1934-12-26 — Page 11

Unique

Opportunity

of

Travelling

1st Class

on the

Lowest

Faros

Eve

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, DECEMBER 26,

BANKS.

THE CHARTERED DANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP

Size - Speed - Space

Itinerary from Hong Kong--March 27th, for Shanghai, Chinwangtas (Pelping), Kobe, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, "Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg

Southampton May 27th TRANS-PACIFIC SAILINGS

Steamer Hong Kong Bhanghai Nagaraji

Leave

Arriva

Jan. 18 Jan, 20 Jan. 31 Feb. 16 Feb. 17 Feb. 28

Empr. of Rassin ...Jan. 15 Empr, of Japan Jan. 29 Bapr, of Asia.......Feb. 13 Empr. of Danada... Feb. 20 Empr, of Runnin...Mar. 8 Empr. of Japan...Mar. 22 Mar. 24 Empr; of Asia .... Apr. 6

Robs Yokohama Lanta

Victoria Ifenntutu Vabcouret

Jeari Astiva Jan. 22 Jan. 24

Feb. 2 Feb. 3 Feb. 6 Feb, 11 Fab. 16 Feb, 10 Feb. 21

Mar. 2 Mar. 3 Mar. 5 Mar, 12 Mar. 17 Mar: 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16

Mar, 24 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11° Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr, 26

་

{

TO MANILA

Empress of Japan

Jan. 4.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

ENY.K.

Authorised Capita!

flabeerfbed and Paki-up

Reserve Fund

TEAD OFFICE.

Authorised Capital

.... $10,000,000 Iated and Fully Pald-Up **** #0,000,000

Reserve Funda 1-m

Starting Bilar

Incorporated by Royal Charlar 1863, HEAD OFFICE-LONDON.

£3,000,000 Pal&up. Capital

2,494,105 110,000

| Reserve Liability of

of Propristore. Kroeren: Find des 2,000,000

1

117-122, Leadenhall Street, London, F01,

WEST END BRANCH.

,400,000 ER,000,000

$10,940,600 1,000,000 arv Lisbilits of Proprietors · 190,000,000

AGENCIES AND HANCHES), |ALON' STÁR ILOILO

| AMRISTBAR, IPOIL

BANGKOK KARACHI BATAVIA

General Exchange and Banking Business DAWNFORE transacted. Loene, and aversiratta arenied on Can approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO Reemans opened.

BAIGON

REMARANG

BEREMBAN

SHANGILAI

SINGAPORE SITIAWAN

BOURABAYA

HEAD OFFICE MIDNOKONO. BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C., G. B. Mackle, Chairman.

Non. Mr. _FI. Dodwell, Deputy Chairman.

"bez 14 ''

G. Mishin Faq.. H. II. Compton Esq. X, H. Morrison Ees W. J. Kenwick Ind., T. Z. Forse Eng a. C. Knight ..

14-16, Dockspur Street London, B.W.1.

BRANCHER:—Boabey, Calestia, Calient, | BOMBAY Colombo, Hongkong, Madras, Shankħal

CALOUTTA Azencions-In it the principal towns of the weld.

CANTON

RLANG KODE

KUALA

LUMPUR

KUCHING

ΤΑΥΡΙΝΗ

HADRAB

TIENTHIN

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEIPINO.

(Peking)

ТОМСКАЯ (Whuket) TRINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOK

ΒΑΤΑΝΙΑ

BOMBAY

PENANG

RANGOON

DELI SAVINGS BANK ACCOUNT-Interest. allowed at reire which may in obtaler on HAIPHONG appilention.

HAMBURG TRAVELLERO LETTERĖ OF CREDIT HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUEA lined.

HARDIN PASSENGERS' LETTERS OP CREDIT

HONGKONG for use caly on board P. & 0. und DJ. Home Lána steamers, and at Ports of Call.

nitish Income Tax Reentered.

Exentorelos and Trusteeships undertaken,

W. J. WADDINGTON.

Hongkong, 19th December, 198L,"

Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

This is the last of sir winging handa presented by Aaron Frank, of Cleveland, through William E. McKenney.

Foralen Exchange and General and Bank- to balnem transacted.

V. M. GRAYBURN FA

CHIEF MANAGZIL

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

Current Aremanla opened and Mixed De DAIREN posle received for one year or shorter perioda | POOCHOW xi raies which will be gooted on appliextion. | TAIPHONG

W. H. X. THOMAR,

Arting MasNEST.

