1934-12-21 — Page 11

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

FRIDAY, DECEMBER 21, 1934.

13

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Strašta, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B, and B. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Bed Bas, Egypt, Constantinople, Greeco, Levantine Ports, Europe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steansers.

(Under Coptract with II.M. Government.)

DESTINATION

Unique Opportunity of

Travelling

1st Class

on the

Lowast

Fares

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

Eye P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size - Speed Space

Authorised Capital Subscribed and -Fældarp

Res Fond ... ...............

25,000,000 2.004,106 150,000

+ DEAD OFFICE. 117-127, Landenhall, Btreet, London, EC.A.

WEST END BRANCH, 14:18. Cockypur Street Londen, B.W.1,

BRANCHES,—Houder, Celmutta. Calleut.

Cofumbo, Hongkong. Matrus. Shanghai.

Agemelasmin all the principal towns of the world,

Encorporated by Mayal Charter 1988. HEAD OFFICE-LONDON,

Paid-up Capital (Lars Liability of Proprietor. Bars Pand

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

$80,000.00 10,000,000

8 2,500.00 $10,000,000

Authorised Capital

Loed mod Yully Pald-U►

Reserve Farsda kam

Sterling

Silver

Stewarve Klubility of Proprietors, $90,000,00

* MIBAN OFFICE-HONGKONG,

"

BOARD OF DIRECTORE.

Hon. Mr. C. C. 8. Mackie,

Hon. Mx, S. XI. Dažwell, Deputy Chairman.

W. F. Dell Esq... 0.... Miskin

£2,000,000 8,000,000 5,000,000

ELANO

KODE

KUALA

AGENCIES AND BRANCDRS, ALOA STAR NOID AMRISTSAR IFCIT BANGKOK КАПАСКИ DATAVIA RONDAY CALCUTTA CANTON

BAIGON

SEMARANG

SEREMBAN

RHANONAI

KINGAPORE

SITIAWAN

LUMPUR

HOURABAYA

KUCING

TAIPING

МАРТАВ

TIENTRIN

MANILA

MEDAN

HAMPTONG

NEW YORK

HAMBURG

PEIFING

(Peking)

TONIIKAN (What) TSINGTAO YOROHANA ZAMBOANGA

ANGY

DANGKOK

PENANG

RANGOON

General Exchange and Banking minema | CIAWNTORE transseted, Teens and overtrufia granted on: CAIU

Approved security. Current and Fixed Depoalt COLOMBO

account opened.

BAVINGS BANK ACCOUNT-I DELH allowed at rates which may be obtained on applications.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT BANKOW And TRAVELLERS' CHEQUER imved.

KARDIN PASSENGERT LETTERS OF CREDIT

HONGKONO fr use only on board I., and H.1.

Home 1,ne steamers, and at Porta of Cal

Executorshipe and Trusteeshize undertaken

W. 1, WADDINGTON,

Manager. Hongkone, 19th December, 1984,

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao nish Income Tax Breuvered.

(Falping), Kobo, from Yokohama,. April 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th TRANS-PACIFIC SAILINGS

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Forstern Exchange and General and Rank-

in "bulent traninelerd.

140.

11. 1. Compton E., K. H. Morris Ess W. J. Kesik Ed.,7. E. Pero Zeg C. C. Knight E.

V. M. GRAYBURN

CHIEF MANAGER.

BRANCHEA

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

KUAN (JOHORE)

BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

MUKDEN

NEW YORK

PEIPING ГЕНАМО

CANTON

CHEFOO

COLOMBO

Correct Acenginte opened and Ferd De DAIREN powita received for one year or shorter period FOOCHOW at rate which will be quoted in application. | HAIPHONG

. . . THOMAS,

Aetlag MAGOT. Inngkong, 10th February, 1994.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

ArcLyn

Vaters BLOMETE Hong Kong Shanghai Nagaonki Kobe Yokoham Hemslušu Vancouver

LORYS

Learn Arrive Empr. of Rumis...Jan. 16 Jan. 18 Jan. 3 Jan. 22 Jan. 24

Feb. 2 Kupr. of Japan... 20 Jan. 31

Feb. 3 Feb, & Reh, 11 Feb. 16 Hape, of Asla ...... Feb. 13 Feb. 15 Feb, 17 Feb, 19 Feb. 21

Mar. 2 Kopr, of Canada... Feb. 26 Feb. 29

Mar 3 Mar. 6 Mar.12 Mor. 17 Empr. of Itumin ...Mar. Ü Mar. 1 Mar, 12 Mar. 14 Mar. 16

