1934-12-21 — Page 25

..

Unique

Opportunity of

Travelling

1st Class

on the

Lowest

Fares

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, DECEMBER 21, 1984.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Eve P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP

Speed -- Space

SiZom

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Peiping), Kobe, from Yokohama, April 17th vialting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana. New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th TRANS-PACIFIC BAILINGS

Lear

Feb. 17

Authorfand Capital Bulwerfbed and Fald-up

Reeves Fund **.**.

25,000,000 £,691,100 130,000

Incorporated by Royal Charter 1018. HEAD OFFICE-LONDON,

Pald-ttp' Capital Flevarra Klablity of Proprietors. Reserve Fund

£3,000,000 2,000,000 1,000,00

BAIGON

ITEAD OFFICE. 117-122, Leadenhall Street, London, 2.0.3,

WEST END BRANCH.

14-18, Cockapur Bisert. London. 8.W.1.

DZANCHES-Boulay, "Calestia, Callent, Colemda Hongkong, Mädrua, Banghal.

Agentiegs-in all the principal towns of the work.

AGENCIES AND BRANCHE: ALOR STAR ILOILO

AMRITSAR IPOH BANGKOK

NATAVIA noXDAY

KARACHI KLANO

KOKE

CALOUTTA CANTON

KUALA

LUMTUR

"General" "Exchange 'and "Tanking Busines|CAWNPORE - KUCHING Kenzuneted. Loana and overdrafta granted on (CEBU approved

Recounts open Lurrent and Fixed Deposit JenzOMBO

BAVINGA DANK ACCOUNTI—InterestDELIN

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PRIPING

(Peking) PENANG

HONGKONG RANGOON

kllowed at rates which may be obtained on EASTMONG appitektinn.

{HAMBURG TRAVELLERS' LETTERLA OF CREDIT HANKOW and TRAVELLEUS' CHEQUES (sued.

ITATUBIN PASSENGERS' ' LETTERS OF CREDIT for the ostly on board P. & D. and 1. Home Line steamera, and at Ports of Call British Income Tax Decorated,

Executorship and Tristenkipe undertaken.

W. J. WADDINGTON.

Manager. Hongkong. 19th December, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

Victoria Atesmers Hong Kong Xuanghal Nagasaki Kota Takahara Honolulu VanÖÐUVET

Arrive

Leste Learn Lestr Arriva

Y, 100,000,000 Fah 2 Capital (fufy paid-up! Empr. of Russia ....Jan. 16. Jan. 10 Jan, 20. Jan. 22 Jan. 24

Reserve Fund

7. 124,260,009 Empe, of Japan ...Jan. 20 Jan. 31

Feb. 3 Feb. 5 Feb, 11 Feb, 16

DEAD OFFICE (—YOKOHAMA, Empr, of Asia...... Feb. 13 Feb. 15

Feb. 19 Feb. 21

Mnr. 2

Besuches and Agencies st Hape, of Canada... Feb. 26 Feb. 20

Mar, 3 Mar. Mar. 12 Mar. 17 Empr. of Russia ...Mar. 0 Mar. 10 Mar, 12 Mar. 14 Mar. 16

Mar. 25 Alexamirin Hapr. of Japan.Mar. 22 Mar, 24

Mar. 27 Mur. 20 Apr. 4

Apr. 11 Empe, of Asia ..... Apr. 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 20

TO MANILA

Empress of Japan

Phonebal

Bingapore

Bulavin Berlin

filakter Karach

Rio de

Janeiro

Kobe

San Francisco

+

aequog Landon

Ramil

Celent

Canton

Jo Angel Maniis Daires (Dalny) Maji Forthen

Bemarang

.Jan. 4:

(Mukden)

Nogu NAZOJA

Bydory

fiambur

New York Cirk

Tientaln

Thiszto

14.

I'aris

Bunululu

1'elping

Tokyo Yingkow

Hongkong Rangewan

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

ENYK

Jiankow

Boursbars

Interes allowed on Corrent Acemanti, Deposita eelved for fred period at rates

arjattention.

Authorised Capital ************ $89,590,000 fat and Polis Tak-Up .... 20,000,000

Inserve Panda-

Burling

Silver...

