1934-12-19 — Page 13

#12] (1st Clası) £8 (Tourist)

HOLIDAY CRUISE

on the

“EMPRESS OF

RUSSIA"

Leaves Hongkong 20th December. Arrives. Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's stay in Manila.

Leaves Manila 23rd December.

Arrives Hongkong early morning 25th December.

HOMEWARD SAILINGS

Rony Bbangbal 'Nagaoshi

Artive Leste

Lange, of Raka.........Jan. 16 Empr. of Japan ...Jan. 29 'Empe, of Asin Fb. 13 Simpr. of Canada.. F-h. 26 Empr. of Banada ...Mur. Ü

·Rocpr, of Japan...Mar. 22 `s Repr. of Asia Apr. 5

Jan. 18 Jan. 30 Jan. 31 Feb. 15 Fəb, 17 Feb, 20

Kobe Tokohama ftonslutn Lontoo LaRTE Laure

THE HONGKONG

TELEGRAPH. WEDNESDAY, DECEMBER 19, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED, BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA CORPORATION LTD

Authorised Capital Habecribed and Pak-up Reprve and

Incorporated by Royal Cherier. 1885, 7,

HKAD' OFFICE ----LONDON.

1.4.109 Paid-up Capitul

110,000 Reserve Liability of Proprietors

Ever Fund

HEAD OFFICE. 117-122, denhall, Chewek, Troodoo, X.C.I.

WEST END BRANCH. 14-14, Corker Street London, 4.1.

Callen's

KANCHER—ensbay, Calestia, Colombo, Honkong, Madran, Shanghai.

Arenele-In all the principal townAR a! the world.

40,009,000

Authorised Capital Imsad and Fnity Pald-Up

Beserve Funde --

Betting

....

$10,000,000 20,000,000

£ 6,500,000 $10,000,000

Bil →

$900,000 Reserve Liablilty of Proprietors. $20,000,000

SAIGON

3,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, Alor Star ILOILO АМАНТНАЕ ІГОЛ BANGKOK KARACHI

SEMARANG

BRENDAN

HEAD OFFICE-HONGKONG. BOARD OF DIRECTORA. Hon Mr. C. a. B. Mackis. Chairman

RHANGHEAT W. II. Bell Bec

BATAVIA DOMBAY

KLANG

RODE

CALCUTTA

KUALA

CANTON

LUKTOR

SINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA

KUCHINNA

TAIPING

MADRAS

TENTAIN

COLOMBO

MANILA

BAVINGS

DANK

ACCOUNT-Interra: | DELHI allowed at rates which may be obtained un appileather.

NEDAN

HAIPHONG

NEW YORK

PEAMBURG

General Exchange and Banking Roadiens | CAWNFORE trance. Leane and overdrafta erente) on soproved wearity, Current and Fixed Deposit Macini operum),

Гот

Fancoter

Vierin

Arrice

Jan. 32 Jan 24 Feb. 3 Feb. 19

Feb. 2

Feb. & Fab. 11 Feb. 1. Feb. 21

Mer. 2

Mar. 3

Mur: 5 Mar, 12. Mər, 17

Mar, 10 Mar. 12 Mar, 24-

Mar. 14

Mar. 16

Mar. Es

Mar. 27

Mar, 29

Apr. 4

Apr, 11

Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11

Apr.13

Apr. 20

Apr. 26

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

OF

CREDIT

TRIPING

(Pekin)

PENANG

RANGOON

Hon. Mr. 8. H. Dodwell,

Deputy Chairman, .

Making.. T.. Compton Loc 1. Morrison Fat.. W. J. Karwich Esq. T. . Puro Erg- C. C. Knight Ex

TONTIKAH (Whakat) PRINGTAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

DATAVIA ПОМПАТ

TANGKOK

V. M. GRAYBURN .. CHIEF MANAGER.

BRANGRES

LONDON

NEW YOR

PEITING

PENANG RANGOON

KAIGON.

SHANGHAI

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Jara and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauriting, E. and 8, Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Bad Ses, Egypt, Constantinople, Groves, Levaniino Porta, Europe, etc.

'Peninaular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government,)

DESTINATION

LYONA

MALACCA

MANILA

CALCUTTA

MUAR (JONGRE) '

CANTON CHETOD

MUKDEN

8. 8.

T'ona

From Hong.!

hong (about}

CORFU

"BURDWAN

SAN FRANCISCO

RANQUI

BINGAPORE

BOURABAYA

NALDERA

17,000 10,000

12th Jan.

20th Jan.