Mar. 25 Empr. of Japan...Mar: 22 Mar, 24

Mai, 27 Mar, 20 Apr. 4 Apt. 11 Empr. of Asia... Apr. 6 Apr. 7 Apr. 9. Apr. 11 - Apr. 13 Apr. 20- Apr. 26

Capital (Tally paid-up) Reserve Pand

DEKAD OFFICE (YOKORAMA. Branches and Agencies kļ Alexandria Mainkiram

Rio de Itataria

Karachi Bertin

Kobe

Y, 199,900,0DE

Authorised Capital

Aquos Londen

Ban Franclarės Aextile

Calcutta

Canton

Los Angeles

Manila

TO MANILA

SAIGON

B. 8.

Tona

Frol. Hong-į

kong (about)

RANGOON

CONFU

1* BURDWAN

HAMBURG

BAN TRANG CO

SHANGHAI

RANOM

SINGAPORE

BOURABAYA

NALDKRA

BUNGEI PATANI

1 SOMALI

RAWALPINDI

18,000; 20th Dee. 0,000 5th Jam.

17,000 12th Jen. 10,000 20th Jon. 2nd Feb. .7,000

17,000

9th Feb.

TRINGTAO

HANKOW

HARDIN

HONGKEW

ILOILO

Iron

TIENTAIN

TOKYO

Oxiren {Dolny) Moji

Jorito

Semarang Shangha

Kluspore

Britney Tiesio Talking

Fertien

Sagaanki

Jan. 4.

(Muken

Nazoyn

New York

Skr

<tarka

Harrin

Peris

Marklu

Betgi

Tokra Yankow

Tungkung

Rang

Accounts,

Interest, allowed on Current

Pald-up Captai Sieser and Undivided

:

JOHOR

KOWLOON

$10,500,000.00 B.BOR, 400.00

KONE

2,434,000,00

BEAD OFFICE-HONGKONG. 12. De Vox Tend Central.

DOARD OF DIRECTORS 1--

Sir Shimon Chow, Chalt

1. Kim Chun Tej. Il La Font, E. P. K. Kwok Fan. Wank the Hon Eau, Wong Pan Tom Eng. Kan Ting Pa Eng. chan Ching hek Eng

Kan Teng Pt. Eng., Chief Maunger.

The Funk. Tag, Manager,

Demumtia prentved die Gemi perlist at rates | Amoy

2.

be abalijed zg

Pinakot,

KINJINAMI.

bineuser.

BRANCHES AND AGENCIES:-

· Hajavin

Caleulta Conten Halphotos

Melbour

Navanki

New York

Chuckm

Spri

Priptog

Printg

Meshatu Kobe

JE

Saigon

Kawlonz

Laridden

Seattle

Bilin

Shanghal

Singapore Southam Rwntow

Sydney Triloku

Titeln

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Accunts opened in Local Corready and Fixed Deponita received for one

ymar

my shorter periods in Local Currency and Sterling on terme which will be quoted on myplention.

Hongkang, th November, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Tank lenn ducted by the Hongkong and Shangha! Bank- sur Corporation, Rules may be obtained va Canadiention.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYNURN,

CHEF MANAGER. Hongkong, 26th February, 1934.

THE BANK OF CANTON. LIMITED

ESTABLISHED 1917.

Head Offer: Hongkang,

†Calla Cayo Bianca. "Cargo only.

Bombay, M’len & L'don B'bay, M les, Harve, L'don

'burg, R'dom, A'werp & Hull Bombay, M’les & L ́don. Bombay, M'les & L'don B'bay, "M'len, Havre, L’don,

'burg. R'dom, A'werp & Hul Bombay, bi'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Pamengura and Cargo to Constantinoplo, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamore of the Khedivial Mall 8.9. Co,

*TILAWA SANTHIA

KRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

(10,000; 24th Dec, 10 a.m. 16 pore, Penang & Caṭoutin'

8,000

4th Jan. B'pore, Feanng & Calcutts

S'pore, Penang & Calcuti

Cails Port Sweltenham. *Colls Rangeon.

D. I. Apcar Line steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANEIN. NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000| 7,000

28th Dec.

1st Feb.

Manila, Kaboul,

Brisbane, Bydney Melbourne & Hobart

Empress of Japan

CANADIAN PACIFIC

Cariton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K

Genoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 9th Jan, at 10.a.m.

