1935-01-12 — Page 19

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

at

6.00 A.M.

WEDNESDAY, JANUARY 16th

Heng Hong Loragbal · Naguomāj

ERTO

dibumet, Empr. of Bussin ...Jan. 16 Empr. of Japan dan. 29 "Kapr. of Asia....... Feb. 13 Empr. of Canada, Feb. 20 Empr. of Rustic ... Mar. U Empr. of Japan... Mar. 28 Empr, of Asin .....Apr. 5

Arriva LATE

Ja 10 Jan. 20 J. 31

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Bolution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

་ ་

SATURDAY, JANUARY 12, 1935.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.”

Incorporated by Reral Charter 1151, HEAD OFFICE:—LONDON,

Paid-up Capital **** Beneren Zlabllly of Proprietors. Hesrve Fund

ALOR STAR ILOILO

£3,000,660 ,000,000 8,000,000

AGENCIES AND BRANCHES: BALGON

BEMARANG

KARACHI KLANG КОНЕ KUALA LUMPUR

.BHDEMBAN BHANCHAT

Two Cincinnati boys will have a tough job on their hands at the National Contract Championship Tournament, because they will have two coveted titles to defend, the BANGKOK

AMRISTBAR IPOH National Open Contract Pair DATAVIA- Championship and the National DOMDAT Contract Team-of-Four Champion- CALCUTTA ahip. These two aro Charles A. CANTON Hall and R. M. Wikiberg.

SINGAPORE

HONGKONG AND SHANGHAL BANKING CORPORATION.

Aatbettsed Capital lagued and Fully Tak-Up

Baseren · Fután 19

Sterling

Silver

$50,000,000 10,900,000

■ 4,550,004 $10,000,600

Reserve Liability of Proprietors. $10,009,00€

READ OFFICEMBONGKONG,

BOARD OF DIRECTORS.

Hon Mr. C. d. 8. Masklo, Chairman,

B. II. Dodwell, K4,

Depaly "Chakramen

Ilan. MF, H, H. Đa t. linh?n Em

1. I. Compton E. K. 8. Morrison .. SITIAWAN W. d. Kerwick Eaq. T. E. Peator Ed.

(0.0. Knight Esa.. HOURABATA TAIPING CAWNPORE' KUCHING CEDU

Hall and Wildberg won the Pair COLOMBO Championship Inat December in DELHI Cincinnati and, with their team- HAPLONG mates, Philip and Albert Steiner, HAMBURG

HANKOW STARDIN HONGKONG

MADILAB

MANILA

TIENTSIN TONIKAN

MEDAN

(What) NEW YORK TSINGTAO

ANOT

ΒΑΝΙΚΟΥ

TEITING

(Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

VENANG

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank In business transacted.

Current Account opened and. Plaed · De polis received for she rear or shorter periode

Kutra

Yukuba Monolulu.

Lunva Leays. Lente

Vabazaret

Aviles

Fleicela

Jan. 22

Jan 24

Feb. a

Feb. 3 Feb. &

Fob. 11

Feb. 15

Fab. 16 Feb. 17 Feb. 25

Feb. 19

Feb. 21

Mar. 2

Mar. 3

Star. 5

Mar. 19

Mor, 17

Mar, 10 Mar. 12 Mar 24

Mar. 14

Mur. 16

Mar. 25

10954-2

Mar. 27

Mar, 29

Apr. 4

Apr. 13

Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11

Apr. 13

Apr. 20

Apr. 26.

K7

+Q7

N

♣ K D B 04

$

1017

TO MANILA

Deslor

Empress of Asia

Jan. 17.

107

MAQJE

Empress of Canada.

. Feb. 1.

⚫K &

♣ AJ 10 11

Duplicate-Al vui,

South

Went North

EMAL

1

Prom

PRES

3 ❤

Pan

Pass

Pald-up Capital

Total Resources

8

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones; Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K

INE

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru..........

Chichibu Marú

Tatsuta Mara

Seattle & Vancouver.

.Wed. 23th Jan, Wed., 6th Feb. Wed., 20th Feb.

Hojan Maru (Btarts from Kobe) Sat. 19th Jan, Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. Lendon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Hakozaki Mara

Fushimi Maru

.Sat. 19th Jan.

.Sat., 2nd Feb.

Sat., 10th Feb,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo: Maru...

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang,

Tango Maru

Mayebashi Maru...

Sat., 20th Jan. .Sat., 23rd Feb, & Colombo.

..Fri., 11th Jan,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

..Mon, 28th Jan.

..Wed, 13th Feb.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Rakuyo Maru

New York via Panama,

*Nagara Maru

Nojima Maru ..

Genoa & Valencia.

*Durban Maru ...

Sat., 19th Jan. Thurs., 28th Feb.