Bangkong, 20th February. 1934.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised Capital

Paid-up Call Reserve and Undivided

Profite

ΠΙΑΝΚΟΥ HARDIN

HONGKEW

IPOTL

Out

$10,000,000.00 1,698,600.00

2,424,000.00

HEAD OFFICE)—HONGKONG, 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS— Air Shouenn Chow, Chatan.

Li Lan Sang Es Tel Ken Chan Faq

Wong Chu Bon Fag. P. K. Kwok Emy. Wong Pun Teox Eng. Kan Ying Pa Fan

Kan Tung Ko, Ean.. Chiat Manager,

Ll The Funz. Fag, Menager.

In rubber bridge we are gener. Chen Ching Ahok Fac. ally satisfied with just making our¦ contract, but in dupliente play, making your contract may EXTENS nothing.

Amey

BRANCHER AND AGENCIES:— Shanghal 8] Bourabaya Bwatow

Ratavia Rombay I have seen already, in a duplicateutta eate tournament, where a

pair Canton

Melbourne

Nanak

New York Onaka

Fialphone

Telping

Banderw

Penang

Kota

nrio

Ardner

Tathoku

Tientaln

Tokyo

Honetulu

Kuwent

Rangoon

Balzon

Vancouver

San Panchen Yokoham

Latudat

هذا Alan

Hentto

HemarADE

Current Accounts opened in local Cur-

JOTORS KOWLOON

колк

BRANCHES --

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS MALA COA

MANILA

MUAH (FONORE)

MURDEN

NEW YORK

ΤΣΙΡΙΝΟ

PENANG

BANGOON

BAIGON

BILANGILA!

1984.

P&

BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bilis of Lading for Straits, Jaya and Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius,, E. and 8. Afrion, Australasia, including New Zealand and Qosecsiand. Porta, Rad Sex, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europé, eta.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Boys! Mall RoamESTU, (Under Contract with HM. Government.)

8, 8.

Tone

Fro Hong

kong (about)

Corru **BURDWAN

SAN FRANCISCO

SINGAPORE

RANCHI

BOURABAYA

BUNGRI PATANI

NALDERA **SOMALI

TIENTSIN

RAWALPINDI

TOKYO TEINITAO TOKOHAMA

Current Acocutate opened to Losal Currency and Fixed Deposits weeled for one Jekr for shorer pertode in Lewal Currency and Sterling on terms which will be quoted an {applestion.

Hongkong, 8th November, 1914.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Tank Jean- Aueled by the Hongkong and Shanghat Bank- ing Corporations. Rules may be shaped on

rlication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGILAT BANKING CORPORATION. V. M. GRAYNTIRN,

CRIEP MANAGEIL Hongkong, 28th February, 1984.

THE BANK OF CANTON.. LIMITED.

ESTABLISHED 197.

Head Dice: Itongkang.

DRANCHES--

$11,000,000

AGER,000 R2.170,492

Canton. Toishan, Shanghai, Rankow, Bangkok and San Franchen.

Lendan Bankere: Llayds Bank, Ltd. Forelan Exchange and Danklag busine

rency and Fixed Espumite received for one of evers description transacted. year or shorter perioda in Local and Foreign Currencier termi

4Q38531

Anthoriend Carlist

MAKE

Paid-up Capitai

Total RewFLEETYR

4964

874

N

W

44 20 098

livery deserfşıklın

B

and · Ex-

1042

ehangu uelewa habaneted.

Ez

stranted

+987

$

Declar

[497104

Approved securities.

KJ 10 6 6 2 AXC 7

4632

Duplicate-All rui.

South

West

North

Wed., 9th Jan, at 10 a.m.

Wed. 28th Jan, Wed., 6th Feb.

♥

PARK

East Ран

Разл Pass Opening lead--♣ 9.

Z N. T. FaES Pais

22

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

iliya Maru (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. Helan Maru (Starts from Kobo) Bat. 19th Jan. Landon, Marseilles, Antwerp & Kotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

..Sat, 6th Jan.

.Sat. 19th Jan,

Sydney & Melbourne-via-Manila-&-Ports

Kamo Maru

.Sat., 26th Jan.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

"Toyama Maru

"Lisbon Maru

Tango Maru

... Fri., 28th Dec. ..Sat., 29th Dec.

Thurs., 1th Jan.