Wod. 28th Jan, Wed., 6th Feb.

Hiyo Maru (starts from Kobe) Wed, 26th Dec. Hoian Maru (Starts from Kobe) Bat. 19th Jan, London, Marecilles, Antworp & Kotterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru.

, Fri., 21st Dec.

Sat., 5th Jan.

..Bat. 19th Jan.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Mara

Kamo Maru

..Sat., 22nd Dec.

Bombay via Singaporo, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

*Lisbon Maru

Tango Maru

...Fri., 28th Dec.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Takpo

En Feunelen Yakufinsan

Semaran

Every description of Flanking chan hyrins trennt. Int an maproved securplus.

Current Accisunt sizem) tu

and E.

granitel

1 Cue-

This is the third of sir champion.rency std Fixed Deposits freeivel for one skip hands explained by Aaron Currencies, sh term which will be quoted

year of shorter parketa in Lost and Foreign

Frank, of Cleveland, through Witors mitention,

Balo Detroit Boxes Ta teb

Liam E. McKenney.

KAN TONG ro.

Chief Manageri Hongkong, lut March. 1914.

You may be bewildered by the bidding on to-day's hand, but this hand was played with Aaron Frank in the South and his partner, Jeff Glick, In the North, against two knows that North originally held of the strongest players in the only five diamonds, because, if he United States,

had helt aix, he would have con-

Authorised Capital

Paid-up Capitai

Print RemaSVER

BRANCHES..

$11,620,000

63,170,402

Canton, Tolthans, Shanghai, Bankaw, Bangkok and San Franciaco,

London Bankerei Lloyds Bank Ltd, Foreign Exchange and Uwuletnog business of every description LTAGARC

Current Accounts opstred nod flet De mita received fur une year or aborter perioda at rakow which will be quoted un application. Bate Depelt Boxes (various storm) for hire.

LOOK POONG BAN.

Criel ManMAST, Henskong, 2nd June, 1984.

CONSIGNEES' NOTICE. SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES

Steamship,

"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday.

The bidding started out normal timed the diamond suit. Thự cnough. with North making

lend of the deuce of clubs marked The Mr. Glick with four clubs. The way the declarer played the spade

- the 16th December, 1994. suit marks North with the king

From MARSEILLĖS &c, and jack of spudes.

Consignees of Cargo the above Now Mr. Frank can lead his numed steamer are hereby informed queen of hearts and defeat the that their goods with the exception contract, but he elected to try a of Oplum, Treasury and Valuables are bokler play, and led the jack of being landed and pluced at their risk clube, declarer winning the trick in the Godowns of the Hongkong: with the queen, a diamond being Kowloon Wharf and Godown Co, Fad.. be Kowlona, whence delivery disenrded from dumny.

obtained as the goods are innded.--

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

All claims

A

A 20

KJ 102

..Sat., 26th Jan,

AQZ43 7645

Q1043 0.

AA75

N

AK 84

10 9 85

E

2

..Sat., 29th Dre.

Thurs., 11th Jan.

S

H2

Daler

98 G 2 9375

..Fri., 4th Jan.

+7

"Naruto Maru

*Nagura Maru

.Thurs., 27th Dec. .Fri., 18th Jan,

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

PALS 14 Pass Расм

2

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tokushima Mare

"Toba Maru

Shanghai, Kebo & Yokohama.

..Sat., 29th Dee. Son, 6th Jan.

Kamo Maru (Nagasaki direct] Fri.: 218; Dec.

Fushimi Maru-

Ginyo Maru

Hakone Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

Sat., 22nd Deg. Sat., 29th Dec. .Sat., 4th Jan.

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Felix Roussel .28th Dec. Joan Laburde 13th Jan. 35, Chenonceaux 27th Jan., 35. D'Artagnan Athos 11

Aramis

9th Feb.

.23rd Feb. 8th.Mar.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suor, Port-Said.

Andre Lebon, 1st Jan., 35 Felix Roussel 15th Jan. Jean Laborde ,29th Jan. Chenonceaux 12th ..Feb. .26th Feb. D'Artagnan Athos T

12th Mar.

We can issue through. tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone 2669).

Cle ́des MESSAGERIES MARITIMES.~

KJ83 Duplicate E, and W. vui. West North East Pass Penn 1 + Double Double

Bouth

Pass 3 N, T. Pass

Opening lend--♦ Q.

