1935-01-11 — Page 23

6.00 A.M.

HRAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Airret, London, E.0.3.

WEST END DRANÇA, 14-16, Cockapur Street London. 5.W.1,

EMPRESS OF RUSSIA

salls for

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, JANUARY 11,

BANKS.

1935.

D & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

VICTORIA and VANCOUVER CORPORATION LTD

via

SHANGHAI, NAGAŞAKI, KOBE and YOKOHAMA

at

INDIA, AUSTRALIA -& CHINA.

Inverperated by Rayal Chartre 1411. URAD OPPICH-LONDON.

SINGAPORE

BITIAWAN BOURARAYA

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Lessed and Falty Pald-Up

Reserve Fundas

Blerting

$30,000,000 10,000,000

* 4,400,000 Silver ...... $10,000,000 Beverre Linbility of Proprietare. $70,000,90T

TEAD OFFICE:-DONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C.) G. B. Mackle. Chairman.

B. II. Dodwell, 'Fadı.

Beputy ChairMAN,

Hot, Mr. W. H. Bet G. Main Esq.. 11. it. Compton Es, K. S. Morzon Ex.

T. E. Parte E. W. J. Keswick

V. M. GRAYBURN EM., CHIET MANAGER.

BRANCHES

LONDON

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies. Incorporated in England).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Bizalta, Java and Burma, Ceylon, India; Persian Gulf, Mauritius, E. and “S. Africa Australasin, including New Zealand and Queensland ·Porté, : Red Sex. Egypt, Constantinople, „Grocce, Levantine Forta, „Europe, sta

Authorlari Capital perio Subscribed and Peld-up Reserve Fund

..... £5,000,000||

2,694,100 Fald-up Capital

110,000 rr Liability of Proprietors.

lovers Fund

£3,000,000 €,000,000 8,000,000

AGENCIES AND BRANCHES

ALOR STAR

ABÈRISTRAR

| BANGKOK

ILOILO ¡Poi KARACHI

RAMON

SEKARANG

BERENDAN

BATAVIA

KLANG

SHANGHAI

DOMDAY

КОНЕ

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIKAJ

מאויוני

(1rking)

TENANG

RANGOON

MEDAN NEW YORK' TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

thurt)

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

MALACCA

|BOMBAY

MANILA

CALCUTTA

HUAR UGNORE)

CANTON

Penineular and Oriental Fortnightly Direct Roysi Mall Steamers.

(Under Contract with H.M. Government:)...

MUXDEN

/

СПЕРРО COLONEO

NEW YORK

PEIPING

8. a.

1'ona

From Bong.

PENANG RANGOON

kong (about),

DESTINATION

RANCHI

17,000

BAIGON

12th Jan. Bombay, M'ies & L'don

NAMBURG

Manager.

Hongkong, at January, 1985.

BAN FRANCISOJ

noon,

HANKOW

BHANGHAI

HARBIN

BINGAPORE

NALDERA **ROMAL

10,000 7,000

KONGKEW

BOURADATA'

ILOILO

BUNGEL TATANI

RAWALPINDI RAJPUTANA

17,000

LYONK

WEDNESDAY, JANUARY 16th

Nhanghai Nagesh

Arriva

耳the

*

Tokohama Jonsibla

Leave

Vistaria

Arrive

JA. 18 Jan. 20

J. 31

Jan. 22 Jan 24 Feb. 3 Feb. 6 Feb. 11 Feb. 19 - Feb. 21

Feb, 2

Mar. 10 Mar. 12 Mar. 24 Apt. 7 Apr.

Feb. 16 Mar. 2 Mar, 3 Mar. 5 Mar. 12 Mar, 17 Mar, 25 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 27 Mar. 20 Apr. 4

Apr, 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 11

Aselmet.