South America (West Coast) via, Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

Now York via Panama,

"Naruto Maru-

*Nagara. Maro

.Fri., 4th Jan.

.Thurs., 27th Dec. Fri, 18th Jau.” “

Liverpool via Port Said, Beyrouth. İstanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Maru

*Toba Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Ginyo Maru

Hakone Maru

"Cargo only.

.Sat., 29th Dec. Sun, 6th Jan.

.Sat., 29th Dec. ..Sat., 4th Jan.

Tel. 30291,

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Felix Roussel

28th Dec. Jean Laburde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan.. ..9th Feb. .23rd Feb. Athos 11 Aramis

. 8th Mar,

To MARSEILLES vin Saigon, Singaporo, Colombe, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

Andre Lebon, 1st jan., '35. Felix Roussel ... 15th Jan jean Laborde .29th Jan. Chenonceaux 12th .Feb. 26th Feb. D'Artagnan

12th Mar. Athos TI

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

* Port-Sald or Djiboutri.

For fult Particulars, apply to:

Telephone 26651.

Cia des MESSAGERIES MARITIMES.

bld and made a small slam ond still received bottom score on the hoard. They played the hand in clubs and-made-only six add, while. everyone else in the room played the same hand in hearts or no trump and made six or seven.

So, in championship play, an extra trick may mean many, extra points and often a championship.

Aaron Frank, in this series of articles, has given us some very unusual plays. The completeness of his analysis of a hand is most remarkable. No hand lonka nor- mal to him.

Take for example to-day's hand. He spread the hand on the table and said. "The average player would look at the hand and figure he has to love a spade and a eluh and. if there are three hearts to the queen, he will have to lose a heart trick. I decided, howevor, that if there were three hearts to the queen on my right, I had a play for five odd and, of course, it Is the extra trick that gives match points in tournaments."

The Play

you

The nine of clubs was opened and won in dummy with the king. A small diamond was played and won with the ace. A spide was returned and won by East with the ace. He returned the queen of clubs, which was won in dummy with the ace. A small spade was led and ruffed.

The next trick was won with the ace of hearts and another spade ruffed. Mr. Frank then cashed his king of diamonds and led a small diamond, winning with the queen. Another spode was ruffed with the ton of hearts and now a small club was played.

East won with the. Jack. He now has nothing left but the queen and nine of hearts and the de- claror has the king and jack, giv ing Mr. Frank five odd for top score on the board in the first ses sion of the recent Masters' pair tournament.

I only wish that all of my renders could have had the opportunity to

177-pilation.

Current Account opened and Fixed De which will be quoted posita received for one year he shorter periode

Safe Depelt Boxes To Let.

KAN TONG ro.

Chief Manager, Hongkong, Tat March, 1984.

many championship cups in the future.

Today's Contract Problem South is playing the contract at six clubs. West opens the Queen

diamonds. How should declaror play the hand to make his contract?

of

4 A 10 8 8 4 E

❤ Nono

A 10 3 J37.2.

N

5

Desier

4Q96 GV91080 1968

▲ None

KJ12 KJ752W

• QJ86 None

◆KOSA #AK944

Bolution in noxt issue,

Miracle Pen

won't

run dry!

HOLD the beautiful let descent. Parker, to the light. Jet rings, liko mysterious windows," show Instantly how much Ink remainal You always know when to refill. This amazing pen holds 102% more ink, Reverelblo gold point. 14 old-time parte liminated Including rabber sac. Parkèr'a Vacus matic-tomorrow's pen today! Atallgood dealers.

Parker

AR

-VACUMATIO

.

Bole, "Wholesale. Agentes— DODGE & SEYMOUR (CHINA) LTD. French Bank Bulldian, Queen's Road Crutza), HONGKONA.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE

have heard Mr. Frank discuss these hands in bis nonchalant Aeppuvelare, Moxocals and Bone Betting manner, entirely lacking of ego-ent Line Cares Byraised ahla vod

Hotiter of Japanese kad· Iesakant Govern tiam. He plays good bridge be- rls minded for many PARTI cause he tries hard on every hand. eat Hospitals and Doctors

4. Wyndham Street, (Ist-Aloor). Tel. 26051.

His name will be engraved on

at rates which will be quoted on application. Bats Deposit Boxen (vnetaus slien) for hiry,

LOOK POONG SIAN,

Chiaf Kanseer. Hoogkong. to4 June, 1094.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Y. 100,000,000 Capital (fally tald-up) Reserve Fund Y. 124.250,000 BEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branches and Agencies at

Alexandria Batavia Bertin

Heinking

Kazach!

Kobe

·Rio de

Junstro

Ban Panelmen Seattle Catentin-Los-Angolan ---- Awezazuna.

Cankar

Laquey London

Manila

Dairen (Dalny) Moli

Fanutien

(Mukden) Hamborg Thankuw

Herom Honolulu Hongkong

Shanghel

Singapore Kourabaya

Nagara

Zakoya

Kydlary

New York

Tientsin

Osrkp

Trington

Tokyo

Yingkow

I'm rin

Petpink

Inogen

Interest allowed' an Current Accounta Deposits, reculerd for fixed peeling at rates to be oblined un appllent.

G. KISIINAMI,

Koger.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Read Once-15. Gracechurch Brost London, EC. L

Authorised Capital .... Subscribe Capital

Pald-up Capital ver Reserve Fund and Res

BANKERS.

£3.000.000

1,500,030

1.080,000 1,367,492

The Bank of England & Midland Bank, Ltd.

Bangkok Потоку Calentta

BRANCHES |--

New York

Pahang

Rangoon

Shanbal

Ipoh

Kuantan

Kandy

Colombo

Karachi

Kota Bharu

Alcala

Kuala Lipis

Bingapore

Kuala Lumpur

Midras

Delhi Galte Kangkonk Howrah

HONGKONG BRANCH.

Every description at Banking and Exchange Business transacted.

Travellers' Cheques, Instien,

TRUSTEE AND EXECUTORSKIPS UNDERTAKEN,

Interest allowed on Current Accossio and Axed Deposits at late that may be ascer tained on application,

J. D. HOSE,

Hongkong. 13th June, 1934.

Manager.

CANTON AGENTS

for

Hongkong Teiegraph.

WM, FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

czcommended for many years és Gavezamagi

Mit Hospital, Pak Hopital, esp. and ''the local doctore. '-..

24. Wyndham Street.

Telephone 24945..

DESTINATILY

15,000, 29th Deo. Bombay, M′ics & Lˇdon

6,000 5th Jan. B'bay, M'les, Harve, il don

B'burg, B'dan, A'worp & Hull 17,000 12th Inp.jBombay, M'ith a L đẹp 10,000 20th Jan. Bombay, 'les & L'don

7,000 2nd Feb. B'bay, Miles, Havro, L'don,

H'burg, R'dam, A'worp & Hun 17,000 0th Feb. Bombay, M'les à L’don...

Calle Casa Bianca. Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and · Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta, by Steamers of the Khedival Mail 8.8. Co,

IBANTHA TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9.000

10,000

4th Jan. 18th Jan.

Calls Port Swettenham.

8 poro; Penang & Caloutis S'pore, Fenang & Caloutts S'pore, Penang & Calouste

B. I. Apeor Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NANKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 28th Dec of pm. Manila, kabaul, 7,000

Ini Feb.

Brisbane, Esdrey Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional, charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra · Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

..

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand, Shipping Co's Steamers,for Southampton and London via Panama Canal,

*BOMALI TALMA

NALDERA NELLORE

BIRDITANA

RAWALPINDI *Cargo_valy...

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 20th Deo., 8'hai, Kebo & Yoko 10,000 27th Dec. Amoy, 8'bal, Muji, Kobe

& Osaka 10,000 28th Dec. S'hai, Moji, Kobo & Yoko

7,000 Brd Jan. 8'bai, Moji, Kobo, Osaka & Yohs 8,000 10th.Jan. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Onako

17,000 11th Jan. S'hai, Kobe & Toko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Ratos. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY service

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING ··

M.S. "TAI YANG"

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA, Calling_at Manila, Thursday. Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Off Burners).

British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Daye.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

LONDON (via Australia) from '£128.15.4 Australian Newspapers on Alo).:

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Mänlis Dus Bydney

11. Jan. 4 Jan.

18 Ja... 27 Jan 16 Feb.

STEAMER

TAIPING

CHANGTE

8 Fob.

18 Feb..

8 Har..

TAIPING CHANGTE

5 Mar.

0 Apr.

12 Mar. 16 Apr.

15. Mar.

Bi Mar.

19. Apr.

15 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings Bubject to alteration without notice,"

For Freight or Passage,: apply to:

Butterfield & Swire. Agents-Hong Kong-China-Shanghat,

Telephone 80131.