1935-01-11 — Page 11

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

THE HONGKONG, TELEGRAPH.

FRIDAY,

JANUARY = 11, - 1935,

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

VICTORIA and VANCOUVER CORPORATION LTD

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

6.00 A.M.

WEDNESDAY, JANUARY 16th

Keb

Lente

Jan. 18 Jun. 20 Jan. 31 Feb. 16 Feb. 17 Feb. 20 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 24 Apr. 7. Apr. 0

Jan. 22

Jan 24

Feb. 3

Peb. 6

Feb. 19 Feb. 21

taw our t Tokabama Sopotuly Vloturis

Arriva Feb. 2 Fab. 11 Feb. 16

Mar. 2

Mar. 3

Mar. 6

Mar. 12

Mar. 14

Mar. 26

Mar. 27

Mar, 29

Apr. 4

Apr. 11

Apr. 13

Apr. 20

Bar, 17 Mar, 25 Apr, 11 Apr. 20

teams?

Ice Kour Bhanghai Nagarak)

Aeria

Empr. of Buria.....Jan. 16 Empr. of Japan...dan 29 Empr. of Ale... Feb. 13 Empr. of Canada... Fab. 26 Empr. of Reala.Mar. 8 Empr. of Japan ...blar. 22 Empr. of Asia...... Apr. 6

TO MANILA

Empress of Asia

- Jan. 17.

Empress of Canada

. Feb. 1.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

NY.K.

IN

General Passanger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Tatsula Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 28th Jan.

Wed., 0th Feb.

Wed., 20th Feb.

Hoian Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan,

ikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. Landon, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Hakozaki Maru

Fushimi Maru

Sat. 19th Jan, .Sat., 2nd Feb.

Sat., 16th Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

KHano-Maru-reve

.Sat., 26th Jan.

Sat., 23rd-Fcb...

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango, Maru

Mayebashi Maru ...

.Fri., 11th Jan.

Mon, 28th Jan.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

"Nagara Maru

Nojima Maru

..Wed., 13th Feb.

.Sat. 19th Jan.

Thurs., 28th Feb.

Authorised Capital. Subscribed and Tald-ap...................... Heserve Fund

40,000,000|

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

́Inverperated, by Rayal Charter 1951, HEAD OFFICE:-LONDON,

,591,100 Paid-up Capital

180,000 Reserve Liability of Proprietors

Reservy Fund,

HEAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Street, London, EC.),

WEST END BRANCO, 14-16, Cockapur Street. London, B.W.1.

43,300,865

BANKING.CORPORATION.

Authorised Capital ad $50,000,000 29,000,000 tasund and Pully Pald-Up

Reverse Funda 2000

Sterling

€ 0,300,000 Silver... $10,000,000 1,000,000 Reserve Liability of Proprietors. $20,000,000 3.000,006

AGENCIES AND BRANCHES 1 ALOX STAN SLOILO AMRISTSAR FOR DANGKOK BATAVIA DOMBAY

DRANCHES-Borbay, Calestia, Calleat, Gulomba, Bongkang, Madras, Hhanghai.

Agencia-1 all the principal towns ol|||CALCUTTA the work.

General Exchange and Banking BusinesCANTON transacted. Loam and overdrafia wanted op DAWNTUBE approved neurity. Current and Fleed DepolCENU weronta opened.

¡COLOMBO BAVINGA BANK

ACCOUNT:-Interest allowed at mates which may be obtained on DELHI *pplication.

HAIPHONG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT HAMBURG nd TRAVELLERS' CHEQUES fonend,

TASSENGERS' LETTERS OF CREDITANKOW for use only on board 1. & 0, $ARTIEN

Jame Line Mexmete, and at Port of Call. HONGKONG Uritish Income Tax tiecovered.

Fireutoships and Trusteeshire polertaken

W. J. WADDINGTON.

Manesar, Jengkong, 19th December, 1924.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

The American Bridge Lëngue credits winners of various major

BINGAPORE

SAICON

BEMARANG

KARACHI KLANG KOBE

BEREMBAN

AHANGHAI

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADHAR

SIENTSIN

MANILA

TONIKAI

NEDAN NEW YORK

PEIPING

(Peking)

PENANG

HANGOON

SITIAWAN

BOURABAYA

(Buket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

Foreign Exchange/and General and Bank.

the business transacted.

HEAD OFFICE1—HONGKONG, BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C., G. B. Mackie, Canleman.

