday, Feb. 1.-Leave Hongkong in

Saturday, Feb. 2.-En route. Sunday, Feb. 3.-Arrivo Manila In

morning,

afternoon. Monday, Feb. 4.-Leave Manila.in Tuesday, Feb. 5.-En route.

in morning. Wednesday, Feb. 6.-Arrive Hongkong

Canadian Pacific and Philipine Tourist Association representatives will meet the Empress of Conada to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIPS

"Always vary Canadien Pue!Az Express Company's Tracuilera' Checker, Cood the World Over

NY.K.

General Patiengor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru ..

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 28th Jan.

.Wed., 6th Feb.

Wed.. 20th Feb.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. Hiyo Maru (Starta from Kobe) Mon., 18th Feb. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Hakozaki Maru

Fushimi Miru

.Sat. 19th Jan.

Sat., 2nd Feb. Sat., 16th Feb.

Sydney & Melbourne via Manila G-Ports.--

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 26th Jan. .Sat.. 23rd Feb.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

..Mon., 28th Jan.

Mon, 11th Feb. Thurs., 28th Feb.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

.Wed.. 13th Feb.

Nojima Marú

Liverpool via Port Said.

.Sat., 19th Jan. .Thura, 28th Feb. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagos Maru

.Sun., 17th Feb.

Calcutta via Singapore, Penang Rangoon.

Tottori Maru

*Tsushima Maru

Penang Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Anyo Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

..Tues., 29th Jan.

.Fri., 8th Feb.

Fri, 15th Feb.

Mon., 28th Jan.

Fri., 1st Feb. ...Fri., 15th Feb.

Tel. 30291.

M&M

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suox, Port-Said.

Jean Laborde.

Chenonceaux 12th...Feb.

D'Artagnan

To SHANGHAI KOBE.

BANKS.

D & ́O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Aulberland Capital Bubscribed and Pallup

Reserve Fund

HEAD OFFICE.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rapal Churfer. 215), *

- HEAD OFFICE LONDON, £5,000,000

2.494,100 Paid-up Caplui ... 180,000 Rerve Liability of Propristers.

Reserve Fund .......

117-157. Leedenhall Street, London, EC.J.

+

WEST END BRÁNCIL.

14-16, Cockapur Bizont. London, S.W.1,

22.000.000 1,060,000 8,000,000

BOMBAY

AGENCIA AND BRANCHES, ALDA STAR ILOILO AMRISTSAR IPOH BANGKOK KANACTI

KLANO KODE

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

BHANGHAI

KUALA

LUMFUR

BRANCHES-Bourbay, Calella. Calleut,DATAVIA Calamba, Hongkong. Madras, Shanghal,

Agencies in all the principal towns of CALCUTTA

the work.

General Exchange and Banking PosCANTON tremeted. Lo and overdrafte rantal on CAWNPORE KUCHING approved security. Current and Fixed Best CEDU Accounts opened.

COLOMBO

ACCOUNT Interest BAVINGS BANK allowed at rules which may be obtained as DELNI

HAIPHONG appilention.

CREDIT HAMBURG

ILANKOW

TRAVELLERS LETTERS OF and TRAVELLERA CHEQUES lensed.

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for use only on board, O. and D., HARBIN

Home Line steamers, and at Ports of Cal. HONGKONG British Income Tax Recovered.

Executorship and Trusteeshipe undertaken.

W. J. WADDINGTON.

Manager. Hongkong, 19th December, 1994,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

BANKING CORPORATION.

Authorised Caplin! Larned and Pully Paid-Up ....

Reserve Funda

Berling

Silver

$50,000,508 20,000,000

$1,500,000 $10,000,000

Fleserye Läsbliky of Proprietors. $20,000,000

HEAD OFFICH—TONGKONG.

BOARD OF DIRECTORA.

Bon. Mr. G. G. 8. Mackis,

Chairm

8. It. Dodwa}}, Esqu

Deputy Chairm

Hon. Mr. W. H. Bell O., Maulekre Esq,

SINGAPORE H. 1. Compton Esq. K. B. Morrison Ees. W. 3. Keswick F24, T. E. Forex Lada BOURABAYA C. d. Knight Ke..

