1934-12-31 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.- MONDAY, DECEMBER 31,

1934.

Unique

Opportunity of

Travelling

1st Class

on the

Lowest

Fares

เ

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

Ever P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size-Speed - Space

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Pelping), Kobs, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (Ban Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th

TRANS-PACIFIC BAILINGS

Hong Kong Shanghai Naguinh

LOSTO

AIPITO

Koha Yokohama Isth

Vicitia Heuolulu Yenoputer

Leave Arries

'amer

Kope. of Russin ...litu. 16 Jan, 18 Empr. of Japan...Jan. 20 Jan. 31 Empt. of Asia. Feb. 15 Feb, 15 Feb, 17 Empr. of Canada... Feb. 26 Feb. 28

Jan, 20

Jan. 22 inn. 24

·

Feb 2

Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11

Fob. 10

Feb. 19

Mar. 3

Feb. 21 Mar. 6

Mar. 2

Mar. 12 Mar. 17.

Expr. of Russia...Mar. 8 Mar, 10 Mar. 12

Mur. 14

Mar. 16

Empr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24

Mar. 27

Mar. 29 Apr. 4

Empr, of Asia ...Apr. 5 Apr. 2 Apr.

9

Apr. 11

Apr. 13

Apr. 20

Mar, 25 Apr. 11 Apr. 26

TO MANILA

Empress of Japan

Authorised Capital Subscribed and Paid-up

Raserra Fund

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter 1655..

HEAD OFFICE |--LONDON.

£1,000,000

1,594,100 Paid-up Capital

180,000 Reserva Liability of Proprietors.

Reserve Fund

£3,000,000 2,000,000 1,000,000

Autherland Capital lasued and Fully · Pald-Up... ............

Reserve Fanta

Blasting micina

A

$30,000,000 26,000,000

$10,000,000

HEAD OFFICE. 117-120. Tandenhall Street, London, EC.,

WEST END BRANCH, 14-16, Cockapur Sirel Landon, B.W.1.

BRANCHER -floubay. Calcutta, Calicut, Colombo,angkong, Madras, Bhanghai,

Agencioni i she principal towns of the world,

AGENCIES AND DRANCHES, ALOR STAR, ILOILO AMRISTBAR IPON BANGKOK

BAICON

SEMARANG

KARACHI KLANO

BERENDAN

SHANGHAI

BINGAPORE

RITIAWAN BOURABAYA

ΤΑΙΡΙΝΩ ΠΡΙΝΤΑΙ

Reserve Liability of Proprietors $20,000,000

HEAD OFFICE:~HONGEONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. . . 'Mackie, Chairman.

flos. Mr. B. 11. Dodwill, Deputy Chairman,

W. I. Bell E.. . Miskin Er....

11. Copepton F., K. 8. Morrison_Eau. W. 4. Keswick Eaqu. Ti E. Poarce Eng C. Gi. Knight Ex...

·

(Bhukwel FBINGTAO

RATAVIA BOMBAY KOBE CALCUTTA KUALA CANTON LUMPUR General Exchange and Banking Busines

CAWNPORE KUCHING transacted. Loan and overdrafts granted an

MADRAS approved becurity, Current and Fixed Deponi CERU

COLONBO MANILA . TONIKA!! Recounts opened.

HANK BAVINGO

ACCOUNTINI DELI!? allowed at rate which may be obtained on

ПАІРЛОМА plication.

CREDIT | HAMNUNO TRAVELLERS' LETTERS OF

HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUER murd,

CREDIT HARBIN PASSENGERS LETTERS OF for u only an hourt 1. & G. And 1. Home Line steamere, and at Porse of Call, na Income Tax Recovered.

Expestonsblm and Trustorshipa undertakeis,

W. J. WADDINGTON.

Menager, Hongkong. 10th December, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

MEDAN

NEW YORK

PEPING

(Pakira)

PENANG

TONGKONG RANGOON

YOKOHAMA, LANDDANGA

AMOY

+

V. M. GRATBURN Eng

CHLEP MANAGEIL

BANGKOK

BATAVIA

Foreign Exchange and General and Bank- Ing business transacted,

Current Accounts opened and Pland DeAIREN posita received for one fear or shorter parkide POOCHOW at rates which will be quoted on application HAIPHONG

W. . B. THOMAS,

HANDURG Arting Manage.

Hongkong, 20th February, 1984.

