1935-01-08 — Page 23

EMPRESS OF RUSSIA

salls for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA

6.00 A.M.

WEDNESDAY, JANUARY 16th

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Bolution to Previous Contract Problems

By W. E. McKenney

TUESDAY, JANUARY

BANKS.

THE “CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

·Incorpoented by Royal Charter 1953. READ OFFICE-LONDON,

Fald-op Capital Hensive. Liubitliy of Proprietose.

$2,000,000 1,600,000 8,000,000

BAIGON SEMARANG

SEREMUAN

SHANGILAI

AGENCIES AND BRANCHES,

BATAVIA

The largest event in the pro-serve, Fold gramme of the national bridge| championship tournament of the ALOR STAR ILOILO American Bridge League, which AMRISTSAR 150H will start in Now York City De-BANGKOK cember 10, is the national open BOMBAY pair championship. In this event CALCUTTA the finest pairs of the United ANTON States and Canada assemble an- CEBU Vencavernually to vie for the coveted 'na-COLOMBO.

DELIN HAIPHONG

!

1985,

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Autherbed Capital Y Sexunt and Jelly Pald-Us

Reserve Funde

Sterling

BX0,000,000 20,000,000

2 8,500,000 $10,000,000

| Raverve Liability of Proprietors. 321,006,00T

"

HEAD OFFICE:~HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. B. Mackie,

Chairman.

. . Dodwell, Eat..

Deputy Chalť VER Te

Hon. Mr. W. H. Dell, Miskin Eng.

SINGAPORE 11. H. Compton ka, K. 8. Morrison Fa

W. J. Keswick_Eng

ተ. L. Fearos Esq.,

1. M. ORAYDURH Engi

CHIEF MANAGER

KARACILI KLANG KODE

KUALA LUMPUR !

BITIAWAN

SOURABAYA

10. C. Knight

CAWNPORE

KUCHING MADRAS

TAIPING

CIENTOIN

MANILA

TONIKAI

MEDAN

NEW YORK

PEIPINO

| RATAVIA

(Veking)

PENANG

BANGOON

'Elena Bong Shanghat Ragasaki

*Ex

Kahu

Yakutaton Honolulu

Txoria

Arafa

L

Leat

Arrive tional pair titlo.

·Caspr. of Hussin ...Jan. 16 Empr. of Japan...Jan. Empr. of Ala ...... Yeb. 13 Empr. of Usnada... Feb. 26 Emps. of Russia ...Mer. U Empr. of Japan ...Mar. 22 Emgr. of Asia ...... Apr. 15

Jan. 28 Jan. 20 Jan. 31

Jan. 23

Jan 24

Feb. 2

Feb. 3

Feb. 5

Feb. 11

Feb. 16

Feb. 16 Feb. 17 Nab. 20

Feb. 19

Feb. 21

Mar. 2

Star. 3

Mar..

Mar. 12

Whilst the event is large, the HAMBURG players are given lots of oppor

HANKOW

Mar. 17

Mar. 10 Mar. 12 Bar. 14 Mar, 24

Mar, 16

Mar. 25

tunity to play bridge, as the event

Mar. 27

Mar. 20

Apr. 4

Apr. 11

runs for five consecutive nights,

ΠΟΝΟΚΟΝΟ

Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11

Apr. 13

Apr. 20

Apr. 26

MAQ78

VAQUE

♣KOJA

TO MANILA

Empress of Asia Empress of Canada

'Feb.

Jan. 17. 1,

431064

104 14003

N

W

of $54

Dealer

&K #

2 KJ10 7

10 2

4962

J7

ARDY

(Dauket) RINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

| BANGKOK

BRANCHE: you

. LONDON

LYONA

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England,}

Taking Cargo on through Bills of Lading for Biraita, Java and Burms, Ceylon, India, Persian Gulf, Hauritius, E. and 8. Africa. Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Rad Bes. Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Perts, Europe, of

Feninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

BADESTINATIGE.

+

MALACCA

MANILA

MUAR JOHORM)

KULDEN

NEW YORK

B. 8.

Tons

From Hong.

COLOMBO

PEIFING

kong rabont]

PENANG

RANGOON

HAMBURG

HANKOW

FARDIN

HONOREW ILOILO

BAIGON

BAN FRANCISO)

SHANGHAI

RANONI NALDEHA

17,000 10,000

12th Jan.

Bombay, Miles & Lidon

20th Jan.

Bombay. M'les & L’don

7,000

2nd-Feb.

'bay, Mles, Havre, I'don,

BINGAPORE

BOURABAYA

EUNGEI PATANI

RAWALPINDI RAJPUTANA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752 GACANPAC; Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

EN.Y.K.

General Passangor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 9th Jan, at 10 á.m.

..Wed. 23th Jan. .Wed., Gth Feb.

Helan Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. London, Marsolllen, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Sat. 19th Jan.