B. 11. Dodwell, Exo

Depety Chalition.

Hon. Mr. W. 1. Belt G. Miskin Eng..

H. 1. Compton Fla., X. 3. Morrison' Est... W.-J. Keewick Esq. T. E. Ponzen Eng., C. C. Knight Fan..

.

V. M. GRAYBURN Y»«.

ΑΚΟΥ 1.1

BANGKOK

BATAVIA

CHIEP MANAGER.

BRANCHES:--

LONDON

PEIPING

TENANG

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading foe. Btralto, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Hauritius, 11- and 8. Africa. Australasia, Including New Zealand and, Queensland Ports, Rei Sos, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eta

Peninaniar and Oriental Fortalghtly Direct Royal Mail Steamers,.

(Under Contract with H.M. Government,)

LYONA

MALACCA

BOMBAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR (30ITORM)

SANTON

MUKDEN

CILEFOO

NEW YORK

From: Hong.

8. 8.

TODE

DESTINATION.

COLOMBO

kong (about)

RANGOON

BANCHI

17,000

12th Jan.

Bombay, M ́les & L’don

SAIGON

BAN THANG BỐI

BIFANOKAI

BINGAPORE

NALDERA +*SOMAL

16,000 7,000

20th Jan,

Bombay, Miles & L’don

2nd Feb.

B'bay, 'les, Havro, Lˇdon,

BOUNANAYA

H'burg. B'dom, A'werp & Hu)}

BUNGRI TATANI

RAWALPINDI. RAJPUTANA

17,000

9th Feb.

Bombay, M'ics & L'don

17,000 23rd Feb.

Bomboy, 31’len & L'bon

Current Actmunta opened and Fland De DAILEN posits received for one year or aborter period FOOCHOW at rates which will be quoted on applicati. HAIPHONG A. BREARLEY,

Hongkong, at January, 1936.

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

HAMBURG

HANKOW

HARBIN

HONGKEW

|IKOILO

¡PON

ТОПОЛЕ

KOWLOON

KONE

8,408,200,00

2,434,000,00

Authorise) Capital ....... $10,000,000.00 Pald-up Capital Reserve and Undivided

Profile

DEAD OFFICE:--HONGKONG, 12. De Vent nond Centre).

NOARD OF DIRECTORS- Sir Shogaon Chow, Chairman.

tournaments with "master points." 14 Koen Chun F. 1. Lan Bang

To be a qualified master, a player 12 K. Kwok Eng Wong Chu Son Pag. must have at least three master Wone 'un Tone Yea. Kan Ying Po Fag

Chan Ching Fark Easy. points to his credit. There are Kan Tung lo, Eag., Chief Aaamger. fewer than 100 qualled masters

in the United States,

The woman who will receive the title as the outstanding player of

La Ta Yong. Ean.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:--

KUALA LUMPU

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

.TOKOHAMA

Correal Accounts opened in Local Currader and Fixed Deporita, received far one gERT or sherter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted an molienti.

Hongkong, 7th January, 1935,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bathery of the above Bank Ja con fueled by the Hongkong and Shanghai fack- Ing Corporation. Rules may be obtained on |krillextinn

POR THE HONGKONG AND_SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHEF MANAGER. Honekane. 28th February, 1991.

THE BANK OF CANTON, .

LIMITED.

.

|

Amoy Batawin tuming

Melbourn

Nauk

Calestin

L'aolon

Nor York

Banka

P

Peping

Shanabal Bingate Sourabaya

Swatarm

Bydney

Tashoku

Penang

Tennis

Hangoon

Tükru

Authorised Capital

Basen

Yanceytry

Paid-op Capital

Talat Resmirers

Haiphong

Hakuw

A K10

8432

93

AAQAB

N

A8732

tionolul

K 96

Kobe

AQS

Kowloon

10 7

5

Lunelan

KG5

พ

Desler

AJG

Muxika

San Francisco Yokohama Brattle

Bemarang

Every description of Banking and Ex- change Tulness transacted. Loan rated

all approved prurities.

Current Accounts opened in Local Cur

AQ107

K&

AQ 1072

South

I do

North Fast Fars PASS Pais JA Opening lead-♣ 9.

pleate N. and 8, væl

Went 1 A 24

unappilention.

Safe Depoelt Boxes To It.

KAN TONG PO.

Chief Hanazt, Monghong, Ist March, 1974.

the United States this year will be Elinor Murdoch. She in the highest ranking woman player on the masters' list and ranks 11th among the country's best players. This year she had the distinction of winning the Individual masters' championship.

#ESTABLISHED 1052.

Fend Offers Hongkong,

DRANCHES.--.

11,000,000

1,658,000

12.170.602

Canton. Trinkan, Shanghai, Hankow, Bangkok and Sus Francisco,

Lunden Bankeris Leyds Bank, Lid, Forlan Exchange and Banking bualnawe

VET description transacted.

Current Accounts opened and Fixed Dr rency and Fixed Deposits received for one polis received for one year of shorter periode year or shorter periode is Local and Foreign (at rates which will be quoted an application. Currencies on terms which will be quoted

Safe Deposit Boxes (various size) for hire

LOOK FOGNO BRAN,

Chief ManSEST. Hongkong, Ind June, 1934.

THE YOKOHAMA `SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) „.............

Y. 100,004,603 Reserve Fund

PALANKA, Y. 124.280,005 HEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Agencies at Alexandria Mainking

Karachi Bateria

CANCER CAMPAIGN'

DETAILS OF THE EMPIRE APPEAL FOR FUNDS

Bettin

Kobe

M

Rie de

Janeiro

Ban Prendico Beattie Arquing London

Los Angeles. Semarang

Shanghai

·S'ngapore" Bourabaya Bydney Tientela

A copy has just been received calotta seated by Professor W. S. Lazaru Diren (Dalny) Mon Barlow, Chairman of the Appeal Fetis Fund Committee, to Council of the Campaign at its lambers

the Grand (Mukden) annual general meeting.

Liverpool vla Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus hand which she played in a recent of £60,000 has been raised at a

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

"Durban Maru

*Bengal Maru

Tottori Maru

Shanghai, Koba & Yokohama.

Terukuni Maru ....

.Sun., 13th Jan.

..Tues., 15th Jan.

..Tues., 29th Jan.

Wed., 16th Jan,

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan.

Hakusan Maru

*Cargo only.

.....Fri., 1st Feb.

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Salgori, Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden), Sues, "Port-Sajd.

Felix Roussel

jean Laborde Chenonceaux 12th

D'Artagnan

Athos II

Aramis

Andre Lebon..

.15th Jan. 29th Jan. ..Feb.

26th Feb. 12th Mar.. .26th Mar. .9th Apr.

To SHANGHAI-KOBE.

Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35.. D'Artagnan

...9th Feb. Athos 11

23rd Feb. Aramis

.8th Mar. Andre Lebon Felix Roussel

. 23rd Mar.

..5th Apr..

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail.steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

Habkow Harbin

Nagasaki Nagor New York Osaka

TwinLa Tokyo

Yingkow

J'aria

Priplus

Парисов Interent allowed on Current Accounts, Deposita received for axed period at rules to be obtained on application.

G. KIBINAMI,

Managy!.

At the national championship in Hongkong of the Report pre-Casten tournament to be held in New York City the week of Dec. 10, Miss Murdoch and her teammates will be striving hard to win the women's team-of-four championship, which Is being played for only the second

In summing up, the Chairman Honolulu of Miss Murdoch's said: "I have reason to belleve Hongkong time. One strong points is her defensive play that the Empire Day Appeal, 1934,

The Play

when its accounts are closed, wit Here's an Interesting defensive show in round figures that a sum tournament. Miss Murdoch was cost of £6,000, or 10%." sitting in the South position and her partner led a club in response tish Isles have been received from

Contributions outside the Bri- CONSIGNEES' NOTICES, to her club bid. West was allowed Palestine, East Africa, Roumania, to win the trick with the king. He Belgium, West Indies, France, raturned the ten of dinmonds, tak- Azores, Sweden, Germany, Trans- ing the finesse, which Miss Mur- Jordania, Japan, Italy, Arabia, doch won with the king.

Persin, She next led the.ace of clubs and Africa, Nyasaland,

Sielly, Egypt, South North echoed out by playing the China, Sudan,

Hongkong, three, which would leave West with Estonia. Denmark, South America, The Steamship

West Africa, ene more club. As West did not Straits Settlements tend a trump, it looked as though land.

he tried to get into dummy to take

ed the nine of diamonds,

and Basuto-

The BEN LINE STEAMERS, LIMITED:

"

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

"BENYORLICH"

It is satisfactory for Hongkang Consignees of Cargo are hereby & finesse, so Miss Murdoch return helpers to note that the centrih informed that all Goods are being Weat tion from Hongkong, mounting hazardous and/or extra hazardous

landed

their risk into, the the to about £500, thei

Was the largest Godowns of The Hongkong and Kow- donation sent to the loon Wharf & Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves de-

played low, Noṛth low and trick was won in dummy with

kee.

overseas

4

The deuce of spades was played. The B.B.C. wireless appeal by very may be obtained.

