1934-12-24 — Page 13

Unique

Opportunity of

Travelling 1st Class

on the

Lowest

Fares

THE HONGKONG

TELEGRAPH MONDAY, DECEMBER 24, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF hongkong AND SHANGHAI

BANKING, CORPORATION.

Evr P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size Speed Space'

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Pelping), Kobe, frem Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nil, Los Angeles (San Pedro), Balbon, Cristobal, Havana, New York May 21st thence Cherbourg

Southampton May 27th' TRANS-PACIFIC SAILINGS

Atomer Hong Kong Shanghal Nagmáki Bebe Yokokama

Leve Arriva beara

Empr. of Itusala....Jan. 16 Jan. 10 Jan, 20

pr. of Japan...Jan. 29 Jan. 31. Empr. of Asia...... Feb. 13 Feb. 16 Feb 17

Empr. of Canada... Feb. 26 Empt. of Rumia.Mar.

pr. of Japan...Mar. 22 Empr. of Asia.....Apr. 5

Empress of Japan

Fel. 21

to

Jane Learn Jan, 22 Jan. 24

Monniulu Vanco

Learn

Victoria Atries

Feb. 2

Feb. 1 Feb. 5 Feb. 19 Feb. 10 Feb. 21

Fab. 16

Mnr. 2

Mar, 10 Mar. 12 Mar, 24

Mnr. 3 Mar. 5 Mar. 12 Mar 17 May, 14 Mar, 16

Apr 7 Apr.

9

Mar. 27 Mar. 20 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20

Mar. 25 Apr. 11 Apr. 26

TO MANILA

Jan. 4.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Oriant for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattlo & Vancouver.

Wed., 9th Jan, at 10 a.m.

Wed. 23th Jan. Wed., 6th Feb.

Hiye Maru (starts from Kobe) Wed... 20th Dec. Heian Maru (Starts from Koba) Sat. 19th Jan, London, Marcillor, Antwerp & Kotterdam

Hakone Maru

Suwa Maru

·Sydney & Melbourno-via-Manila

Kamo Mara

Sat., 5th Jan.

.Sat. 19th Jan.

Ports.

Bombay via Singapore, Ponang, & Colomba.

Toyama Maru

Lisbon Maru

Tango Marn

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

1

.Sat., 26th Jan.

..Fri, 28th Dec. Sat., 29th Dec. Thurs, 11th Jan.

Fri., 4th Jan.

.Thurs., 27th Dee. .Fri., 18th Jan.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bakuya Maru

New York via Panama.

Naruto Maru

*Nagara Maru

Authorized Capital Babegribed and Pald-up

„Reserva Pusd

Interprented by Royal Charter 181, HRAD OFFICE-LONDON,

£5,000,000

3,594,100 up Capital

180,000 Beurre Liability at Proprietors.

Reserve Fund

$8,000,000 $1,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES:

HATAVIA

ALOR STAN ‘ILOILO AMRISTBAR IFON BANGKOK KARACHI

KLANU

BATOH

SEMARANG

BEREMDAN BITANGHAI

BINGAPORE

TEAD OFFICE. 117-122, Londonball Street, London, E.0.2.

WEST END BRANCH, 11-14, Cockapar Bireet, Londen, S.W.1.

Callout, DOMBAY

BRANCHFER:--Bombay, Calcutta, Colombo, Hongkong. Hadria, Bhanghai.

Agencies;—in all the principal town of CALCUTTA the world.

CANTON

General Exchange and Banking Dusiness | CAWNPORE transacted. Lonna and overdrate grated on CEBU approved security. Current and Fixed Deposit account opened.

COLOMIO

BAVINGS TANK ACCOUNT-interest | DELHI allowed at sales which may be obtained on KAIPHONG application.

TILAVELLERS' LETTENS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES issued.

PASSENGERS' LETTERA

HAMDUNG

HANKOW

OF CREDIT HARDIN

for use only on board 1, a 0. and 3.1. | HONGKONG

Home Line slemmere, and at Paris of Call,

British Income TX Recovered.