Sat., 2nil Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Sat, 28th Jan ..Sat., 23rd Feb.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tango Mara

*Mayebash! Maru

..Thurs., 11th Jan.

.Mon., 28th Jan.

South America (West Coasti via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

New York via Panama,

Nagara Maru ..

Liverpool via Part Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genda & Valencia.

*Durban Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*To Hori Maru

*Teori Maru

+ Q854

ADG3

Duplente-N, and S. vul.

Double Paия

South Weat North Bant Ponn PASA 1ề 10

IPANG

14

2

PANY

3 ✔

Pake

3 N. T. Pass I'DAR

IN T

PORN Penn

. Opening tead - ♦ J

starting Monday and Including Friday. There is an elimination at the end of the second and third rounds and then a two-round final. This year I have a hunch that some young pair of unknowns will capture the Litic. Take, for exam ple, a young player like George Kennedy of New York. He's made

Foreign Exchange und „Getioral and Bank- ing trainees zaneseted.

DOMDAY

CALCUTTA

CANTON DIEPOU

Current Accwants opened and Pized DeDAIREN posits received for one year of shorter parkas FoDungw at vates which will be quoted on application.ПAIPHONG A. DERAHLET,

ilangkong. at January, 1985.

Manager.

DANCE CHAMPIONSHIP ron

FIRST PAIRS TO QUALIFY FOR THE FINALS

JOHORE

KOWLOON

КОЛЕ

KUALA LUMPUN

TIENTRIN

TOKYO

TSINGTAO

· YOKOHAMA

Carmat Accounts opened in Lonal Curraner and Fixed Deposita repetund for a gent or shorter erinda in Local Currency and

application.

Hongkong 7th January, 1996, HONGKONG SAVINGS BANK.

The Nurlizna. the above Rank is enna

Public interest anticipated in Herling un terms which will be quoted on the first official dancing champion- ship of Hongkong was realised yesterday afternoon, when a large company gathered at the Roof Garden of the Hongkong Hotel toured by the Blangkong kud Shanahal Tank witness the first heat in connec ing Corporation, fuis may led olitained in

application. tion with the competition.

FOR THE HONGKONG AND RHANGHAI DANKING CORPORATION,

V. M. GRATBURN,

CHIEY MANAGER. Henkan, 26th February. 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

was ux-

The official judging clusively carried out by Mr. J. A. Andrew and Miss Uraula Preaton, the qualified English ballroom- dancers, while a papular vote| selected the second pair..

Nine couples took the floor for the first heat, and danced a quick step and wallz, the result

being

a fine showing for himself and one as follows: thing you have to say for there youngsters is that they want to Judges' decision:-Mr. S. A. win, more than a player who has Gray and Miss A. MacKenzie. once held a title.

Popular Vote:-Mr. Leung Lin- Here's a hand that was played chuen and Miss Randall. by Kennedy against a couple of

tha country's experts. Arriving at

Lic.

These two couples therefore

Aix clubs might have been optimis-qualified for the finals which will

be held on Sunday next. Further Heats

The Play

be

ESTA,IMSI):29 1912. Bend Offer: Henckerur. authorised Capital Pakup Capti Tutin? Reaureva

BRANCHES-

#11.000.000

12.170.492

Canton, Toliban, Shanghai, lankow, Bangkok and Ban Francisco.

London Hanketa, Llegiča Bank, Lid. Foreign Exchange and Banking basinema [of every dokeription transacted.

Current Accounts upened wind Flzed D posita received for one year we shorter periods at rates which will be oveted on application. Bate Droit Hoxes (various alse) for hire.

LOOK PODNO SHAN,

Chief Manager, Hongkong. 2nd June, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE DANK, LIMITED.

A diamond was opened. Ken- The second hest in connection nedy, sitting in the North, won with this championship will with the ace. He then took two held to-morrow afternoon in the

...... Y. 100,003,000 rounds of trumps. Now, should he Roof Garden, and further heats Capital (fally said-up) lead toward the Jack of hearts? will be staged during the entire Fund ... Y. 124.200,000.

HEAD OFFICE:-TOKOHAMA, Suppose he does and the West week including Saturday. On hand wins and returns a spade. each day a pair selected by the Almodria He has to decido quickly whether judges' and a couple chosen by tatawla

popular vote will qualify for the Berlin to take the finesse,

finale.

However, Kennedy pinyed the hand so that he had the best pos

Today's Contract Problem

North is playing this hand # Tour anden. Three rounda of clubs are played, declarer trumping the third.. Should Coupe, ba pulled?

AKQJIO 6

7.43

63

7+

Sat., 19th Jan.

..Sun, 13th Jan

Tues., 29th Jan.

Tues., 20th Jun.

(Blind)

S

E (mind)

.....Wed., 16th Jan

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Terukun! Maru

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan.

Hakusan Maru

*Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

.Fri, 1st Feb.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon,| Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suar, Port-Said.