3

Гава

10

must be sent to th

The declarer then led the ten of diamonds which Mr. Glick, in the North, won with the, jack,

North lays down his good seven of clubs and the declarer finds him-undersigned before Wednesday, 20th self squeezed. He discards the December, 1934, or, they will not be eight of hearts from dummy, South recognized. discards the queen of hearts and now the declarer cannot let go of the nine of diamonds or North's four will be good, an he has to drop the four of spades.

third-band diamond bid. Of course, his two-heart lid in a psychic.

North now leads the king of Now I want you to lay the cards spades and Mr. Frank makes the out on this hand and follow the last trick with the nine of spades, defeating the contract three tricks

play; card for card. You will find

some fine card reading and excep- tionally good card. playing.

The Play North's opening lend was the queen of diamonds which was won in dummy with the king. The declarer now played a small spade away from duny's ace and finessed the ten spot, North win- ning the trick with the jack.! North cashed his ace of diamonds and Mr. Frank, in the South, dis- carded the night of clubs.

North now shifted to the deure of clubs, the ten was played from dummy and Mr. Frank won with the king. He returned the three of clubs. The trick was won in the duminy with the ace, The ace and king of hearts were then played from dummy, followed by a small heart, which Mr. Frank won with the jack of hearts, North discarding a diamond,

Mr. Frank now has a perfect count on his partner's, hand. He

A HAPPY CHRISTMAS with a "TAIPAN"

Today's Contract Problem

This lo the fourth. of six winning

Aaron hands by Frank, Wost has the con- tract for thrdo no trump. North open the fack of hearts. West wins and loade a diamond, which South wins. Would you return a heart or a spadot it, a spade, which one? Q63 31098

Damaged Packages must be left in the Godówas for examination by the consignees, and the Company's Sur- yor Merioddard and Douglas at 10,00 IN. on Friday, the 21 December, 1991. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutialde goods are examined by the Company's Surveyors.

the goods have left the Godowns.

No claim, wili 'bo admitted

after

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL

Agent. Hongkong. 16th December, 1934.

Abscesses Ulcers Boils Piles

To treat these complaints success- fully, get to the root of the trouble. Clarke's Bipod Mixture the world's greatest blood purifier and healer, it is famous for Blood and Skin Disorders.

3072

SAJT VAKS w

Q1004

N

A 92 1974

S Dealer

◆ K109 8

2 AKI

Df all Chemists and Stores. Equally good in LIQUID » TÄJILET" form

●K 10 3 5 4 532

+4Q¢ 85

-Solution in naxt issue... 19

CLARKES 3 BLOOD MIXTURE

of the famous brand: PERLA DEL ORIENTE”

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australis.

Bong-Kong to Sydner-18 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday Surfing, Fishing, Sheating. Climates to suit all. Your English Money is worth 25% unre.) No additional charge for Deck Cabins,

Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. * A. Cuisine and Service OFW Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamors to London and

The P. & U. Branch Service of Steamers to London via Suck. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

*BOMALI TALMA

NALDARA NELLORE

BIRDHANA

RAWALPINDI

*Cargo unly,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

:

7,000 28th, Dea. 1,8'bai, Kobe & Yoko 10,000 27th Dec. Amby, S'hai, Moji, Kobe

& Onnkn 16,000 | 28th Dec. | §'hai, Moji, Kebo & Yoko

7,000 Brd Jan. S'hai, Moji, Kobe, Osalen & Yoka 10th Jan. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Dankn

8,000

:

17,000 13th. Jan. 1.8'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sellings

For Pasango Rutes, Handbooks, Freights, etc., apply to . MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bidg.,, Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TAI YANG”

оп

18th JANUARY, 1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling`at Manila, Thursday 1s; Townavlile. Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE—TAIPING

British Steamers:

(Oil Burner)'

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON' & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydner-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO ЛYDNEY, £70 RETURN ・

„LONDON (vla Australia) from' £128.15.8 Australian Newspapers on file):

#

*

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

Due H'Kong Leaves H’Kung Leaves Mania Dum, Blydowy

4 Jan

11 Jas.

18 Jan. 27 Jan. 8 Feb.

15. Mar.

15 Fob.

18 Feb.

6 Mar.

U Mar.

9 Apr.

12 Mar. 16. Apr.

81-Mar.

10 Apr. (5 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

· Sallings' subject to alteration without notice"

For Freight or Passage, apply to

ATO CRUSTALLA Butterfield & Swire, Acents---Hong Kong Chinati Shanghat

Telephone 8088).