Farcutorships and Trusteesbipe undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Миларет. Hongkong, 19th December, 1934,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

This in the fifth of six winning hands explained by Aaron Frank, through William E. McKenney.

КОВЕ

Authorised Capital .....

Isepad -and Folly Paid-Up

Haserve Fundo --

Sterling

BITET

$50.000.000 20,000,000

£4.500.000 $10.009,000

Hovery Liability of Proprietors. $20,000,005

DEAD OFFICE BONGIONO.

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. Go. B. Mackie, Chairman.

Hon. Mr. 8. H. Dodweli, Deputy Chairman.

W. II. Tell

17. Miskin Faq..

11. H. Compton Faq. K. 8. Morrison Es..

SITIAWAN W. Kwick Eaq. T. Parei E

o.G. Kntakt Zeg..

V. M. GRATBURN E CHIEF MANAGEIL

KUALA

LUMPUR

BOURABAYA

KUCHING

TAIPING

MADHAR

TIENTSIN

MANILA

TONIIKAN

MEDAN

(Bhuket)

NEW YORK MINGTAO

ANOT

ДАНСКОК

TEIPINO

(Peking)

TOKOHAMA ZAMBOANGA

BATAVIA

DONDAY

PENANG

RANGOON

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

"

Foreign Exchange and General and BATI- Ing builossa trapiketed.

Current Accounts opened and Fixed D. DAIREN poll received for ane your or shorter perioda POOCHOW at rates which will be gpoled on application. | HAIPHONG

W. II. E. THOMAS,

Acting Mangor. Hongkong, 10th February, 1994.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

DRANCURS 1 ---

LONDON

LYON! MALACCA

MANILA

MURDEN

NEW YORK

| P. & O. BRITISH-INDIA APCADERNO

EASTERN & AUSTRÁLIAN LINES,

(Companies Incorporated In England.).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Boa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc

Peninsular and Oriental Fortnightly. Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

MUAR (JONORE)

B. 6.

From Hong-

Tone

PEITING

DESTINATION.

kong embout)

TENANG

RANGOON

BATOON

HAMBURO

SAN FRANCISCO

CORFU

BURDWAN

HANKOW

BHANGRAI

HARDIN

SINGAPORE

RANCHI

HONGKE

BOURADATA

NALDERA

15,000 0,000

17,000 10,000

20th Dre. Bombny, M'les d. 1'don

6th Jan. B'bay, 'les, Baite, den

12th Jon. En ny. M'les & L'den

26th Jan.

ILOIZO

Een bay, M'ler & L'don

BUNDEI PATANI

*SOMALI

7,060

!POTS

TIENTAIN

2nd Feb.

RAWALPINDI

17,000

JOHONE

KUALA LUMPUR

KOWLOON

Authorloed Capital 110,000,000.00" Paid-up Capital Reserve at Undirhlet

Preta

| ΚΟΠΕ

6.498,600.00

2,434,000.00

BRAD OFFICE:~HONGKONG. 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA :--- Bir Shoumon Chaw, Chairman.

Ian Rant Fag,

Kean Chue Fan- Wong Chu Han Fr

1. K. Kwok Fan, Wong Pun Tong Fan. Kan Ying Po Fag. Chan Ching, Shek E.

Kan Tong To. Fan, Chief Manager: LI The Fong. q., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Any

Discussing this series of bands with Aaron Frank, I told him that 1 noticed he did not have any squeeze plays in it. His answer was, "Squeeze plays are not really difficult to the good card player, but I find that my most enjoyment comes from developing a pseudo

In other words, getting natphong

squeeze.

A JIJ

10 3 KJ: AKJ75

ADG

ASS

AQ107

1892

N A107

W

E

2845%

5

Delor

AAKSIE

VK 75%

&ASER

Dopante—All val,

South West North Bast

A Pasa

3

Ch

Pass 3 N. T

1 LAL Para Oputing lea-ŲJ

Pask

PAM Pa PAP

stavia

Calentin Centon

Fanriuf

• Singapore Boraban

Елілер

Talhoku

TOKYO

TSINGTAO

5 КОКОЛАМА

Garment Arconats opened in Local CurrEDAJ and Fixed Deponija, received for one rekt for ehrbeter perioda in Loen! Curwener and Aweling on terms which will be quoted on application.