Heng Kong Empr. of Ross's Jan. 16 Empr. of Japan ...Jan. 29 Empr. of Aala ...... Feb. 13 Emur. of Canada... Feb. 20 Empr. of uncia ...Mar. 8 Empr. of Japan ... Mar, 22 Empr. of Asia. Apr. 5

Feb. 10 Feb. 17 Bel. 20

Empress of Asia

Empress of Canada

TO MANILA

For further information please apply to:

.Jan. 17. .Fab. I.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042, NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

ENYK

BRANCHES-Bombay Calenta, Callout Colombo, Hongkong. Madras, Shanghai.

Agencies—in nil the principal towns of{}CALCUTTA the world.

General Fischungs and Banking, Brine CANTON tranencied any and overdrafte frantel and CAWNFORE approved securtly. Current and Fixed Deposit|CEDU Decouple opened,

COLOMBO RAVINGH BANK ACCOUNT--Isılærenti allowed at rries which may be obtained DELU

HAIPHONG RAVELLERS LEITERA OF CREDIT HAMBURG and TRAVELLERY CHEQUES inued.

HANKOW PARKENGERE LETTERS <IF CREDIT} for us only on board 1'. & D. and I. ARDIN

Home Line steamers, and at Parts of 'Call HONGKONG British Income The Recovered.

Executorship and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON.

Manager. Jongkong, 10th December, 1936.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem.

By W. E. McKenney

The American Bridge League credits winners of various major fournaments with "muster points."

Foreign Exchange and Gaberal and Dank- Ing builnex temnumeter.

Current Accounts opened and Pied De DAITEN bolts received for one year of shorter periods | FOOCHOW at exten which will be quoted on application. | HAIPHONG A. BREARLEY.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorlard Capital $10,000,000.00 Tap Capital Reserve and Undivided

Prufta

2.434.000.00

HEAD OFFICE:-HONGKONG. 12. Den Vorus Houd Central,

HARD OF DIRECTORA bir Shegum Chow, Chairman,

El Jan Mane Ev. Id Koon Chirm Eay.

Wong Chu Non Emy. Kan Ying to Eas.

To be a qualifest muster, a player P. K. wk Fay must have at least three master Wenz Pup Tong Fen. Chan Chloe hek En. points to his credit. There are Kan Tone Po, Fan, Chief Manneer. fewer than 106 qualified masters

in the United States,

The woman who will receive the

le as the outstanding player of

AK 20

8432 026422 498

Li Tar Pang. Fan, Manager.

BRANCHER AND AGENCIES:-

Shanghai Singapore

Hour by

Swatow

Hydney

TOR

JOHORZ

ROWLOON

KOBE

KUALA LUMPUR

TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Correct Accounts opened in Local Currenes and Fized eponim received for one year or sharter periods in Local Currency an Bierling terms which will be quoted on Inpplication.

Hongkong 7th January, 1035,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Husteres of the shove Bank Is com. dorted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation, Rales may 14 bliained on application,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M, GRAYBURN,

CHEF MANAGER. Hongkong. 26th February, 1084.

THE BANK OF CANTON, LIMITED

ESTABLISHED 1912,

Hand Offer Hongkong.

Talloku

Tictain

Tokyo

Vaherover

Paid-up Capital Total Restřece

San Francisco fokutuma SentCle

AY Iatarin

Meturne

Nagarahi.

Hembay

New York

MAQ'FL

4

VJA

W

S Dealer

$132 KG EAQ

| Calentte Centim Halphons Haukow Siraheallu Kobe

Bankn

Mari

Telping J

Sulgan

Kowin

London

Bemark

AJO VAQ107

K9

AQIDT

Doplivato-N, and S. vul.

South

W'ert North

East

1 24

1 A Pass Fath 24

Pase 14 Opening lead-♣:0

7

KAN TONG PO."

Chief ManaKET. Hongkong. It March 1924.

