1935-01-16 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

sails

5.00 P.M.

FRIDAY

January 18th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF SERVICE AND LUXURY AT LOW COST.

TEL. 20752.

D

THE HONGKONG

TELEGRAPH

WEDNESDAY, JANUARY 16, 1935,

BANKS.

& O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

$50,000.000 20,000,000

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Bagland.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Etraits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Atries Australasie, Including. New Zealand and Queensland Ports, Red Sex, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Porta, Europe, sta

Autherford Capital

Subscribed and Pak-up

Bears Fami

HEAD OFFICE

117-122, Leadenhall Bircel, London, F.03.

• WHAT END BRANCH,

14-18. Cockspar Strel London, B.W.1.

་

Incorporated by Hayal Charter 2003. HEAD OFFICE-LONDON.

Asihorimed Capital

£8,000,000

2,864,100 Paid-up'. Capital'

180,000, Lara Lishlllts of Proprietare,

Reserve Fund

Isened and Pully Fald-Up

Rewers Funda

Sterile

£3,000,000 3.040.000 2,000,000

Albrit

.

PO

-AGENCIKS. AND BRANCHES: ALOR STAR HOILO AMRISTBAR BANGKOK

FAIGON

SEMARANG

KARACHI

BEREMBAN

CAWNIORE

KLANG KOBE KUALA LUMPUR KUCHING

SHANGRAY

SINGAPORE

BITIAWAN

TAIPINO

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIIKARI

MEDAN

TEIPING

(f'eking)

(Bhoket) NEW YORK TAINGTAO

TORDITAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

PENANG

BANGOON

BRANCHER-Bebay, Calectis, Calicut, BATAVIA

-HOMBAY Colemi, Hongkong, Andrus. Changhai.

Agencivas-in ell the principal town of CALCUTTA the world.

General Exchange and Banking DCANTON trantheled Loans and overdratin aranžeri a approved security. Current and Flud Depos!! {CENU Aseminte openl.

COLOMIKO DELIN

BAVINCH DANK ACCOUNT-Trent allowed at rate which may be obtained un apolleation,

HAIPHONG

TRAVELLERS: LETTERS or CREDIT HAMBURG AN TRAVELLERA CHEQUES Isued.

PASSENGERS' LETTER OF CREDIT HANKOW

for use only on ford 40. and B1, HARDIN

Home Lind steamera, and at Porte of Call. JONGKONG Jiritish Inerme Tax

Itecus red. Executorships and Trusterships undertaket,

W. J. WAUDINCTON.

Manager. Jumakong, 10th December, 1984,

CONTRACT BRIDGE

,500,000 $19,000,000 serve abilly of Proprietors. #20,000,00

www.

HEAD OFFICE(~HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C., O. 8. Mackie, Chairman,

9. 1 Dowell, Beg,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bei 6. Migle Enqui

1. . Compion Kag.. K. B. Morrison Taq, W. J. Kwick Eau. T. E. Paare Ema

ROURARAYA.. Q. Kalsh Esq.

V. M. GRAYBURN E=0.. CHIEP MANAGER.

BRANCHES t-

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

Fish Farbange and General and Rank. ing busines trancimi,

BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

NEW YORK

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

Current Arents opened and Fixed D. DAIREN pomita revalved for one year or shorter periods FOOCHOW at mien which will be quoted on application, HAIPHONG A. DHEARLET.

Hongkong, 1st January, 1953.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

HAMBURG

ΠΑΝΚΟΥ

BARDIN HONGKGW ILOILO

7

frou

Jono

ESTADLINED 1912, Bend Omens Tongkang.

Authorised Paid-up Tulsi USTCOR

Capa

Capital

DRANCHES

TEIPINO

PENANO

RANGOON

BAIGON

MUAR DONORE) MUKDEN

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

Fro long.

8. d.

TODA

kong (abopi)

DESTINATION

NALDERA 1*BONAL

RAWALPINDI RAJPUTANA

*BANGALORD

10,000 7,000

20th Jan.

Bombay, M'les & L'don

2nd Feb.

B'bay, Miles, Havre, Li'don, w

B'burg. 'dom, A'werp & Butt

17,000 17,000 28rd Feb.