Bombay, M’len & L'den

BUNDEL PATANI

*SOMALI

7,000

2nd Feb.

B'bay, 'M'ca, Bavre, L'don,

TIENTRIN

TOKYO TSINGTAO

RAWALPINDI

17,000

9th Feb.

KONE

YOKOHAMA

"Corgo only.

HANKOW

KABBIN

15,000 20th Deo.'| Bombay, M'len & L'don

6,000

6th Jan. | B'bay, M les, Harte, i'don

B'burg, R'dam, A'werp & Hu}}

Bombay, M'les & L don

.Dec. 20th. ...Jan. 4th. ..Jan. 17th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

TRA VELIKES' LETTERA OF CREDIT A TRAVELLERA CHEQUES ineund.

PASSENGERS' LETTERS

se nnly on board & 40. and 21.4. Bomatenmers, and at Paris of, Call, British home Tax Recovered,

Khutoral and. Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON.

Acting Homager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Jière in the first of a scrica of six articles in which William E. McKenney explains some of the outstanding hands played by Aaron Frank, of Cleveland, one of the foremost contract players in America,

In the last two important tourna- menta of the American Bridge Lengue, the name of Aaron Frank has played a prominent part. He was on the team that won the knockout team championship at: Asbury Park. At the recent Na- tional Masters' Tournament, he and his teammates gave the famous Jacoby, furnaline, Schenken, Gott- lieb, and Frey combinaion à real battle. Their loss can, however, be attributed to lack of experience,

Frank is acknowledged one of the greatest card players in the country and I predict many championship tilea for him within the next few yeara.

I have asked him to tell my read- ers his reasoning on some of his Important tournament hands, and Wed, 9th Jan. at 10 a.m.80 to-day I am pleased to present the first of a series of nix hande Wed. 29th Jan,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 6th Feb.

Hiye Maru (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. Heian Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan, Lendon, Maravillos, Antwerp & Kusterdam

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Suwa Maru

Sydney Melbourne via Manila

Atsuta Mary

Kamo Maru

..Fri, 21st Dec.

..Sat, 6th Jan.

Sat. 19th Jan

Urs

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Toyama Maru

"Lisbon Maru

Tango Maru

HANKOW BARDIN HONGKONG

Farvin Txchange and General and Bank-COLOMBO I love transacted.

DAIREN Carrent Accents opened and Fixed De-roocnow pesīte received for one year or aborter periode BAIPHONG at rates which will he untas entilation.

W. R. THOMAE,

Arting sagutv Hongkong. 10th Febrony. 1014.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLIADED 1811.

Head Office Hongkong.

Authorised Capital

Takdup Capital Tural Remontere

BRANCHER—

HAMBURG

HONOKEW 110110 ΙΤΩΝ

JOHOR

KOWLOON

KHATA LUMPUR

$11,000,000 Current Acteente oproed fo Local Curses 4,450,000 and Plant Deposita received,the one year 32,170,42 shorter perinde in Local Currency and Mierling on terms which will be quoted on apolleation,

Henkow,)

Certon, Tolahan, Shanghai, Bangkok and San Francisco. Lendas ankores. Tāoyds Bank, Lid.. Purvian Exchange and Banking business of every description Transactal.

Current Acements opened and Fixed De Bolts received for one year or aborter perlula al rates which will be quoted on applization. Safe Deposit Boxes (various alır) for Dire.

LOOK TOONG KHAN,

Chief Maneget, Rougkong, 2nd June, 1954,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorland Capital Pak-in Capital

Bewer and Undivided

Profits

TEAD OFFICE 12, Dre Voen

BOARD OF Sly Shown

ta Koon Chun Fay

P. K. Kwok Fan Wong Pun Tong Fay, Chan Chine Bhek w

B30,000,000.00 6,897,000,00

2,494,050,00

UONGKONG, Road Central.

DIRECTORA:-

Chow, Chairastat.

I Loans Feo. Wong Chu Hon End. Kan Ying Po Faq.

Melbourne

Nok!

Kan Teng, Po, Esq. Chief Manager, Li The Patr. Een.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIKE:-

Shangbal Bingapore Bograbaya Awaterw Sydney Tabaku

Tientsin

iTomature

New York

kmay Batavia Bombay Caletta

Canton

Paris..

AXQJIG #

lialphong

Pelping

♣10

Tankow

Pomens

Παπαστ

Tukya

N

Kobe

to

Vancouver

KJ74

33

S

Desier

10 33 +4

AKQT 654

Kowloon

London

Ran Francisco Yokohama Seattle

Manila

Deman

AK73

❤AQE

+975

4832

Duplicate-All vin,

Sat., 22nd- Dec.