Fund. the queen finessed, and North won Lord Moyniham brought in one of

No claims will be admitted after with the king. North returned a

the Goods have left the Godowns, diamond, which Miss Murdoch the largest sums, £5,330 being and all Goods remaining undeliver trumped with the jack and she now subscribed, and donations cameled after January 16, 1935, will be led the queen of clubs, which held.n answer to that appeal from subject to rent.

Then the ten of clubs was played, places as far away as Queensland All claims against the steamer which allowed North to make her and South America.

must be presented to the Undersign- trump and, of course, a heart trick Campaign's first effort on a na- they will not be recognized.

The financial result of theted on or before January 30, 1936, or was won by Miss Murdoch with the tonal scale, when so much pre-Warehouse Ace, thereby defeating the contract liminary spade-work was neces must have

To comply with the General Bonded Regulations consignees three tricks,

Bary, is very encouraging for the attendance when damaged dutiable.

a Rovenue Offfcor In future, and it could not have been goods are examined. achieved without the help, freely All broken, chafed, and damaged given, of innumerable voluntary Goods are to be left in the Godowns, workers, whose work was nonot where they will be examined on the less valuable although they January 16, 1936, at 10 mm by

„ĮMesara, Goddard and Douglas, - cannot be mentioned individually.

No Fire Insurance has been effect. the Duke His Royal Highness,

jod. |

Today's Contract Problem

The contract is four hearts by Narth. Eust opens the five ot clubs. How should the hand be played to make 'livo- .addT If a spude is opened,

how should the

hand played?

AAB

10 986 43 A13

Q.7

KQG K7 J9 G

Dealer

Ve

◆ Q 14 87

419.7 MAQJB

♣AJ 10 3.2

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

Solution in next taeus,

of York, has sent a letter of thanks Bill of Lading will be counter- to all who helped in. the Cam-signed by,

paign, and this is to be published

As part of the annual report.

- GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.

Agents.

WHEN AT HOME

As to the members of the AP Hongkong, 9.1. 1935. peal, the General, and Financial Staffs of the Campaign, "the re sult of the Campaign and the comparatively low cost bear wit- ness to the excellence of the work). they have done.

The thanks of the Appeal Com- mittee are given to all helpers in Hongkong and to all those who so generously subscribed and helped! to make the Campaign an out- standing success..

Che

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

Doon,

Calls Casa Banen. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and, Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other, Lavant Ports by Steamers of the Rhodivial Mail, 8.8. Co,

ITALMA SINDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

110,000 8,000

Calls Port Swettenham.

10th, Jan. 1st Feb.

JB'póro, Pennng & Calcutta B'pore, Penang & Calautis

18 poro, Penang & Calcutts

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLORE

TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 7,000

1st Feb. 2nd Mar.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobar

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

*

Hong-Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Gabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon Stewardess. E. 凸

Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections, from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

A.

The P. & Q. Royal Mall Steamers to London and

ALTV

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Buez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southamptos and London via Panama Canal,”

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

1,000; 24th Jan. 8,000

BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA TANDA SHIRALA

O'hni, Kube & Yoko

24th Jan.

17,000 25th Jan.

Amoy, S'hal, Moji, Kobe

& Osaka B'hei, Kobe & Yoko

7,000 8,000

2nd Feb.

8'bai, Moji, Kabe, Osaka & Toko

7th Feb.

Amoy, B'hai, Moji, Koba

& Osaka

ΟΠΙΤΖΑΣ

15,400

8th Feb.

*Cargo valy,

8'bai, Kobe & Yoko

All dates are approximato and subject to alteration without notica. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central, Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS-ANGELES

& PANAMA CANAL ·PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

on

18th JANUARY, 1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION. FOR 12: PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

IN LONDON

The

Telephone 28021.

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraph Thongkong Telegraph.

is on sale at'

SELFRIDGES

For Advertising Rates

the London Representatives

Are-

!

REUTERS, LIMITED

*Advertisement Dept.

24, Old Jewry,

WM. FARMER & CO.

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tel: 13501:

COUNT THE

"TELEGRAPHS” EVERYWHERE