£ 0,160,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietor. $20,000,000

HEAD OFFICE --HONGKONG.

BOARD OF DIRECTOR:

Hon. Mr. C. a. G. Machle,

Chelmon

Boo.. Mr. & II. Dodwell,

Deputy ChaĪTIMA

:

SEKARANG SEDERDAN BHANGHAI SINGAPOR

H. I Compton Esq., X. B. Morrison E RTTIAWAN W. 3. Keswick Eas. T. E Prates Inc.. BOURABAYA 0. C. Knight Ex..

W. 11. Bell Er.. 1. Miskin Enej.

V. M. GRAYBURN E.. CHIEF MANAGER.

TAMING

TIENTBIN

TONIKAH

Thu) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

..

DANGKOK

BATAVIA DOMIAT

ANDY

DALOUTTA

CANTON

COLOMBO

Patel Exchange and Central and Bank- In business trameted.

Current Account opened and Fixed De. Į DAIREN poslts received for one year or shorter periods | POOCHOW at rates which will be quoted on application.HAIPHONG

W. H. Z. THOMAR

Acting MoDESOTA

Hongkong. 2016 February, 1924.

LIMITED.

HAMBURG

HANKOW

JOHO

HARDIN

BONGKEW

THE BANK OF EAST ASIA

ILOILO

IFOR

KOWLOON

$10,000,000.00

копа

*,308,600.00

2,134,000,00

Authorland Capital

Paid-up Capital Henry mad Undivided

Fronta

HEAD OFFICE-HONGKONG, 12. De Vurux Road Centeni

.BOARD OF DIRECTORS:- Bir Shouson Chow, Chaleman. Koon Chan Faq 1 Ian Bang P. K. Kwok ay, Wong Chu Bon Ein. Wong Tun Tom Fay. Kas Ying To For. Chan Ching Shek Ya

Kan Tong Fo. E., Chief Hanser. L1 The Fung, Faq.. Maneger.

BRANCHES AND AGENCIES

BRANCHES ----

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONA

MALACCA

MANIZA

MUAR (JONORE)

MUKDEN

NEW YORK

PEITING

PENANG

HANDOON

BAIGON

BAN FRANCISco

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

SUNGRI PATANI

TIENTAN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened fn Local Very UDAY and Flied Deposita received for one ra! ar shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted na application.

Hongkong. 8th November, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bhulness of the above Bank le con- dueled by the Hongkong and Shanghai Hank. Ing Corporation. It may be obtained an

lication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

CHITEP MANAGER. Hongkong. 20th February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

to be ablulued on

G. KIRINAMI,

Ammy Dataxia Botabay

Melbourne

Shanghai

Naki

Manager.

Calcutta

New York Dank

Singapore Bourabay

SwLow

Contem

Parts

Hrdner

#niphany

Pelpl

Tuthoku

Ifankow

Panong

Tientsin

Honolulu Kobe

Tangvot

Tokya

Saigon

VANCOUVER

Amborlied Capital

Fald-up Capital

London

Beutlic

Total Resources

Ex-

ESTABLIBUEU) 1913,

Head One: Itongkong.

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red He, Egypt, Constantinople, Grooce, Levantine Porta, Europe, sta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with/H.M. Government.)

DESTINATION

18,000 20th Dee. Bombay, M'lea & L'don

6,000 -6th/Jan. } D'bey, M los, Harve, å'don

8. 8.

Tone

From Houg

(bo)

CoBru **BURDWAN

RANCHI NALDERA 1*8OMALI

17,000 10,000 | 26th Jan.

7,000

nd Feb.

/9th Feb.

RAWALPINDI '17,000

B'burg, R'dom, A'werp & Bu}}

12th Jon. Bomboy, M'les & L ́den

+Calla Casa timmen. *Cafgo only.

Bombay, 'lès & L'don

B'bay, Mʼles;;Havre, L’don, H'burg, R'dam, A'werp & Eu Bombay, 'les & L'don

Frequent connections from. Port Bald for "Pawengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. C.

* 4 TILAWA IBANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

110,000 24th Dec. 10 a.m. 18 pere, Feneng & Calcutt

8,000

Calle Port Swettenham.