Hongkong. Bih November. 1914.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the shore Bank is con- ducted by the Hongkent and Bhanghal Bank- Inn Corporation. Rules may be obtained on Application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGITAL BANKING CORPORATION. V. K. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Hanghong, 20th February, 1914.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Matur Nagkal

New York

k

J'oris

Pelpin

15年11

J'enang

- Tintain

Homokotar Kole

Kangkin

Tekro

ESTANLIFIED 1912.

Meet Hanghone.

Falgon

Authorhed Caplini

San Franelsen Yokohama

Paid-up Capital

Total ResouZEWW

$12,000,000 Månsom 82.170.492

London Manila

Seattle

Remark

Vancouver

Every description of tanking Ex. change huslek tranneled. Long granted bon approved securḥden,

་

BRANCHES.

Canton, Tolemn, Rhanghal, flankow, Bangkok and San Francisco,

Landon Bankers: Lloyds Bank, 198. Foreign Exchange and Banking bowlrieme

Current

[ tarta ht Acetils opened in Local Gur-Eat every description transmeted. zeney and Thami Depolta received for our

Accounts apened and Fixed Dev yent or 'shorter perioda In Local and Foretan ( powita received for one year or shorter perioda Currencies on term which will be gunted ¿st rates which will be quoted on application. con appllentium.

Safe Deposit Ioxen (various nixas) for hire.

Bału Deposit Boxes To let.

LOOK POONG BHAN.

Chief Manager. KAN TONG ro.

Chief, Manager, Hongkong, 2nd June, 1934. Hongkong, at March, 1984.

.

I

the king and then decided to play He led the five- for a heart break. spot, East won the trick with the queen and returned the queen of Capas (full paid-up) clubs which Mr. Frank won with the ace, discarding the nine from dummy.

H'burg, R'dom, A'werp & Hull

B'boy, Mics,, Bovre, 1 don, Hborg. R'dam, A'werp & Hul

9th Feb. Bombay, M'les & L'don'

Calls Coss Branca. "Cargo only.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khodivial Mall §.9. Co.

*! TILAWA 'SANTINIA

BRITISH INDIA-APCAR. SAILINGS. 110.000, 24th Dec. 10 a.m.5 paro, Penang & Coteutt

9,000

4th Jan, S'pore, Fenanį & Coleutis [S'pore, Peuang & Colovtiy

Calle Port, Swettenham. Calls Rangeon.

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

NAKKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000) 28th Dea 4 p.n. ( Moniin, Rolanul, 7,000

1st Feb.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobert

Regular Monthly Sailings from Hongkong, to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Ilong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surting, Fishing, Shooting, Climates to ault all Your English Money is worth 25% mare.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Launchy -Surgeon-Stewardess. E., & A. Cuisine and Service ar Unsurpassed.

Frequent connections from Australis with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, atc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Sura. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vla Panama Canal.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

26th Dec, B'hal, Kobe & Yoko 10,000 27th Dee. Amoy, 8'hai, Moji, Kobe

& Osaka

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

*SOMALI TALMA

NALDERA NELLORE SINDHANA

16,000 28th Dec. 7,000 3rd Jan. 8,000 10th Jan.

RAWALPINDI

...... Y. 100,000,000 Reserve Fund ... 124,250,000 HEAD OFFICE—TORONAMA, franches and Agancise at

Itifaking Alexandria

20 de Karachi

Mr. Frank, now played the two Datavis good spades. On the fret spade Berlin

the opponents to make a discard, beenuse they think

are! they squeezed. This type of aqueeze in ever so much more thrilling than the natural squeeze."

Today's hand was played, with Jeff Glick in the North and Mr. Frank in the South, in the Cleve-; innd Interclub Whist League.

I like their manoeuvring in the

| bidding, ' to-day. They certainly jumped around until they found the right spot.