9th Feb.

Bombay, M’les & L'don

Bumbay, M'les & L'hon

CHITRAL

6,000

15,600

2nd Mar.

M'los Hayro, L'don, H'burg,

9th Mur.

B'dam, A'werp & Hull Marseilles & Lendon

BAN FRANCISOJ

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURANATA

SUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Porta & Honolulu,

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 20th Jan,

Wed., 6th Feb.

Wod.. 20th Feb.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. Hiye Maru (Starts from Kobo) Mon., 18th Feb. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdamri

Suwa Maru

Hakozaki Maru

--Fushim--Maru

Sat-19th Jan-- .Sat., 2nd Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Marn

Kitano Maru

Sat., 16th Feb.

.Sat., 26th Jan, .Sat., 23rd Feb.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

..Mon., 28th Jan. ..Mon., 11th Feb. Thurs., 28th Feb,

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

*Mayebashi Maru

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Wed., 13th Feb.

New York via Panama.

*Nagara "Maru

Nojima Maru

Liverpool via Port Said.

Genoa & Valencia.

"Delagoa Maru

Sat. 19th Jan. .Thurs., 28th Feb. Beyrouth; Istanbul, Piraeus,

..Sun., 17th Feb.

Calcutta via Singapore. Penang & Kangoon.

"Tottori Muru

*Tsushima Maru

Shanghai. Kobe G. Yokohama.

Tues. 29th Jan,

..Fri., 8th Feb.

Fri., 1st Feb,

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri. 18th Jas. Hakusan Maru *Cargo only.

Tel. 30291,

MOM

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from 'Hongkong.

To MARSEILLES_via_Saigon,| To SHANGHAI-KOBE

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said.

Jean' Laborde

Chenonceaux 12th...Feb.

D'Artagnan

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

This is the first of a series of three articles describing an in- teresting and unusual defensive play. It la play that all my

know. While renders should docan't come up very often, it is invaluable when opportunity does present itself for its use.

When South bids diamonds and In supported by North, West has n

retty. fair knowledge of the dia!

He knows that, mond situation.

AKJ03

JX7 G

*K 85

A 10 T

'N

❤A 10 5 4w

ADJ.

Q732

S Dester

ASEA ṀANG32 +14

AAQ43

❤Q29

*KQ642

Duplicate-All vul.

South West North Bast

KOWLOON ROTE $11,000,000 || KUALA LUMPUR

1,610,000 8.170,472

Haskom,

Cantun, Toshan, Bhanghal, Bengkok and San Frracino. London Banker: Lloyds Bank, Forelih Exchange and Hapking tornines

uf ewry deserspaton trabsartet, Current Accounts metued and

Flami De

TSINGTAO

TOKOHAMA

Current Accounts opened la Local Currency And Fixed Deposits received for ana теат ne shorter periods in Lon Currency and Sterling, on terma which will be quoted on application,

Hongkong 7th January, 1935.

HONGKONG SAVINGS BANK.

the shove Nank is cut-

fit vereived for one year or shorter perioda The Hunte

kt him which will be quoted en application. Įducted by the Hongkong and Rhanghai Bank-

Safe Deposit Hoxen (yüršutja nisen) for hire, Finn Corporation. Bules may be obtained on

Chtel Manager,

LOOK POBNG SHAN.

Hongkowy, 2nd June, 1934

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Gapitał Paid-up Capital Hovery and divide‹ß

Profita

application,

FOR THE HONGKONG AND BHANGRAL BANKING 'CORPORATION,

Y. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 26th Reberniy, tone.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

$10,000, p.9 6,697,600.00

2,451,000,0

Capital Chally paid-up) Reserve Fund

HEAD OFFICE:—BONGKONG,

• Des Voeur Road Central.

BOARD OF DIRECTORS (—

Sir Bhonon (bow, Chairman,

1. Keen Chuo Esq. 11 Lan Sang Yu.

1. K. Kwek Bay, Wong Chu Son Fat. | Wong Pus Togg Eng. Kan Ying Pa Bong

Chan Ching hek F.