CONSIGNEES' NOTICES,

BRANCHES 1****

LONDON

1.YONA

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for straits, Java' and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, : Red Ben. Egypt, Constantinople, Crooco,. Levantino Parts, Europe, ets

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

MALACCA

BOMBAY

MANILA

CALCUTTA

MUAR JOHORE)

CANTON

MUKDEN

CHEFOG

NEW YORK

8. 8.

Корм

From Hong-

DESTINATION

COLONDO

PEIFING

koug (abeni)

**BURDWAN

6,000

5th Jan.

B'bay, M les, Harve, L'don

H'burg, R'dam, A'worp & Hull

SAN FRANCISOJ

BANCUL

17,000

12th Jan.

Bombay, M'lea & L don

BANKOW

HARDIN HONOREW ILOILO TPOI JOHORM

NALDERA

16,000

26th Jan.

Bombay, 'lea & L'don

BINGAPORE

BOURABAYA

**BOMALI

7,000

2nd Feb.

B'bay, Mios, Havre, I'don,

SUNGKI PATANI

H'burg. R'dam, A'werp & Hull

TIENTSI

RAWALPINDI

17,000

8th Feb.

Bombay, M'les à L'don

TOKYO

BAJPUTANA

17,000

23rd Feb.

Bumbay, M'ies & L'ban

COMPAGNIE DES MESSAGERIES KOWLOON

КОПЕ MARITIMES

RUALA LUMPUR

"YALOU"

When you make a cue bid, bid- The Steamship, ding your opponent's suit, you tell your partner that either you are, blank in that suit, or you have the

HEC,

Jan. 4.

In either case, you are going to win the first round of that suit and it is u slam try bid.

the

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON ·♣ CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the ' CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via 'Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed... 9th Jan. at 10 am

Wed. 23th Jan, Wed., 6th Feb.

Helan Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Feb. London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

Fushimi Maru

..Sat, 5th Jan.

.Sat 19th Jan. .Sat, 2nd Feb.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 26th Jan. Sat., 23rd Feb.

Bombay via Singapo., Penang, & Colombo.

Tango Maru

*Mayebashi Maru

...Thurs., 11th Jan. .Mon., 28th Jan.

South America (West Coast) vla Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Now York via Panama.

*Nagara: Maru...

Liverpool via Port Said,

Genga & Valencia.

Durban Maru

..Fri., 4th Jan.

..Sat., 19th Jan. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

"Toba Maru

*To Hori Maru

Hakozaki Mara

Shanghai,- Kobe & Yokohama:

Terukuni Mary

Sun, 13th Jan.

..Tues., 4th. Jan. ..Sun., 6th Jan.

Tues., 29th Jan.

..Sat., 4th Jan.

Wed.; 16th Jan.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Jan,

*Cargo only,

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO SHANGHAI-KOBE.

Jean Laborde +13th Jan: '35. Chenonceaux 27th Jan: *35. D'Artagnan Athos 11 Aramis

Andre Lebon

9th Feb. .23rd Feb.

.8th Mar.

23rd Mar

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said. Andre Lebon 1st Jan., '35. Felix Roussel

15th Jan. Jean Laborde .29th Jan, Chenonceaux 12th

..Fob D'Artagnan Athos 11

His

In to-day's hand, South uses cue bid to show a vold suit. hand is not strong enough to open

MAJ 104

JB

1086632

J$ 62

1997 643 alle Q

N 462

EV210 74

S

3

1052 Dester 337. AKQ9763

WAKG

• K

AK4

Rubber-All vul.

South 1 A

North Went

2 A Double A

Рода Pass Opening load-- Q.

Bor in Fas Pass

24

Arrived Hongkong on Monday, the 24th December, 1934. From LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, &c.' Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby, informed that their goods with the exception for Opium, Treasure and Valuables are being Innded and placed at their risk in the Godowns of the ilangkong and Godown Co., Kowloon Wharf

Lt., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.

will be

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, subject to rent.

PENANG

BANGOON

SAIGON

SITANGITAL

TRINGTAO YOKOHAMA

Cart Accounts opened In Local Currency and Fixed Deposita received, for one you! or shorter periods in Local Currency and Sterling on terma which will be quoted onl appilation.