4th Jan.

Calle Rapgcop."

B'pore, Fening & Calcuti B'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcer Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLOBK

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),

7,000 7.0001

28th Dec.

1st Feb.

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asoma Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed, 9th Jun, at 10a.m.

Wed. 28th Jan, Wed., 6th Feb.

Iye Maru (starts from Kobo) Wed., 26th Dec. Helan Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan, London, Marseilles, Antwarp & Rotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru.

Suwa Maru

....Fri., 21st Dec.

....Sat., 6th Jan.

...Sat. 19th Jan.

Sydney & Melbourne via Manila 7 Ports,

Atsuta Maru

Kamo Maru

..Sat., 22nd Dec.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

"Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

Kowloon

Manila

Han Francisco Yokoham

Semaran

Every desèriptlen of tanking and change bustness transactel. 1 granted on approved securities.

I

Current Accounts spotted in Loes! Cur

rener and Fixed Depralts received for use year or sharter periods in Local and Foreign Carneles un terga which will be quoted

This in the third of six champion skip hands explained by Aaron Frank, of Cleveland, through Wil-on application. liam E. McKenney.

Safe Deposit Boxes To Let

KAN TONG. ro.

Chief Manger. Hongkong. lat March, 1984.

You may be bewildered by the bidding on to-day's hand, but this hand was played with Aaron Frank In the South and his partner, Jeff Glick, in the North, against two knows that North originally held of the strongest players in the only five diamonds, because, if he United States.

hnd held alx, he would have con-

BRANCHES,

$11,000,000 3.656,400 23,170,492

Canton, Toliken, Bhavahel, Wankow, Bangkok and San Francisco, London Henkers: Lloyda Bank, Ltd- Farelen Exchange and Banking, boathesa _every descriptiom trasmeted.

Current Accounia opened and Fixed Er- oumita received for one year or shorter perials at entes which will be ducted on application. Safe Deposit Box (various ales) for hire.

LOOK rooNG SHAN,

Chief, ManaKIE.. Hongkong. and June, 1954.

CONSIGNEES' NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMEN

Steamship,

The bidding started out normal tinued the diamond suit. The enough, with North making a lead of the deuce of clubs marked The

KJ 102- AQ48

.Sat., 26th Jun.

N

..Fri., 28th Dec.

A7G ❤AK84

+10145

.Sat., 20th Dec. .Thurs., 18th Jan.

1 K

A 10.

.Fri, 4th Jan.

.Thurs., 27th Dec.

.Fri., 18th Jan.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Bokuyo Maru ..........

Now York via Panama.

*Naruto Maru

*Nakara Maru

Genoa & Valencia.

*Tokushima Maru

*Toba Maru.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Sat, 29th Dec.

San.. 6th Jan.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri. 21st Dec.

Fushimi Muru

Ginyo Maru

Hakone Maru "Cargo only.

Tel. 30291,

Sat., 22nd Dec. .Sat., 29th Dec. Sat., 4th Jan.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI_KOBE.

Felix Roussel 28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th fan., 35. D'Artagnan Athos IT

Aramis

9th Feb. 23rd Feb. 8th Mar.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suex, Port-Said. Andre Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel....15th Jan. Jean Laborde 29th Jan. Chenonceaux 12th... Feb, D'Artagnan ...26th Feb. Athos 11 . 12th Mar,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to

Telephone 26651..

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

Dealer 49862 Q176 +7

KJ83 Duplicate E. and W. vul. South West Norih East Pass Pass 14. Double Double

Par 14 PAU Рава 3+ Pasa 8 N. T. Pass

Opening lead—♦ q.

3

10.

third-hand diamond bid. Of course, his two-heart bid is a psychic. Now I want you to lay the cards out on this hand and follow the play, card for card. You will And some fine card reading and excep- tionally good card playing.

The Play

North's opening. lead was tho queen of diamonds which was won ( in dummy with the king. The declarer now played a small spade

from dummy's

ace, and

uway

fincased the ten spot, North win- ning the trick with the jack. North cashed his ace of diamonds and Mr. Frank, In the South, dis- carded the eight of clubs.