SHARE PRICES

Authorised Capital

$1,000,000

1,056.00 3,170,942

20th Jog. Bombay, M'ler & L'don

2nd Feb. B'bay, M’les; Havre, L'don,

H'burg. R'dam, A'werp & Hull 9th Feb. Bombay, M'ler & L don 17,000 23rd Feb. Bumbay, M'lea & L'bon

Calla Cana Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall, 9.3. Co.

!TALMA SIRDHANA

BRITISHI INDIA-APCAR SAILINGS.;

110,000 8,000

19th Jan. 1st Feb.

Calls Port Swettenham.

pore, Penang & Calcutt 'pore, Penang & Caloutt

Sporo, Penang &-Calouste

B. I, Apcar Lino sicamors have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS^(South).

7,0001

7,000

1st Feb, 2nd Mur.

Marla, Rabaul,

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 28th Jan, Wed., 8th Feb.

Wed., 20th Feb.

Holan Maru (Starts from Kobe) Bat. 19th Jan. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon,, 4th Feb. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Hakozoki Maru

Fushimi Maru

.Bat. 19th Jan.

Sydney G Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 2nd Feb.

Sat., 16th Feb.

..Sat, 26th Jan.

Sat., 23rd Feb.

...Fri, 11th Jan.

.Mon., 28th Jan.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Tango Maru

*Mayebashi Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuya Maru

New York via Panama.

*Nagara Maru

Nojima Maru

Liverpool via Port Sald,

Genoa & Valencia.

*Durban Maru

..Wed., 13th Feb.

..Sat., 19th Jan.

Thurs., 28th Feb. Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

Tottori Maru

Shanghai, Kobë & Yokohama.

Terakuni Maru ...

Sun., 13th Jan. ¿

Tues., 16th Jan. „Tuck, 29th Jan,

.Wed., 16th Jan.

.Fri, 1st Feb.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan. Hakusan Maru "Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

M

MARITIMES

MAIL STEAMERS, FRENCH

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suox, Port-Said.

Felix Roussel .15th Jan.. Jean Laborde- ...29th Jan. Chenonceaux 12th... Feb. D'Artagnan...

26th Feb.

∙Athos 11.... 12th Mar.

Aramis

Andre Lebon

,26th Mor.

.9th Apr.}

To SHANGHAI-KOBE.

Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., 95. D'Artagnan .9th Feb..

23rd Feb. Athos 11

Aramis

Andre Lebon

Felix Roussel ...5th Apr.

10 T 4K 65

kalia

Every description of Banking and Ex- change business tranceled.

Lean granted

an approved securities,

Current Accounts openmi is Lora! Cur- rey and Fleed Deporile meelved for the year or shorter periods in Lood and Foreign Currences on terms which will be quoted was spplication.

Safe Depool Noxes To Let

BRANCHEB.

Canton, Toltban, Shanghai, Hankow. Bangkok and Ran Francisco.

Lendon Banker Lloyds Back, Lid.. Foreign Exchange and lanking business of every description transmeter).

Currant, Accounts opened and Fland De punts received for one year or sheyter perila at rates which w11 he quoted on application. Safe Deposit Dozės (various sizes for blte.

LOOK FOONG EHAN,

Chief Manager, Itaushon, Zwi June, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

·

Capital (fully, paldup)

...... 100.000.000 Herve Pund .................................. T. 124,250,000 READ OFFICE)~~~YOKOHAMA. Branches and Aponeing at

the United States this year will be Elinor Murdoch. She is the highest ranking woman player on the masters list and ranks 11th among the country's beat players. This year she had the distinction share quotations issued to-day: aria of winning the individual mastera championship.

At the national championship: tournament to be held in New York City the week of Dec. 10, Miss Murdoch and her teammates will be striving hard to win the women's team-of-four championship, which is being played for only the second Murdoch's time. One of Mias strong points is her defensive play.! The Play

Here's an interesting defensive hand which she played in a recent tourment. Miss Murdoch was sitting in the South position and her partner led a club in response | to her club bid. West was allowed to win the trick with the king. He returned the ten of diamonds, tak-1 ing the finesse, which Miss Mur- deel won with the king.