Nongkar, th Hovember, 1991.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dualema of the above tank is com

darted by the Hongkong and Shambal Hank- Appileation

Corporation. Rules may be obtained on FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING Corporation. Y, K. GRAYDURN,

CHIRE MANAGER. Hongkong. 6th February, 1014.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1813, Head Dev Hongkong.

the All claim must be sent to undersigned before Thursday. 3rd Authorised Capillal January, 1935, or they will not buldup Capital recognizeri,

Total RemoETING

Damaged Packages must be left in the Gadowns for examination by the consignees, and the Company's Sur-! veyor Mesara:~Goddard and Douglas at 10 am. on Monday, the 31st of

mint December, 1984. Consigners have a Revenue Officer in attendance; when damaged dutlable goods are examined by the Company's Sur. voyers.

after

No claims will be admitted the 'goods have left the Godown.

Na Fire Insurance will be effected

us in any enso whatever.

with an original forcing bid, so his original bid of one spade is proper,by West, of course, is justified in overcalling with two 'diamonds and after North's raise of the spade auit, showing trump support and two probable in-cards, South has a fot-of-tickets-now-and wants to play for a slam.

How can he tell partner about his hand? He doesn't want to bid. A three-card suit, so here's where he uses the cue bld ás his servant, He bids three diamonds, which ordinarily says, "Partner I can win the first diamond trick." It is doubtful if West would open the diamond, but certainly the cue bid.

R. OHL.

Agent. Hongkong, 24th December, 1934."

+

RVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES-MARITIMES.

The Motorship,

$11,000,000 6.650.DON 12,170,492 BRANCHES.—

Carten, Trishan, Khanabaž, Hankow, Jangkok and San Francisco.

Londen Bankers Llaydı Bank, Ltd. Farelen Exchange and Nanking business

every description transacted.

Current Accounia opener and Fixed D it rates which will be quoted on application. received fur one year or shorter periods Bate Deponil flexes (various sites) for blew.

LOOK TOONG BEAN.

Chlef Manager. flangkon. 2nd June, 1934.

THE YOKOHAMA SPECIE",

DANK, LIMITED.

Capital (fally paid-up).. Y. 100,000,000 Neserve Fund

IRAP OFFICE-YOKORAMA. ·

Branches and Aarneles at

Aleznodria Mathis

Harkins

Karachi

·Ber}|n --- --- - Kobe·

AquaLondon

Calcutta

Canton

Los Angeles Manlia

Dairen (Delay) Mok Pencilen

(Huk/en>

Hamburg Henkow Hartin

Nuansak! NAKOYA New York Books Paris

Pelping

"FELIX (OUSSEL" · Arrived Hongkong on Friday, the 28th December, 1934. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above' named steamer are hereby informed | Honolulu

Rangoon not after that their goods with the exceptionHongkont

of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.---

Goods not cleared within 7 days be of arrival, will including date subject to rent.

All claims must be sent to the 7th Monday, undersigned before January, 1935, or they will not be

The Bidding West opened the queen of clubs, which declarer won with the ace. The king and then a small trump were played, the second trump being won in dummy with the are, West dropped a high diamond,

The nine of hearts was returned and won with the ace, the king of hearts was played and a dinmond discarded from dummy. Then a recognized. Arall heart was ruffed in dummy with the ten of spades.

It looked na though the declarer still had to lose a diamond and a club. But, at this point, he led

Jo de

Janairo -Ban-Frane lacca

Boitie

Semaran Bhanghai

Bingapore Bourabaya Brdner Tiantain

Tangtag Tokyo Ylaghow

Interent allowed on Current Accounts, Deposita received for fixed period at ral Hongkongto be obtained on aprilestian..

G. KIBITINAMI,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Dougian at 10.09 m. on Thursday, the ard January, 1036. Consignees must have

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorised Capital $10,000,000.00 Pnlop Capital Reserve and Undivided

Profits

5,691,600.00

2,434,000,00

HEAD OFFICE:~RONGKONG, 32. Des Voeux Road Contra).

BOARD OF DIRECTORS 1-—- Air Uhcuson Chow, Chaleman.

P. X. Kwok

"Eag. Kan Ying To Bad, Chan Ching Bibek Phi

Kan Tonx I'o, Ema, Chief Kanager. LA The Fong, Eau.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1-

Melbourne

the jack of diamonds from dunya Revenue Offeer in 'attendance when Keon Chun Esa. 14 Ian BARE YAD. and West won with the ace. West damaged dutiable goods are examined Wook Pan To Wong Chu Ben Eaq. wns helpless anything he led by the Company's Surveyors. would be ruffed in dummy with the No claims will be admitted after jack of spades and a club discard-the goods have left, the Godowns,

No Fira insurance will be effecte ed by South.