Opening' lead—♣ 0,

they won the Team-of-Four title. Hall is a keen player, an is well de- monstrated In to-day's hand on which he makes five hearts,

Bear in mind that in champion- ship tournaments just making your Contract is not always enough. If a hand has five odd in it, you'd bet ter make the extra trick or you may

BATAVIA BOMBAY

V. M. GRAYBURN Zad.. CHIEF MANAGER.

CALCUTTA CANTON

CHEPCO

COLOMBO

DAIREN TOⱭCHOW

BRANCHES -

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

PENANG

SAIGON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Blils of Lading Lor Biralta, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports. Bei See, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Foris, Europe, te

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamora,

(Under Contract with HM. Government.).

MUAR (JOHORE)

MUKDEN

NEW YORK

8. 8..

Tons

From Hang.

DESTINATION -

PEPINO

kong (about)

RANGOON

RANGMI

17,000

12th Jan. Bombay, M’les & L’dón

Boon.

HANDUNG

BAN FRANCISOJ

NALDERA

10,000

SHANGHAI

20th Jan.

+ BOMAL

7,000

2nd Feb.

SOUTLABAYA

BUNGRI PATANI

RAWALPINDI

RAJPUTANA

17,000 9th Feb. 17,000 28rd Feb:

at rales which will be quotad na application. HAIPHONG A. BREARLET,

Hongkong, 1st January, 1915.

Manager

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLIRNED 1912. Hand Of Mengkong. skulkorised Capital

BRANCHESC

BANKOW

HARDIN

HONOKEW

ILOILO

POX

JOHORS

KOWLOON

КОРБ

SINGAPOREK

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

t?

KUALA LUMPUR 1.

Current Acounts opened la Local Currency $11.000.000 und Fixed Deposita pasalved for any yest 2,466,999 or shorter perioda in Local Currency and 32,174,492|Sterling on terma which will be quoted on

application.

Canton, Toshan, Sbangbal, Karkow, Bangkok and Fan Fennekou.

Lesden Bankers: Elarda Bank, Ltd, Foreign Exchange and Banking busines of very description renangled.

ต

Hongkong 7th January, 1933,

HONGKONG SAVINGS BANK.

J

The Business of the above Bank la con-

Current Aceminus opened and Fixed Deducted by the Hongkong and Shanghai Bank polls received for one year or shorter perioda Ina Corporation. Rules may be shifted on at rates which will be quoted on application. † application.

BANKING CORPORATION,

Bafe Deposit Baxes (various slims) Ine Mire. FOR THE HONGKONG AND BHANGRAI

LOOK POONG RULAN.

Chat Manager, longkan, 2nd June, 1921. BIZJAKELAARASAN

receive n very low match point CONSIGNEES' NOTICES.

score,

The Play

The BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

When East opened the five of clubs, Hall could easily see that, if the club finesse fulied, a club might be ruffed and that he might easily losen spade and a heart. Hall's The Steamship, first play was to refuse the finesse and go right up with the nee in duramy.

Some players might make the mistake of returning to their hand with a spade, so as to try the heart finesse. But Hall gave up the heart finesse and immediately led the ace of hoarta from dummy. Now he retaried a small club which West Woll

with the king, dropping North's queen. East, being out of trumps, discarded a diamond,

V. M. ORAYBURN,

CHIK MANAGEK. Hongkong, 8th Februarz, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)......100,009,000 [Roberen Pand

*****IN... Y. 174,250,000 HEAD OFFICE-TOKORAMA. Branches and Agencies at Alexandria itslaking Batavia

Karachi Berlin

"BENYORLICH"

Kri Consignees of Cargo are hereby LequiojLondon informed that all Goods are being calcula Log Annales Dandel at their risk into the Canton

Manila hazardous and/or

hazaxjour Dairen (Dalny) Moji. Godowns of The Hongkong and Kow. Fengtan Nagasak? where and/or from the wharven de tamburg loon Wharf & Godown Co., Ltd., Mukden)

ivery may be obtained.

extra

Hankow

Janeiro

San Francisco Bel

Bemarang

Shanghai

B'hekpors

Bourabaya

NAKOTA

Bydney

New York

Thentlic

Ouka

Teingtao

Farla

Priping Rangoon

Tokyo Yingkow

No claims will be admitted after in the Goods have left the Godowns, Honolulu and all Goods remaining undeliver- Hongkong ed after January 16, 1035, will be Interest allowed on Currant Accounts. subject to rent.

Depila alved for Axed period at rutes West returned the king of apades, must be presented to the Undersign-

All claims against the steamer to be obtained on application. which Hall won with the nee. Nowed on or before January 39, 1935," or he led a small diamond, winning in they will not be recognized.

dummy with the king, played the To comply with the General Bonded THE jack of clubs and discarded the los Warehouse Regulations consignes ing apade. The ten of clubs was must

have

a Revenue Officer, in dullable now cashed and the losing diamond attendance when damaged discarded.

goola-are-exatuined,

Today's Contract Problem

South is playing the con- tract at six apaden. West opera tho queen of diamonds How would you play the hand to make the contract f

AA 763

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

KJ986 43

4106

..Sun., 13th Jan,

AKS

Q 95 3

N

❤K 72

.Tues., 15th Jan.