She next led the ace of clubs and North echoed out, by playing the three, which would leave West with and more club. As West did not lead a trump, it looked as though he tried to gut into dummy to take finesse, so Miss Murdoch return- ed the, nine of diamonds, West played low, North low and the trick was won in dummy with the

ace.

The deuce of spades was played, the queen finessed, and North won with the king. North returned a diamond. which Miss Murdocli trumped with the jack and she now! led the queen of clubs, which held.

Then the ten of clubs was played, which allowed North to make her trump and, of course, a heart trick | was won by Miss Murdoch with the| nce, thereby defeating the contract three tricks.

Today's Contract Problem The contract is four hearts by North. - Eust opens the five of clube. How should the hand be played to make yo

Ka spade is opened. odd7 Now should the hand

· played:

be

AAS

100 85 13

A.43 427

8th Mar, .23rd Mar.

KQG

♥K?

J'O'G' K98

N

#2

+ Q 10 8 74

Dealer

A 10.7

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

AQJE 1

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

AJ 10 22

́Bolution in next issue.

We can Issue through tickets to Egypt, Syriah ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

#t Port-Sald or Djibouti. -

The following is the list of local

Banks, Hongkong Banks, $1620 s.

Alexandria

Berlin

Reinking

Karachi

Kube

Berttle

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Jongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engles Money is worth 26% more.) No additional charge for beck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. · E. & A. Cuisine And Service Unsurpassed.

+

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Boer. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 24th Jun. Į S'hai, Kobe & Yoko 8,000 24th Jan. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Onaka

BANGALORE TAKADA

Als de

RAJPUTANA TANDA

17,000

25th Jan. 6'hai, Kobe & Yoko

7,000

Janeiro

SIRALA

8,000

Ban Francisco

2nd Feb. 8'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 7th Feb. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaks

qwoLondon

|

Cantoh Dulrin (Dalny) kufi

Los Angeles Mantia

Белотвор

CHITRAL

Shanghai

a'ngapore

Pentlen

-Nagasakl

(Maiden)

Nazora

Bydney

¡lamhur

New York

Tiental

Hankow

Onaka

Taingia

l'aria

Tokyo

reipine

Yingko

H.K. Banks, (Lon. Reg.), £138% Calcutt

-------------*|--

Chartered Bank, £15% n.

Mercantile Bank, A. and B. 132 ¤, Morcantile Bank C., £13 n. East of Asia Bank, $90 n. Am: 0. Finance Corp., Sh. $20 armin China O. Fin. Ord. Sh. $1.80 n. China O. Fin. Pref, Sh. $4 D.

Insurances,

Canton Ins., $275 'n. Unton Ins., $500 n.

?

China Underwriters, $1.25 b. China Fire, $520 n. H.K. Fire Ina., $240 n. Internat Asce, Sh. $5.00 n. shipping. Douglas, $40 n. H.K. Steamboats, 87 n. Indo-Chinas, (Pref.). $30 m Indo-Chinns, (Def.), $33 n. Shells (Bearer), 50/- n. Union Waterboats, $1334 n.

Antamoks, 89 cts. b. Balatoes, $38 n. Bagulo Gold, 35 cts. b. Benguets, $14

Benguets. Exploration, 20 cts, Benguet Goldfield, 20 cis. n. Big Wedge, 10 cts, n.

Gold Creek, 37 cts. b. Gold River 22 cts. b. Ipo Mining, $1.1. Itogons, 42 cts; sa, Saincot, 16 eta, n. Kailan, 19/- n.

Langkats (Single), $16 n. S'hai Explorations, Sh. $5 .n. S'hai Loans, Sh. $0 n. Raubs, $104 n. Venz: Goldfold, $5 n.

Dockete

H. K. Wharves, $1111⁄2 n. H.K. Docks, $121⁄4 n. Providenta (old), $1.40 n. Providents (now). 50 cts. n. Hongkows (old), Sh. $309 n. Now Engineerings, Sh. $63⁄41⁄2 n. *Shanghai Docks, Sh. $120 n.

Cotton Mills.

Ewo Cottons, Sh. $8.90 b. S'hat Cottons, (old), Sh, $74 n. S'haf Cottons, (new), Sh. $44%

21.

1

Zoong Sings, $2.40 .

Wing On Textiles, Sh. $56 m. Lands Fintoje ste

[Monolulu

ilongkong Fangoon

Bourabaya

Interest allowed on Current Accounts, Deposit retalend for fard period at rates In Le obtained on application,

KISTINAMI,

Man

CONSIGNEES' - NOTICES,

The HEN LINE STEAMERS. LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENVORLICH"

hereby

Consignees of Cargo are informed that all Goods are being lincded at their risk Into the n., hazardous and/or extra hazarious

Godowns of The Hongkong and Kow loon Wharf & Gotown Co., Ltd., whence and/or from the wharves de- livery may be obtained.

H, and S. Hotels, 35% 0. H.K. Lands, $52/52/4 80. H.K. Lands 4% debentures,

$100

S'hal Lands, SK. 8241⁄2 n. Metropolitan Lands, Sh. $12.20 n.j

• Humphreys, 89% n.

H.K. Realties, $5.80 s.

Asia Realties "A" Sh. $100 n.

Axis Realtias “B” Sh 120 1. Chinese Estates, $88 n..

No claims will be admitted after the Goods have left the Gedowns, and all Goods remaining undeliver ed after January 16, 1935, will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersign- ed on or before January 30, 1935, or, they will not be recognized,

To comply with the General Borded Warehouse Regulations consigneos must have Revenue Officer in attendance when damaged dutinbie goods are examined.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on January 16, 1935, at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect-

counter-

ed.

Bills of Lading will be signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 0.1, 1035.

China Renltles, St. #12 n. China Debenture, $123 n.

Pind Ptilitsen.

Tramway, $20.60 st. Peak Trams (old), $12 n. Peak Trama (new), $7.n. Star Forries, $100 r. Taumati Ferrios; (old), $22.1. China Lights (old), $10.45 m. H.K. Electrics, $73 83, Macao Electrics, $25 n.

*Cargo ualy,

15,400 | 8th Feb. S'hni, Kobo & Yoką

All dates are approximate and subject to alteration without noties Parcels Mensuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailinge For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE-& CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS: NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG”

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION. FOR 12 PASSENGERS:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Sandakan Lights, $8 n. Telophone (old), $28.40 a Telephono (new), $11.50 n. China Buses Sh. $12.40 n. Singapore Tractions, 6/- b. Singapore Prof. 17/9 b.

Industrial

Agents.

Malabon Sugars, $8.70 n. Cald: Macg. (old), Sh. $20 n. Cald: Mack. (Pref.), $19 n. Cantor Içea, $2,85 n. Cement (com.), 81.90 m,. . H.K. Ropes, sá n. Stores

Dalry Farms, $211⁄4 n. Watson, $5 n.. Lane Crawfords. $8.75 x. Mackintosha, $21 n. Sinceres, $8

ກ.

Vm. Powells, 70 cts, n. Wing:On: (H.K.) $105 n.

-Miscellaneous.

Amusements, $1.85 m., HL.K. Entertainments, $71% 9. C. Enterprise, $1:85 b.

Telephone 28021.

Macao "Greyhounds," $2 n. Constructions (old), $2 n. Constructions (new), 70 cta, &, Vibor Piling, $6.60 n.

Ch. Govt, 6% 1925 G. Bonds

92% n..

H.K. Gov. 4% Loan 8% prem.

b.

H.K. Govt:8%% Loan, 2% prem

.

b.

Wallace Harpers, $71⁄4 n.

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY RE PURCHASED

RENAT

SELFRIDGE'S