Naw four hearts is the contract. You might say they should be satisfied with making their contract, but here's the way

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, Frank played the hand,

Cenoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang

*Tokushima Maru

*Toba Matu......

Shanghai. Kobo & Yokohama,

Ginyo Maru Hakone Maru "Cargo only.

& Rangoon,

.Sat., 29th Dec. .Sun., 6th Jan.

.Sat., 29th Dec. Sat. 4th Jan,

Tel. 30291.

M&M

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said."

Andre Lebon. 1st Jan., 35. Felix Roussel ....15th Jan. Jean Laborde 29th Jan. Chenonceaux 12th. .Feb. D'Artagnan .26th Feb. Athos II

. 12th Mar.

Felix Roussef 28th Dec. Jean Laburde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan.....9th Feb. Athos 11 Aramis

23rd Feb.. .8th Mar.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

The Play

West opened the juck of hearts, which Frank won in the dummy with the nce. He then cashed the ace and king of spades and ruffed a apade with the four of hearts. thereby establishing two good spades in his hand. He next fed a heart.

Today's Contract Problem

This is Die Jast of six hands

by Aaron Frank. South Ja playing the contract at four hearts. How would you pro- ceed to make five odd?

AQJ8632 ФЛ

• Q$3 MAKE

AK004 N

AA 10 EQ03

+J965

QJ104

874 1042

IW

4987

5 Dasler

A7

KJ 10 GK 2 AK? G32

Solution in next fanuc.

21

Caletta

Canton

Janeled

Kobe

BAD Francisca

London ̈****

"Scalls"

Los Angeles Manita

| Datron (Dalny) Moji

Fenation

[Makelen)

| Hamburg Bankuw

Itaroin

[lonotuju Rongkong

Interest Depot

Neganck!

Nagoya

New York

Dinko

Pari

Peiping

itungen

Semarang

Shanchal

Singapore Saurabaya

Fydney Tentan

Telegio

Tokyo.

Yingkor

towed on Varrent Account,

received. for fixed period at rates to be obtained de eppileation.

G. KISHINAMI

Sanger.

jone diamond, otherwise why hadn't he cashed his ace of diamonds when he was in the dummy? So West- discarded the jack of clubs, bear- jing down to the king.

All Mr. Frank had to do now.was to lead' the three of clubs, West was forced to win with the king. Mr. West discarded a club. On the Frank now had plenty of tricks,

You will notice that he did not second. spade West had to do some two good clubs and a heart and the play the ace of diamonds and take thinking. He Incorrectly reasoned face of diamonds, making five-odd a discard. He won the trick with that the declaror must have at least for top on the board.

SHIP G ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS,

IRON FOUNDERS,

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit iron

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

- DRY DOCK ——

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Talkoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No: 3021I..

Length 787 Feat. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance

93, ft. 4 ina..' .Depth on Centre of

SIII (H.W.O.S.T.). 34 ft. 6 ina..

-------- THREE SLIPWAYS Jagan Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons 'Displacement.

100 TON

—-—----- CRANES -------

Electric Crana at Sea Wall, Lifting reach 70, fest.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77. ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall bertha

Call Flag: Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & japani:

*Cargo unly.

8'hai, Moji, Kobe & Yoko 8'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yol Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Öanka

17,000 11th Jan. 8'hol, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up noon, on the day previous to sailinge For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG'

bn

18th JANUARY, 1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents,

Telephono 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday la., Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stoamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.....

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FANE TO SYDNEY, £76 RETURN

» LONDON (via Australia) from £128.15.9 Australian Newspapers on file).

་

11.

STEAMER

CHANGTE TAIPING

8 Feb.

6 Mar.

CHANGTE

TAIPING

Due H'Korg Leaves H'Kong Leaves Manila Due Sydney

4.Jan.. 11 Jan,

18 Jan. 27 Jan, 15 Feb. -18 Fab.

12 Mar.

9 Apr. 10 Apr.

5 Mar.

16 Mar.

81: Mar

10 Apr.

6 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL' LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong- hina Shanghai,

Ma Telephone:80331,