KJ87

„Tues., 29th Jan./

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

"Tottori Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Terukuni Maru

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan,

Bakusan Maru *Cargo only.

M

MESSAGERIES

Wed., 16th Jan.

..Fri., 1st Feb.

Tel. 30291.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

To MARSEILLES via Salgon,] Singapore, Colombo, Djiboutri -(Adan), Suox, Port-Said.

Felix Roussel ....15th Jan. Jean Laborde .29th Jan. Chenonceaux 12th ... Feb. D'Artagnan .26th Feb.. Athos. I

Aromis

12th Mar 26th Mar,

Andre Lebon.....9th Apr.

TO SHANGHAI—KOBE.

Jean Laborde 13th Jan. '35.- Chenonceaux 27th fan., '35. D'Artagnan

9th Feb, Athos II

Aramis

.23rd Feb.

.8th Mar,

Andre Lebon....23rd Mar,

Felix Roussel ...5th Apr.

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

st. Port-Said or Djiboutri..

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651

Cia das MESSAGERIES MARITIMES,

$ Dealer

AQJBII

AJ 10 8 6

A 10 7 5

943

• None

♣AQ10

Bolution fu poxt issue.

#

Now Hall spread the hand and al- lowed West to make his king of

SHIP & ENGINE BUILDERS.

Q. WISHTINAME

HAZRSIF.

MERCANTILE BANK OF

INDIA' LIMITED.

2,000,00

Waad Ofenti, Gracechurch Stevet All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Authorised Capital....

Lendes, E.G. L where they will be examined Of Bubscribed Capital January 15, 1935, at 10 am, by raid-up Capital Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect- Reserve Fund and Rest

† Calls Caan lanca.

Cargo only.

Bombay, M’les & L’don

B'bay, 'les, Havre, L'don,

'burg. R'dam, A'werp & Hu Bombay, M'les & L'den

Bombay, M'les & L'bon

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivini Mail 9.9. Co.

ITALMA SIDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS: 110,000 8,000

Calls Fort Swettenham.

10th Jan. 1st Fob.

8 pora, Penang & Calcutt S'pore, Fening & Calcutt

18 'pore, Penang & Calouste

B. I. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000! 7,000

1st Feb. 2nd Mar.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 daya,g AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins, Bun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servled are

Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O..Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Branch Service of Steainers to London via Spes. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 24th Jan. S'hal. Kobe & Toko 8,000 24th Jan. Amoy, Bhai, Mojl, Kobe

& Canka

8'hoi, Kobo & Yoko.

BANGALORE

TAKADA

RAJPUTANA TANDA SKIHALA

17,000 | 25th Jan.

7,000 9,000

2nd Feb.

8'hai; Moji, Kobb, Osako & ̋Yoko

7th Feb.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Canka

CHITRAL *Cargo-unly.

16,400

8th Feb.

8'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than & c.ft. will be 1.800.P0 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to. MACKINNON, MACKENZIE & CO, P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents,

1,000,000 1.347.491

DANKERS. counter The Bank of England a Séidland Bank, Lud

ed.

Bills of Lading will be signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Bangkok

DRANCHES Ipoh •

New York

Bombay

Kuantan

Penang

Calcutta

Calembe

Shanghai

Hongkong. 0.1, 1935.

hearts, but by refusing to take Del

| either the club or heart finesse, Hall (Galle

made five id on the hand for the Hongkong top score.

If a small spade were opened the tleelarer would have to allow West to hold the trick with the queen, and when West returned the spade, the hund must be stripped of diamonds,

Howrah

Kandy

Xaracht

Kota Bharu Stola Kuala Lipia

Kuala Lumpur

Jadran

Singapore

HONGKONO BRANCIL

Every description of Danking and Esehunak Bocines transacted. Trate Cheques auN.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN. interest allowed on Current Account and the ace of hearts cashed and West.red Depositat Rate that may be acer put into the lead with the king of 1tained on application. hearts, which forces him to lend a club,

SHIP G ENGINE REPAIRERS. MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

ILicensed To Manufacture Lariz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

J. n. nosa,

Manager.

Hongkong, 12th June, 1994.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Selvage Tug Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call

·V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: """Talkoodock". Hongkong. Telephone No. 3021).

DRY DOCK im Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet.

Breadth at entrance':

93 ft. 4 in..

Depth on Centre of

SIN (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ina.

THREI SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON

CRANES

Electric Crane at Sea Wall. Lifting reach 70 feet,

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Fas: "Numeral One!! over “Pennant Ani.“

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China G Japan...

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING.

M.S. "TAI YANG"

оп

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION · FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

IN LONDON

The

Telophane 28021.

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraph Thongkong Telegrap

is' on sale at:

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives.

are

LIMITED

Advertisement Dept.

REUTERS,

24, Old Jewry,

WM. FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel, 13501.

COUNT THE "TELEGRAPHS" EVERYWHERE