Felix Roussel....15th Jan, Jean Laborde 29th Jan. Chenonceaux 12th....Feb. D'Artagnan .26th Feb. Athos Il

.12th Mar. ,26th Mar, Aramis

Andra Lebon... 9th Apr:

To SHANGHAI-KOBE.

1.

}

Jean Laborde 13th. Jan, '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan 9th Feb. Athos 11 .23rd Feb;

Aramis Andre Lebon

.8th Mar.

. 23rd Mar,

Felix Roussel.....5th Apr.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers.

et Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Talephone-26651

Cio das MESSAGERIES MARITIMES.

N

Dealer

MAQs VAQ 10 ◆ AJ 10

.5 5.3 3

Solution in nozi issue. „

4

Stia de

Janeiro

Bruncher and Agencies at

ilsinking Karachi Kul

AequagLondon

Calentis

· Los-Angeles Manlik

San Francisco Beatti

-Bemarang Bhazabal

S'ngapura

Nagzak

(Mukden) Hamburg Hankom

Nagaya

Sourabaya Bydney

New York

Tientsin

Danka

Taingiao Tokyo Yloskow

It should be explained that Canto owing to a misunderstanding our Dairen (Datoy) Moji

slightly entien 1h5 report yesterday inaccurate. No ocial judges, other than Mr. Andrew and Miss Preston are judging the heats, but an in the finals, "qualified judges, fonatulo other than Mr. Andrew and Mina Itongkong, Preaton, will award the official judges' decision.

Couples who qualify should also note that they cannot change. pariners for the finals, but that competitors who fail to qualify on any one day can make further attempts during the week,

Paria

Peiping

Rangoon

Interest allowed on Current Accounta Deposita recolved for fixed period at rates to be obtained on application.

G. KISHINAMI,'

Manag

TO VISIT JAPAN

EMPEROR HANG TEH TO CALL: ON HIROHITO

Tokyo, Jan. 7.

first and now, if it fails, he has, to take the heart finesse.. But if According to an announcement the spade finesse holds, he can then made here to-day, the Manchukuo play the hand absolutely safe by Government has intimated that feading toward the jack of hearts. the Emperor Kang Tah (formerly Remember that the better player Henry Pu Yi) will pay a formal sible chance of making his con-always tries to make the play that visit to the Emperor of Japan tract. He took the spade finesselpats the percentage on his side. early in April-Router.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER. MAKERS.

IRON FOUNDERS,"

(Licensed To Manufacture Lanz Parlit tron

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

DRY DOCK --- Length 787 Feat.

OF HONGKONG, LÍMITED, THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING company

Salvage Tug "Talkoo" Wireless Call V.P.G.N..600 Metres

Length on Blocks 750 feet. Reandth at entrance 93 ft. 4 in.

Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ina. THREE SLIPWAYS"

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. : CRANES -

300 TON Electric Crane at Sen Wall,

Tel. Address: "Talkoodack" Hongkong.. Telephone No. 30211,

Lifting reach 70 feet. -

25 TON High tower gantry Travelling Cranē,

Lifting radius 77 ft. 6.ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths.

Call Flag: "Numaral Ong" over "Pennant Ans.

BUTTERFIELD &"SWIRE, Agenti

ngkong, China & japan.

H'burg. R'dam, A'werp & Hu}}

0th Feb. Bombay, M'los & L'don

17,000 17,000 28rd Feb. Bumbay, M'lon & L'ban

Calla Cass Binnen.

*Cargo only,

Frequent connections from Port Bald for Passengers _ and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail S.8. Co.

ITALMA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAIU SAILINGS.

110,000 8,000

+Cnila Port Bwettenham.

10th Jon. 1st Feb.

18 poro, Tenang & Calcutis B'poro, Fennng & Caloutts

18 pore, Praang & Calousia

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NELLOSE

TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 .7,000

1st Feb, 2nd Mor.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong tu Hydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimmiar Pool-Orchestra Carried-Laundry

Surgeon Stewardess. E. & A. Culaine And Service Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla Now, Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Ruyal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Landon viz Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SIRPHANA

RAWALPINDI BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA TANDA "Cargo unly."

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

8,00 11th Jan. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Osaka. 17,000 11th Jan. | S'hai, Kubo & Yoko 6,000 24th Jan. B'hai, Kobo & Yoko 8,000 24th Jan. Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Onoka -17,000 25th Jan. B'hai, Koba & Yoko

7,000 2nd Feb. 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

All dates are approximato and subject to alteration without notica Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE " & "CO P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

Το

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG”

on

18th JANUARY,

1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

IN LONDON CANTON AGENTS

The

for

The

Thongkong Telegraph Thongkong Telegraph.

Is on sale at,

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representativos

are

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept.

24, Old Jewry,s

WM, FARMER & CO,

Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,

Tel. 13501.

"COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE