1935-01-16 — Page 23

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

sails

5.00 P.M.

FRIDAY

January 18th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE AND LUXURY AT LOW COST.

TEL. 20752.

THE HONGKONG TELEGRAPH

WEDNESDAY, JANUARY 16, 1935.

BANKS.

D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorland Capital Kubscribed and Paid-up RATE Fab

+ HEAD OFFICE

117-122, Lendarihall Street, London, 2.0.1,

WEST END BRANCH.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

tucarporated by Royal' Charter 1313.

· KAD OFFICE-LONDON, 28,000,000

2,614,200 | Paid-up Capital

119,000 trys Liability of Proprietors

Rovers Fand

Authorfand Capital

Larved and Philly Paid-Up

$20,000,000 £4,040,000

= 6,800,000

£1,000,00

#,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES: ALGA STAR ILOILO BAIGON AMILISTSAN

PO KARACHI

SEMARANG

SERENDAN

KLANG

BITANOKAT

KORE

SINGAPORE

KUALA

BITIAWAN

►

LUMTUR

14-16, Cockaper Elront. London, B.W.1.

ПАНСКОК

BRANCHES-Bonbay, Caletta, Calicut,Į BATAVIA'

BOMBAY Coleman, Hongkong. adres, Shanghai.

Agencies in all the principal towns of CALOUTTA the world.

General Exchanes and Banking Business CANTON transacted. Lone and overdrafte granted on CAWNFORE KUCHING approved security, Current and Fixed Depot {CEBU acet opened,

BAVINOD BANK ACCOUNT-Internet COLOMBO allowed at rates which may be obtained on DELI application.

SAIPHONG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDITHANDUNG PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HANKOW Ir aanly on board P. a U. 1.1. HARBIN

ime Line ateanturn, and al Port of Call. HONGKONG British Inese Tax Recovered;

Executorships and Trusteeships undertaken:

W. J. WADDINGTON.

Manager. Hongkong, 19th December, 1934.

and TRAVELLERS' CHIEQUES 18aned.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

This is the first of a series of three articles describing an in-

WORLD'S GREATEST TRAVEL teresting and unsual defensive

SYSTEM

NY.K

General Passenger Agenta in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisce via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

play. It is a play that all my renders should know. While it docan't come up very often, it is invaluable when opportunity does preannt itself for its use.

PENANG

RANCOON

· Banerva Pundat—

Burling

Bliver T $19,000,000

Roseren Lishllity of Proprietors. $20,000,0år

HEAD OFFICE(—HONGXONG, BOARD OF DIRECTORK,

Hon. Mr. O, G). 8. Muchio, Chairman.

B. I. Dodwell, T40. Deputy Chairman.

[Hon. 38), W, 11."Helt g. Miskin Fad

IL. H. Compton Esq., K. 8. Morrison Bezu W. 3. Keswick P, T. E. Pero BOURABAYA C. C. Knight Fan,

V. M. TRAYBURN K........ CHIEF MANAGER.

BRANCHES –

LONDON

LYOHA

BATAVIA

Foreign Exchange and General and Bank, CRYDO

COLOMBO. For bulma trasuneted.

MANILA

NEW YORK

ZIPING

Z

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bils of Lading for Streita, Jars and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Afries. Australasia, Including New Zealand and Queensland Porta, Red Sɔ, Egypt, Constant\nople, Greece, Lavantine Parts, Europe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with I.M. Government.).

kong (about)

TAIPING

MADILAB

TIENTSIN

MANILA

MEDAN

TEIPING

(Pekingl

TONKKAR

(Phuket) NEW YORK TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

MALACCA

DONDAT

▾

GALCUTTA

MUAR (JOHORE)

CANTON

MUXDEN

B. d.

Tons

Bro Bong-

NALDERA {"BONAL.

RAWALPINDI RAJPUTANA **BANGALORs

10.000 7,000

17,000 17,000 0,000

CHITRAL

15,500

Current Arcentage opened and Mized DeDAIREN posite received for one year or shorter periode FOOCHOW at rates which will be gunted on application. | HAIPHONG A. DREARLET.