BITIAWAN

TAIPING

TIENTHIN

TONIKAN

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

(Phuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

PEIFING

(Poblox)

PENANG

RANGOON

BATAVIA DONDAY

V. M. GRAYBURN E-G., CHIEF MANAGER.

CALCUTTA CANTON

Foreign Exchange and Gonweal and Bank. CILZFOO

COLOMBO ing biriness tratameted...

Current Assunta opened and Fixed D DAIREN pousta received for one year or shorter periode į POOCNGW at rates which will be quoted on application. HAIPHONG A. DRKABLET,

Hongkong. It Junnary, 1935.

KAMBUNG

Manager.

HANKOW HANNIN

HONGKEW

CONSIGNEES NOTICES, ILOILO

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES

The Motorship,

"JEAN LABOKDE" Arrived Hongkong on Sunday, the 13th January, 1935, I recently had the pleasure of

From MARSEILLES &c. meeting Couch Jim Crowley of

Consignees of Cargo by the above Fordham University, whose team named steamer are hereby informed. delivered a lot of thrilling football that their goods with the exceptian this year.

of Oplum, Treasure and Valuables are Naturally, I wanted to talk foot-being landed and placed at their risk ball. but Crowley wanted to talk in the Godowns of the Hongkong bridge. He remarked, "I suppose Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., you get most of your bridge hands Kowloon, whenes delivery can be from your fan mail." But it la obtained as the goods are landed. surprising how few hands submit- ted to me from renders can be used. In the Arst place, most of them are freak types of hands and, nec

Ax53

• None

KJ9

★AQJ# Cut

420 5 + 49553 W

N

KJ 7

મ

• Q1 14 6 42

75

Dealer

AAFE

A 10 B

AK983

* KB

Rubber-N. and S. rul.

Youth

lient

North Finst

1

Pada

悲痛

13 N. T.

PEBA

5

1

Parn

Paw

Opening kad---♦ Q.

Разя Page Double

15

ond,. I believe my readers are more Interested in tournament hands. that are selected from actual play each day,

Goods not cleared within 7 days Including date of arrival will be subject to rent.

All cinima must be sent to the undersigned before Wednesday, 23rd January, 1935, or they will not be recognized...

itסיון

JONORE KOWLOON

KOBE

DRANCHES-

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONR

MALACCA

MANILA

MUAR (JONOR

MURDEN.

NEW YORK

PEIPINO TENANO BANGOON

ΠΑΙΔΟΝ

BAN FRANCISOJ

SHANGHAI

SINGAPORE.

BOURABAYA

BUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Cormont Accepta opened in Toral Currenay and Fixed Trepueita received for one year or shorter periods In Loca! Currency and Sterling on terms which will be quoted ov ioppilastun.

Tungkong 7th Jumary, 1936, HONGKONG SAVINGS BANK.

The sins of the above Bark in 'con. ducted by the llongkong and Shanghai Bank-

Ina Corporation. Hules may be obtained on "plication.

BANKING CORPORATION, FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER.

onekot, 28th February, 1989. THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Carital

Resort

(fully paid-up) ...... Y. 100,030,005

und

..................2, Y. 124.720,00 BRAD OFFICE:-YOKOHAMA,

Nranchie and Agwneir

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consigneos, and the Company's Sur Alexandrin veyor Messra:-Goddard and Douglas

at 10.00 a.m. en Friday, the 18th Berlin January, 1935. Consignees must have

a Revenue Officer in attendance whon Calesta damaged dutiable goods are examined Cauton

hy the Company's Surveyors.

No claims will be admitted

the goods have left the Godowns.

Talking

Karachi

Kobe

Aquos London

1 Angeles Mana Dairy (Dalny) Koji after renztlen

No Fire Insurance will be effected

by us in any case whatever.

R. OIL,

Agent.

Hongkong, 13th January, 1935.

U.S. COMMODITY PRICES

LATEST CABLED QUOTATIONS

Messrs. Swan, Culbertson and Frita have received the following quota. tons on the New York exchange for yesterday.

Now York Cotton.

Jan. 10. Jon. 17.

Close

Closing Kamee

However, I did receive two un- usual squeeze play hands from Malcolm G. Thompson of St. Al- bans, Long Island. These are two appropriate football hands, as the tact and manoeuvring required to produce the extra needed trick re- minds me of the tact and finesse uard by the boys on the gridiron, when that yard is needed for a January

March touchdown.