North now shifted to the deuce of clubs, the ten was played from dummy and Mr. Frank won with the king. He returned the three of clubs. The trick was won in the dummy with the ace.

The ace and king of hearts were then played from dummy, followed by a small heart, which Mr. Frank won with the jack of hearts, North discarding a diamond.

Mr. Frank now. has a perfect count on his partner's hand. He

"ANDRE LERON" Mr. Click with four clubs. The

-Arrived-ilongkong_on_Sunday,_ way the declarer played the spade

the 10th December, 1934, suit marks North with the king

From MARSEILLÉS &c. and jack of spades.

Consignees of Cargo by the above Now Mr. Frank can lead his named steamer are hereby informed queen of hearts and defeat the that their goods with the exception contract, but he elected to try a of Optum, Treasure and Valuables are bolder play and led the jack of being landed and placed at their risk clubs, declurer winning the trick in the Godawns of the Hongkong with the queen, a diamond being discarded from dummy.

Kowloon Whart and Godown Co. Lul., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.

The declarer then led the ten

Goods not cleared within 7 days of diamonds which Mr. Glick, in including date of arrival, will be the North, won with the jack. jsubject to rent.

North lays down his good seven

All claims must be sent to the

of clubs and the declarer finds him-undersigned before Wednesday, 26th self squeezed. He discards the December, 1934, or they will not be eight of hearts from dummy, South recognized. discards the queen of hearts and now the declarer cannot let go of the nine of diamonds or North's four will be good, so he has to drop the four of spades.

North now leads the king of spades and Mr. Frank makes the last trick with the nine of spades, defeating the contract three tricks.

A HAPPY CHRISTMAS with a "TAIPAN"

Today's Contract Problem

This is the fourth, of six winning hands by Aaron Frank. West has the co- tract for throes no trump. North opens the jack of hearts. Wost wine and loads

a diamond, which, Bouth wins. Would you return a heart or a apado? If a spade, which one?

QUB.

108

#78

AKS JB4

1004

N 49.3

S Dealer

6K10364

533

AKS

AQS $85 Bolution in next issue.

19

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sar- veyor Messrs:--Goddard and Douging at 10.00 a.m. on Friday, the 21st December, 1934. Consignees must, have a Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyora

No claims will be admitted after the goods have left the Godowan,

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OUL

Agent. Hongkong, 16th December, 1934,

Abscesses Ulcers Boils Piles

To treat these complaints success. fully, get to the root of the trouble. Clarke's Blood Mixture is the world's greatest blood purifler and healer, it is famous for Blood and Sidn Disorder.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai, and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday. (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Are

Frequent connections from Australia with the following: The Union 5.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via. New Zealand, Vancouver, San Francisco, otc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Landan end-

The P. & O. Brunch Service of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southamptoa and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 2015 Dec. | S'bai,¿Kobe & Yoko 10,000 27th Deo. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Braka

*SOMALI TALJA

NALDKRA

NALLOBR

SIRDHANA

7,000 8,000

10,000 28th Deo. 3rd Jan 10th Jan.

RAWALPINDI

117,000 1715 Jun.

*Cargo ualy.

Bhai, Moji, Kobe & Yoko Bhai, Moj, Kobe, Osalin & Yole Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Oroka B'bai, Kobe & Yoku

All dates are approximate and subject to alteration without moties. Parcels Mensuring not more than b c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Of of Chaniste and Stores, Bymally food in LIQUID# TAHLET}wm

CLARKES BLOOD MIXTURE ||||

the famous brand: PERLA DEL ORIENTE!!

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

on

18th JANUARY, 1935. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsv!}]," Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANCTE TAIPING

British Steamers:

(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL A ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

*

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

•„ LONDON (via Australia) from £128.15.4 Australian Newspapers on file), Dus H'Kong Leaven H’Kong` Leaves Manila Due Sydney

11 Jan.

18 Jan.. 4 Jan .8 Feb, 15 Feb.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

18 Feb.

5 Mar.

9 Apr.

12 Mar. 16 Apr...

15 Mar.

19 Apr.

27-Jan. 6. Mara 81. Mar, 5.Mey

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:—~*~*

Butterfield G Swire.

Telephons 80881.

Page 25Page 26