Малари

Hongkong, Jet January. 1915.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Hand Mee: Dongkong.

Authorised Capital

Paldap Capital

Tutal ResOU PERS

IRANCHES.m

ITAMBURO

HANKOW

HARDIN

HONGREW ILOILO

Iron

JONOKE

KOWLOON KOBE $11,080,000 KUALA LUMPUR

8,643,000

82,170,472

Canton, Tolaban, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. Landen Bankery: £layda Dank, Ltd. Persian Exchange and Banking busines of very deription trannetest.

Current Aerováts opened wid Fixed De

its revelról for one year of shorter periode fat rates which will be quoted on application. Safe Deposit Roses (various alum) for hire.

LOOK POONU, BIAN,

Chief Manaret. Hongkong. 2nd June, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

When South bids diamonds and Is supported by North, West has a

Authorlard Capital pretty fair knowledge of the dia

Ind-up Capital Becker Ile knows that, mond situation.

Profite

AKJOJ

X7

JS1G

K8G

6:107

N

♥ A 1054 W

4865 EYJHG32

ADS Q732

Denlar

• 30 AJ 10 9 8

4AQ42

VQD

KQ543

and Undivided

110,000,000.

6,594,600,00

.2,431,000.00

BKAN OFFICE:-BONGKONG.

PENANG RANGGON

BAIGON

BAN FRANCIBOJ

SHANGILAJ

BINGAPORE

BOURABAYA

SUNGE! PATANJ

TIENTAN

TOKYO

TRINGTAO ТОКОПАМА

Current Acccante opened in Local Currency nd Fland Deposita, received for any grat or shorter perfode In Lock Carenzy and Sterling on terms which will be quoted da application.

Hongkong 7th January, 1925.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Hartseer of the above Tank 1 co ducten by the Hongkong and Shanghai Dank. In Corporation. Rules may be obtained on application,

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION. V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Rosskone. 25th February, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE UANK, LIMITED.

Capital (holly paid-up) Leser

...... 100,000,000 Fund Y. 114,280,000 HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Branches and Agencies at

Alexandria Bateria ilerile

Ranking

1. Des Voeur Road Central.

BOARD OF DIRECTORA

Sir Shoumon Chow, Chairman. Ken Chan Eng.

I am Sang Eay.

K. Kwok Eng Word Chu Ron em Wong Pun Tong Yaq. Kan Ying Po Fast. Chan Ching Shek ai.

Ban Tổng Phu Ban Ghe Manser.

Li The Fane. Eaq.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Chleutta Cantun

AquaLondon

Dairen (Dalny) Moji Function

Janeiro

Rio de

Karachi

Kobe

San Francisc

Bettia

Los Angele Manila

Bemarang

Abanghal

A'ngapor

Narmaak!

Hourahays

Nagoya

Sydney

Hamburg

New York

Thantin

Hankuw

Diaks

Teing tau

Paris

Tokra

Felping

Yingkom

Hangman

DESTINATIGN

26th Jan. | Bombay, M’les & L’don

2nd Feb. D'bay, Miles, Havro, E'don,

Bburg. H'dam, Awerp & Hu

9th Feb. Bombay, Miles & L'don 20rd Feb. Bumbay. Milas & L'hon 2nd Mar. M'los Havrò, L'don, H'burg,

| R'dam. A'werp & Hull 0th Mar. 1 Murssilles à London

Colla Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Sa❤ for Pamengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Binyrau and other Levant Port by Steamers of the Khedivial Mall 8.3..Co.

TALMA SIDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 19th Jan. 10 a.m.

8,000

8,000

Calls Port Swettenham.

1st Feb.

S'para, Panang' & Calouble S'pore, Panang & Galpable

5th Feb.

18 paro, Posing & Colouris

B. I. Apear Lins steamers have excellept accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

1-7,000

7,000

1st Feb.

2nd Mar.

2nd Apr.

Maniin, Rabaul,

Brisbane, Sydne; Melbourne & Hobart

[

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver,

Wed. 28th Jan,

Wed.. 6th Feb.

.Wed., 20th Fob.

Kobe) Mon., 4th Feb. Kobe) Mon., 18th Feb.

Hikawa Maru (starts from Hiyo Maru (Starts from Lendon. Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru Hakozak Maru

Fushimi Maru

.Sat. 19th Jan. ..Sat., 2nd Fab. ..Sat., - 16th- Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 26th Jan. .Sat., 23rd Feb.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

..Mon., 28th Jan. ..Mon., 11th Feb. Thurs... 28th Feb. via japan, Honolulu,

South America (West Coast)

Los Angeles, Mexico & Panama.

Kakuyo Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

Nojima Maru ..

Liverpool via Port Said.

Genoa & Valencia.

"Delagoa Maru

Wed., 13th Feb.

„Sat., 19th Jan, .Thurs, 28th Feb.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Sun., 17th Feb.

Calcutta via Singapore, Penang & Kangoon.

"Tottori Maru

Taushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

.Tues., 20th Jan,

Fri., 8th Feb.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan,

Hakusan Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

Fri, 1st Feb.

MAM

MESSAGERIES

MARITUMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

·Sailings from Hongkong.

¡TO MARSEILLES via Saigon. Singaporo, Colombo, Djiboutri (Aden), Suox, Port-Said.

Jean Laborde ..29th Jan. Chenonceaux 12th .Feb. D'Artagnan

.26th Feb. 12th Mar.

· Athos If

Aramis ...

Andre Lebon

Felix Rousse!

To SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan

Athos 11 Aramis

26th Mar.

.9th Apr.

André Lebon Felix Roussel

.23rd Apr. Porthos.

9th Feb. .23rd Feb, .8th Mar. .23rd Mar. .5th Apr 21st Apr,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at Port-Sald or Djiboutri..

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

S

Duplicate-All vul.

South

24

Wort 1. Pas

PASS 3 A Pars Opening-sad-mė A.

Art

laiade

Haskay

Calcutta

Carton Haiphong Hankow Jonelulu

North

Ensi

I' Par

**

12

Kobe

Kowtoon

London

Monit

between North and South, they hold eight diamonds and probably nine. If they hold nine diamonds in the two hands, this leaves but one for his partner, so West elects to open his ace of diamonds, on which East plays the ten

Parts

Malbourne

N

New York

Shanghai Singapore Baby

Chaka

Bandcom

Sydney

Talhoku

Tienlain Tokyo

Vancouver

Pelping

Thank

Iangoon

Haron

FA Francisco Yokohama

Beattie

Bemars

Every description chans business transacted, Lona granted On--Approved.. securities.

of Bankin and Ex-

HATBI

(luneluha

Stongkong

Interest allowed on Current Accounts. Depot esived for fand perfod ai ruteù to be obtained on application.

KIRTINAMI,

Мальдит.

7,000!

Regular Monthly Sailings from Ilongkong to Bhanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your, English Money is worth 20% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carrled-Laundry

E. A A. -Surgeon-Stewardess.

Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

"The P. & O, Royal Mail Steamers to London 'and

The P. & O. Branch Service of Bteamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN..

6,000

24th Jan. B'hai, Kobo & Yoko 8,000 | 24th Jan.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe

A Osaka

26th Jan. 8'hai, Kobe & Yoko

BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA

17,000

7,000

9,000

7th Feb. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

16,400!

İCONSIGNEES' NOTICES. TANDA

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

current Accounta opened in Local Cur-The her and Fixed Deposits received for one Currencies on terms which will be quoted

Tour or shorter periods in Local-and Potalam

on applientiun.

Sale Deposit Boxes To jel.

KAN TONG PO.

Chief Manager. Hongkong, Ext. March, 1984.

Now West can continue, either with the nine or three of diamonds, and this is the play that I want to point out to you. If you return the lower of the two, you tell your part- ner that your entry will be in the THE lower, of the unbid suits, while if you return the higher card, you de- finitely tell your partner that you have an entry in the higher of the unbid suits,

MERCANTILE BANK

INDIA. LIMITED.

Food 0-15, Gracechurch Street Landen, K.C. 2,

Authored Capital”...........

In this particular case, West has Bubscribed Capital the ace of hearts, so his proper Paid-up Caplin) ...... play is the nine of diamonds, which, werve Fund and Rest of course, Eust ruffa,

BANKERS.

Motorship,

་

"JEAN LABORDE" Arrived Hongkong on Sunday, the 13th January, 1935. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are OF being landed, and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.--

Goods not cleared within 7 days

A.000.000 including date of arrival, will be

1.700,000 subject to rent.

3,040,000

All claims must be sent to the 1,247,483 undersigned before Wednesday, 23rd January, 1935, or they will not be recognized:

Now can you see what great ad-The Bank of England à Midland Bank, Lu& vantage this information is to

East

His natural return is a club, but if he returns a club, the Bangkok declarer will make his contract.

BRANCHES ---

Dorahar

Calcutta

Ipoh Kuantan Kandy Karachi

Deibl Gazla

Kota Bhar

Kusta Lipla

Hanskoor

Kuala Lumpur

townsh

Andr

His partner's play of the nine of diamonds has told him to return Combo the higher of the unbid sults, so he lende heart.

West wins with the ace and re- turns another diamond, which East ruffa, and the contract is defeated.

Today's Contract Problem

South is playing the co tract at three spades, West cashes the king and ace of hearts. Which heart should he now lead, the sight or the dence, and why?.

41094

10 75 KST

N

478

S

+31065

#

Dealer 10763 #AKQ762

4Q

AK Solution in next issue.

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraph.

·WM, FARMER & CO. Victoria -Hotel Building: Shameen,-Canton. Tel. 13501.

New York Penins Ilazroon

Shanghai Bimla Singapore

HONGKONG BRANCH,

Damaged Packagos must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- |veyor Messra:-Goddard and Douglos at 10.00 a.. en Friday, the 18th |January, 1936. Consignees must have fa Revenue Officer in attendance when ¡damaged dutlahle goods are examined

by the Company's Surveyors.

No claims will be admitted the goods have loft the Godownr.

No Fire Insurance will be effected

Evay description of Banking and Exchange; by us in any case whatever.

Business, transacted.

Treveliam' Chaquer issues.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts d Exed Depolta at Zater that may be sacere tafsed on appoison.

J. J. ROSE,

Manager.

Hongkong, 18th June, 1986.

MENTHOLATUM

Relleves

Skin Initation Pimples, blotches and. eroptians will mar the pretti- tlaca. Hantholatum soochas dhe hekkie, and lay

„Hrusholeram bulge hog! cists and bueno, sonŭ Yanı deneght curries te.

R. CHL,

Agent.

Hongkong, 18th January, 1935.

after

N. Y. K. LINE (NIPPON TUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Motorship,

"TERÜKUNI MARU,”

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods are being Janded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf. And Godown Company's Godowna at Kowloon, whenco delivery, may be obtained.

Goods not cleared by the 22nd January, 1936, will be subject to rent. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignen's and the Co.'s representa tivas on any Tuesdays and Fridays, at 2.30 p.m. within the free storage period. For the examination of damaged dutiable goods, the con- signees must arrange for a Revenue Omeer to be present.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be, recognized.

after

No claims will be admitted the goods have left the Godowns.

'No'fire insurance Has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA, J. Hongkong, 15th January, 1985, 1

SMIRALA

CHITRAL

*Cargo unly.

2nd Feb. 8'hai, Moji, Kobo, Canka & Yolus

8th Feb. 8'hai, Kobe 4 Yoke

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road. Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG”

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone 28021,

Queen's Building. SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

Investment bankers and brokers in securities and commodities Daily New York and London Stock Exchange Serelos, Commodity Futures on the prizelpal Americans marketa

Members of:...

He

་་

New York Cotton Exchange,

Chicago Board of Trade.

Commodity Exchange, Inc.

(Silver, Rubber, Silk, Copper, Hides and Tin); New York Coffee and Sugar Exchange. Canadian Commodity Exchango Ine. Winnipeg Grain Exchange,

Manila Stock Exchange.

.

Correspondents for Hayden, Stone & Co.

Telephone: 30244, 80245, 80246. Cable Addresszi

9, Queen's Bonuses

Corner of los Haus