Muy July The Play

of din October (1936) East opens the queer monds, which is wen in dummy December (1936) 12.51

Spot

12.60 12.75 with the ace, declarer discarding

Now York Rubber! a spade. Two rounds of trump are

13.01 13.08-13.08 January tuken, the latter being won in dum March my with the king and East dis- May carding a diamond.

July

A small diamond is ruffed and September two more rounds of trump taken. October East cannot let go a diamond, or The suit will be established in dum- my. So he must discard a heart May July and a spade. South and West, do September likewise.

Wednesday's

12.34

12.43

1246-12.48 12.55-12.55

32.47 12.00-12.00 12.18 12.01-12.01 12.27 12.52-12.02 12.59-12.59

13.10

13.23-13.23

18.36

10.30-13.38

13.54

18.56-13.00

13.69

13.77

18.701-13.70b 13.80-13.80

Beattle

Fila da

Janeiro

San Francisc

Semarang

Shanghal

Singapore

Barmaki

Bourabaya

(Mulden)

NREST

Rydney

New York

Hankew

Osake

Tientals Tringtes

Hartin

J'arfs

Tekra

Honolula

Pelping

Yingkow

langkong

Angoon

Hamburg

ta

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed period at rate

be obtained on application.

G. KISHINAMI.

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, 1 and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porte, Bed Bas, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, sta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with HM. Government.)

NALDERA +*SOMAL

DESTINATION

20th Jan.1 Bombay, M'ics & L'den 2nd Feb. B'boy, M'ics, Havre, L'don,

B'burg. R'dam, A'werp & Huil Bombay, M'lce &L'don Bumbay, M'les & L'hon

From Hong-

B. B.

Tous

kong (about)

RAWALPINDI RAJPUTANA 1*BANDALORE

10,000 7,000

0th Feb. 17,000 17,000 23rd Feb.

0,000

2nd Mar.

CHITRAL

18,600

Mles Havre, L'don, H'burg, R'dam, Alwerp & Hull

th Mar. Marseilles &-London.

Calla Casa Binaca. Cargo only.

Frequent connections from Port S for Passatgers and Cargo to Constantinoplo, Fireaus, Smyrna and other Leyant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.3. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

| 10,000; 19th Jan. 10 nm. ¡8'puro, Penang & Calourss

8,000

1st Feb.

†TALMA *SIRDIJANA TAKADA

8,000 +Calls Port Swettenham.

S'poro, Peneng & Caloutts

5th Feb,

S'pore, Penang & Calonth

*Calls Rangeon,

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE

TANDA NANTIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7.000 7,000

1st Feb. 2nd Mar.

2nd Apr.

7,000

Manila, Rabayl,

Brisbane, Bydney Melbourne & Hoban

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your Engle

No additional charge for Deck Money is worth 25% more.) Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

A. Cuisine E. &

and Service are -Surgeon-Stewardess. Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London ris Buer. The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beathampton- and London via Panama Canal..

Manager:

BANGALORE TAXADA

RAJPUTANA TANDA SKIBALA

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 1912,

Head Office Hengkong.—

uthorised Captai Palomp Capital Tutal Revout ter

BRANCHES

-$11,000,000 8.685.000 82.170,482

Canton, Toishan, Shanghai, Hankow, Dangkok and San Francisco.

London Benkera: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and lanking businewn ut very description transacted.

Currant Accounts opened and Fixed Den pusiu rerived for use your or shorter periods at rai which will be quoted an application. Safe Depot Home (xrious alten), for birs.

LOOK POONG BILAN,

Chief Manager. Ilongkang, 2 June 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital ....... $10,000,000.00 Faldas Copital Reserva and Undivided

Fronte

B.CON,600.00

2.451.000,00

'HEAD' OFFICE -UONGKONG. 12. Des Voeux Road Central,

Total males:-362 lots

BOARD OF DIRECTORA‹- Chicago Wheat

064 97 -07%

Bir tanuson Chaw, Chairmas. 68

8815-884 LI Koon Chun Kaj. Li Lan Bank Bay. P. K. Kwok E. Wore Chu Hes FAQ 804- 804-80% W. Pan Tour Fan. Kan Ying Po Eng.

Chan Ching Shek Fales:-21,072,000 bushels Kan Tong Po, Esq.. Chief Macuger, Chiengo Corn

LT Fong, Ean.; Manarer. 80% 814 77

77-774 Actor

Astavis Total sales-14,110,000 bushels

Bombay Winnipeg Wheat.

824-82% Calcutta 824-82 Canton

Haiphong

On the next round of trump, Eust is squeezed. He has to discard one of his jacks. He drops the Muy. jack of hearts. Dummy and West July..... September also discard a heart.

The declarer then plays a heart and wins in dummy with the ace. May East's king falls. The good king July of diamonds is cashed, West die- carding a heart and declarer March spade. Now a diamond is ruffed, May July West discarding a spade.

1

At this point the declarer plays the card that produces the triple |

March squeeze. He plays the last trump | May

Total

Today's Contract Problem

South has to make a savon alamond contract. West opens the jack of hearta Can tho hand be made against porfect defense?

AKB4 MAQUIN

•KT K54

29th Jan.

26th Feb..

Athos It

Aramis

12th Mar. 26th Mar,

Andre Lebon

Felix Roussel

9th Apr. .23rd Apr.

Chenonceaux 27th Jan., 95. 9th Feb. D'Artagnant Athos 11 .23rd Feb. Aramis

.8th-- Mar. 23rd Mar. Andre Labon Felix Roussef ..5th Apr. .21st Apr. Porthos

9.108

N

105

S Dester

AJ072

+612

101 C

ALE 7.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports -East Africa, Madagascar. by transhipment on our mali steamers:

et Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

·Cie das MESSAGERIES MARITIMES."

Solution in next issue.

15

BOX-804 814-81

BRANCHES AND AGENCIES-

Melbourne

81% .81% New York Silk

1.38 1.374-1.3834Jankow 1.39 1.88-1.38 Honolulu 1.30 1.384-1.89 sales:41 lots

Montreal Bivor.

Kobe Kowloon Londo Manila

Kagasaki

Shangan! Klogspore

New York Vaka Paris

Feiping

Bour bars Bwatow Sydney Talhoku

Ролан

Tientsin

Rangoon

Tokyo

Vancouver

Balgon San Francisca Yukobanı

Elenitle

Sem

54.65 54.50-55,00 $5.00-55,25

Every description of Ranking and 66.46-56.75 change business transacted. Loans galact 56.00-50.50 an approved neurition.

55.06

65.75

64.25

July September

Total sales:-10 contracts

Current Aosousta evened, in Lost Cur- riney and Fixed Deposita eosfred, for one Fear or sharter periode in Zeos and Forlen Currence on Lerma which will be quoted

Bate Depanit Boxen To Let ··

KAN TONG PO Herakon, at March, 1611

spot; so he lets go a spade. Then Application. nino of diamonds in discarded from dummy and West is helpless. If he discards the queen of hearts, de- clarer's four will be good, while if he plays the ten of spades, dum- my's ace and Boven of spades will win the last two tricks,

A lot of manoeuvring for one trick, but when it produces a grand slam, it la worth it.

Yesterday's Error [Owing to the non-receipt of the correct illustration for yester day's article, a wrong diagram was published. We regret the error.

off which, owing to the absence

and East must hold the Jack of the correct illustration, we are diamonds, due to dummy's nine unfortunately unable to rectify.]

Chief Munnser.

CANTON AGENTS

for

Hongkong Telegraphı.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel.-13501.

CHITRAL

Cargo.vely.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 24th Jan. S'hai, Kobe & Yoko 8,000 24th: Jon. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Danka 17,000 25th Jan. B'hai, Kobo & Yoko

7,000

8,000

2nd Feb. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 7th Feb. Amey, B'hai, Moji, Rube

-& Osaka

15,400

8th Feb. B'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notica Parcels Measuring not more than 6 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE " & "CO.,

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG”

Ол

18th JANUARY, 1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

Investment bankers and brokers in securities and commodities Daily New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futures on the principal American marketa

Members of:

New York Cotton Exchange.

Chicago Board of Trade.

Commodity Exchange, Inc.

(Silver, Rubber, Silk, Copper, Hideo and Tin). New York Coffee and Sugar Exchange, Canadian Commodity Exchange Inc.

Winnipeg Grain Exchange.. Manila Stock Exchange.

Telephone

ndent