-Kan Toog Po, Fan.. Chief Manager,

Id. The Pong. Ext, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:--

Shanghai Slaghtore Hourabaya

Amy

Selline

Batavia

Narki

Numbay

New York

Unteutta

Canka

Awatow

Castee

Paris

Sydney.

14

Раки

+

24

Pass

3 A

Pass PANA

Haiphon

Pelping

Talhoku

Fasa

I'*

Hankow Honolulu

J'enang

Tlentala

Ilanston

Takyo

Pana

Opening load--♦ A.

Kelan Kowloon London Jx120

Balgan

Vanneer San Franclara Yokoham

Brattle

Semirror

of Baski

Every deseription

Ex.

granted

Hetween North and South,they hold eight diamonds and probably nine. If they hold nine diamonds no es transmeld. L

en supposed securities. in the two Hau‹is, this leaves but one!

Current Acements opened in Local Cur. for his partner, so West elects torney and Fixed Demalta received for one his nee of diamonds, on which fear or shorter periode lo Encal and Foreign open East plays the ten.

Now West can continue, either: with the nine or three of diamonds, and this is the play that I want to point out to you. If you return the lower of the two, you tell your parl-

Currencies on terms which will be quoted Du spullentiou.

Mafe Deposit Bowes To Let

KAN TONG PO,

Che Bananer. Hungkang. It March, 1994.

...... Y, 160,400,000 ... Y. 124,250,aca BRAD OTVICE |—YOKONAMA.

Branches and Agenelen en

Ajermoria Joloking

Jatavia

Berlin

Calcutta Canth

Kracht

Kola

flo de

Junetro

San Franciscu fleattle

Los Angeles · Remarang

Manila

Dairen (Dalny) Ma

Fenkties

Nagahi Mukden) NHELYS

Яhubsbai Bingapor Surabaya Sydney

New York. Tientsin

面

Bambu Hankaw

Harbin

Honolulu

Hongkong

Danku

Patis

Peiping

Hangimin

-Tingimo

Tokyo

Yingk

Interent allowed us Current Accounts, Depoulia reclved for hard period at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,

CONSIGNEES NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES

The Motorship.

"JEAN LABORDE" Arrived Hongkong on Sunday! the 13th January, 1935, From MARSEILLES &c. Consignes of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Trensure and Valuables are

ner that your entry will be in the THE MERCANTILE BANK OF being landed and placed at thetr risk

lower of the unbid suits, while f you return the higher card, you de- finitely tell your partner that you have an entry in the higher of the uniid suits.

INDIA LIMITED.

Head DBco/-11, Gracocharch Street London, RC, 1. Authorlaed Capital

Pak-up Capital

In this particular case, West has Rubeorbed Capita the nce of hearts, so his propereers Fund and Heat play is the nine of diamonds, which, |

of course. East ruffs.

DANKERS.

in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.,

be Kowloon, whence delivery can jobtained as the goods are landed.—

Goods not cleared within 7 days be of arrival, 'will $2,000.00 including date

1,856,000 subject to rent.

All claims must be seat to the 1,147.482 undersigned before Wednesday, 23rd January, 1935, or they will not be |recognized..........

1,000,000

Now can you see what great nd- The Bank of England Midland Bank, Ltd vantage this information is to!

East

His natural return is a club, but if he returns a club, the Bangkok declarer will make his contract.

Bombay

BRANCHES ---- ipoh Kuantan Kandr

New York

Penang

Colombo Thethl

Hongkong

Kota Bharu Kuala Lipis Kuala Lumpur

Rangoon Shanghel L Singapore

His partner's play of the nine of Calcutta diamonds has told him to return the higher of the unbid sulta, anal he leads a Heart.

West wins with the ace and re-Howrah turns another diamond, which East] ruffs, and the contract is defeated.

Today's Contract Problem

South is playing the con tract.at three spados. West cashes the king and ace of hearts. Which heart should he now lead, the sight or the douce, and why?

MARITIMES

A 0.31

AX82

A845 4903

▲ 10 9 4 1075 KIT

47854

A

N AJ8

S

• J 10 65

3

Dealer

10 763.

AAKQTI Z

Q AAK

Solution in next issue.