Many players would make the by us in any case whatever. mistake of trying for the club suit break. Even if the clubs do break, this is the safe way to play the

hand. No harm done.

Of course, West's opening lead

of the queen of clubs might not

Paris

.R.. OHL

Agent. Hongkong, 28th December, 1934,

Amoy Batavia Bombay

Shanghai

Naxami

Aingapore

New York

Bourabaya

Calcut

Oka

Swntow

Canton Haiphong

Sydney

Peiping

Talboku

I'm

Froepg

Tientsin

Ifonalulu

Itangoon

Kobe

Baison

Kowloon

London Hania

Tokyo Vancojer San Francisco Yokobama Senttha Semaran

have been a singleton; It might IN LONDON

have been three to the queen-jack But, even so, the way the declarer played the hand, he had the end play.

Today's Contract Problem

Tho bidding is South one heart: Narth two diamonds: Bouth two no trump; North four hearts. East and Wes! bidding. do not enter the Wost opens the king of dia- monés

nd shifts to a spade.

How should. South play the hondt.

AD

BTE 2

• Q107 G

26th Feb. 12th Mar.

(Dilad)

For full Particulars, apply to:-

N

S& Dealer

АКО? VAJES

·A·3·18--

(Blind)

Cla des MESSAGERIES MARITIMES.

Bolution in next dieng,

Telephone 26651;

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

at: Port-Sald or Djiboutri

Whe

Hongkong Telegraph

is on sale, at SELFRIDGES.

For Advertising Rates the Londor Representatives

ого

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry,

MRS. MOTONO

Jikaa and Hertzia MavenER Hand and Ximetrie." Manongs · Esider Diploms and Outiftenta of Tokyo Denki Kyobo Kinkyosbe ↳ (Tokyo. 29estrion) · Cen Institutsy and the - Koncliena? Dovernavn! 21B, Wyndham Street.

Every Aeneription of Banking and Ex change business transacted. Loans granted on asprored securities.

Current Accounts opened in Local Car ncy and Fixed Deposit received for one FIRE OF Rhorter perlede in Zosal and Foreign Currencies ou terme which will be quoted on applianEton.

Sale Deposit Dozes To Lert

KAN TONG PO.

Chief ManREST. Hongkong 1st March, 1974,

**Calin Caan Bianca, *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Levant Porta by. Steamers of the Khedivial Mail 9.8. Co.

1SANTOIA TALMA

4th Jan. 10th Jan.

8 pore, Penang & Calcutta 8'pora, Fenang & Caloutts

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 18,000 10,000

Calls Port Swettenham.

18'pore, Penang & Calcutin

B. L Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NELLORE TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 7,000

1st Feb. 2nd Mar

Manila, Rabau),

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai anČ Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Hollday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your Engli Honey is worth 25% more.) No additional charge for Deek.. Cabius. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carled-Laundry Cuisine and Service are -Sargcon-Stewardess. E. & A. Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Cos Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ele., &

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.

NELLORE SIRDHANA

RAWALPINDI BANGALORE TAKADA

RAJPUTANA

*Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 3rd Jon. B'hai, Moji, Kobo, Osaka & Yoks 8,000 10th Jan. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Banka 17,000 11tb Jan. S'hai, Kobe & Taka 3,000 24th Jun. B'hai, Kobe & Teko 8,000 24th Jan. Amoy, B'hai, Moji, Kobe

& Onakn

17,000 1251Jan:

S'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sallings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG”

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourn

CHANGTE TAIPING

British Steamers:

(01| Burner):

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIT OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ́§.

STEWARDESS CARRIED. PR

* Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 Daya..· FIRST CLASS FARE TO AYDNEY, SIS RETURN AN

LONDON (via Australia) from £128.15.8° Australian Newspapera on file),

#

WHEN AT HOME

The

Thongkong Gelegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

"

*

STEAMER

Dua H'Kong Leaves B'Kong Leave Manila Dos Sydney

4 Jan.

11 Jan. - 18 Jan.

27 Jan.

8 Feb.

15 Feb.

18 Feb.

6 Mar.

5. MAT.

12 Mar.

15 Mar

81. Mar,

·9 Apr.

J 16 Apr.

19 Apr.

15 May

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to: View SA

Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong China—

Telephone 80881.