14

29th Jan.

Chenonceaux 27th Jan.: '35.

D'Artagnan

.9th Feb:

26th Feb.

Athos Il

Athos II...

12th Mar.

Aramis

Aramis

26th Mar.

André Lebon

Andre Lebon

-.9th Apr.

Félix Roussel

23rd Apr.

Felix Roussel Porthos

23rd Feb, .8th Mar, 23rd Mar. .5th Apr. .21st Apr.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said er Diboutri.

For full Particulars, apply to:

· Cia das MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 26651;

CANTON AGENTS

for the

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO.

- Victoria Hotel Building.

Shamsen, Canton..

.Tél. 13501.

Madena HONGKONG BRANCH.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examiņation_by_the |consignees, and the Company's

Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 30.00 8.10. on Friday, the 18th January, 1935. Consigneck must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiablo goods are examined by the Company's Surveyors."

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected

Every description of Banking and Exchange by us in any case whatever.

Dualness tremenċted,

Travellers' Chaqques' Lauen,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN,

Interest allowed an Current Accounts and fred Deposita at Statem that may be maram tained on application.

J. D. ROSS,

Manager.

Hongkong, 12th Jene, 1984.

MENTHOLATUM

Rollover

Skin Irritation Pimples, blotches and eruptions will mer the pretti. est face, Mentholatum soother the bching, and he frequent thes will learn the skin mifi and ammooth. Manakalakare bilps host-zuno, and pocny mae Yaur draught after 1.

R, OHL,

Agent. Hongkong, 19th January, 1936.

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Motership,

*TERUKUNI MARU,”

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in Whart the Hongkong and Kowloon aul Godown Company's Godowns Kowloon, whence delivery may obtained.

at be

Gonds not cleared by the 22nd January, 1936, will be subject to rent. Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignce's and the Co.'s representa- tives on any Tuesdays and Fridays, Int 2.30 p.m. within the free storage period. For the examination of damaged dutiable goods, the con- Jaignees must arrange for a Revenuo

Officer to be present.

All cinimas must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which data they cannot be| recognized.

No claime will be admitted after; the goods have left the Godowns.

No fire Insurance has been efficted..

NIPPON YUSEN KAISHA, "Hongkong, 16th January, “1998-****

Calls Chan Bisnon.

*Cargo only.

Frequent connections from Port St for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khodiylal Mail 8.3. Co.

J'TALMA SIDIANA TAKADA

BRITISH INDLA-APCAR SAILINGS.

110,000 19th Jan. 10 am. 18'pora, Pannag & Cafoukán

1st Feb.

8.000 8,000

Calls Purt Swettenbam.

5th Feb.

B'pora, Penang & Calouts

18 pare, Poaang & Calouste

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,0001

7,000!

7,000

1st Feb. [ Manila, Rabaul,

2nd Mar

2nil Apr.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australis.

Ilong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Cilmates to suit all. Your Engl Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry

Service Cuisine and -Surgeon-Stewardess. E. & A. Unsurpassed.

are

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Ruyai Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA TANDA SHIRATA

CHITRAL

Cargo.valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000 24th Jan. 8'hai, Koba & Yoko 8,000 24th Jan. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

Osaka

8'bai, Kobe & Yoko

2nd Feb. 8'hai, Moji, Kebe, Osaka & Yoko 7th Feb. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

17,000 25th Jan.

7,000 8,000

15,1400

8th Feb.

& Osaka

8'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to salling, For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., 1. & Ó. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG”

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12. PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021. SWAN, CULBERTSON & FRITZ.

Inosrtment barikers and brokers in securities and commodities Daily New York and London Stock Exchange Service. Commodity Futures on the principal American markets

Members of:

New York Colton. Exchange.

Chicago Board of Trade.

Commodity Exchange, Inc.:

(Slivor, Rubber, Silk, Copper, Hides and Tin). New York Coffee and Sugar "Exchange. Canadian Commodity Exchange Inc.

Winnipeg Grain

Exchange,

Manila Stock Exchange,

Hayden, Stone Correspondents for BAYOU AR

Telephone: 30244, 80245, 80246, Cable

Hwan