.Sat. 26th Jan.

.Fri., 28th Dec.

Sat, 29th Dec .Thurs., 11th Jan.

Sonil

West North Fant Pass 1.

2

44

Pasn

5 •

South America (West Coast) via japan, Honolulu.

Los Angeles Mexico & Panama

Bokuyo Maru ..........

New York via Panama.

*Naruto Maru

*Nagara Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

...... Fri., 4th Jan.

.Thurs., 27 Dec. .Fri., 18th Jan. Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Tokushim Maru

*Toba Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

& 'Rangoon,

.Sat., 20th Doc. „Sun., 8th Jạn.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Dec.,

Fushimi Maru

Ginyo Maru

Hakone Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

Sat., 22nd Dec. .Sat., 29th Dec. Sat 4th Jan.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

TO SHANGHAI-KOBE

Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore. Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said. ··

Andre Lebon .1st Jan., '35: Felix Roussel...28th Dec

15th Jan. Felix Rousso! Jean Laburde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. Jean Laborde....29th Jan, D'Artagnan

9th Feb; Chenonceaux 12th... Fob.

D'Artagnan 23rd Feb.

26th Feb. Athos !!

Athos I....

12th Mar. Aramis

. 8th Mar,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers.

st Port-Said or Djiboutri.

Cie das MESSAGERIES MARITIMES.

-For full Particulars, apply to:

Telephons 26651;

Ране Park Pos P'DEN Opening lead—♣ K, *

Hongkong, 8th November, 1914.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the aberre 'Rank in ent ducted by the Hiomakone and Shanahai Finnk- tag Partoration, Rulon may he obìmined on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CITIEF MANAGER. Bongkang, 20th February, 1981,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

fenital (fully paličup) FLAG FOT

Y, 100.000 aan Fund......... Y. 124,284,000 TRAD OPPICK 1-TOKOHAMA, Branches and Agencies wi Alexandria Reinking

Terlin

Calcutta

Janelen

Ban Francisco

BestUp

Bateria

Karachi

Kole

Luqurrgj London

Los Angeles Canton

Manila Delran (Dalny) Moji

Semarang

Shambal

Alsapare

Fenation

(Walden) Hambark

Nasenki

Surabay

NABOTE

Beiner

New York

Trentain

Canka

Tsingtao

Parla

Tokyo

Patping

Yinghow

Rangoon

Acemanta,

ΠΑΡΚΟ Hap Пtonalota

Rengkons

Interest allowed an· Current

Depoate, received for fixed period at rates

obtained on application,

to be

G. KISHINAMI.

INDIA LIMITED.

Calin Cuen bianco.

H'burg. B'dem, A ́werp & Huil Bombay, M'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lorant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 9.8. Co.

*THAWA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

|10,000; 24th Dec. 10 a.m., poro, Penang & Carutis

8,000

4th Jan. 18 poro, Ferang & Calcuti

S'pore, Pepang & Caleniti

Calls Port Ewettenham. *Calle Rangeon.

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class, passengers.

NANKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7.(40 7,000

28th Dre.

1st Feb.

Mann, Habaul,

Brisbane, Sydne Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney 10 dayu,' AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are. Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to tho. United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service at Steamers to London via Boex. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

"BOMALI TALMA

NALDERA NELLOAR

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

28th Deo. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 27th Deo. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Venka 16,000 28th Deu.) B'hai, Moji, Kobe & Yoko

7,000 3rd Jan. 8'hai, Moji, Kobe, Omnia & Yoh 10th Jan. Amoy, S'bai, Meji, Robo & Oroko

8,000

RAWALPINDI -"Cargo-valy. -

F17,000 11th Jan.

THE MERCANTILE BANK OF SINDIANA

Every cription of Hanking And KR. change hamber - trenneth-Lomen --geunted Band CBeamli, - Gracechurch. Stromt. on approved securities.

Authorised Capital

Subscribed Capital

Current Accounts opened In Loo? Cur rency and First Depoalta received for one year or shorter periods in Loent and Førelen Currencies on terma which will be quoted | Paid-up Capital on application.

Safe Dezioni Door To Let

| Reserva Pand and Rest

Landen, S.C. 2.

BANKERS.

£3,000,000

1,200,000

8'hai, Kobé & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice) · Parcels Mensuring not more than 5 c.ft. will be 1.080,000 received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings 1,247,482

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

Agents.

The Bank of England & Midland Bank, Li

BRANCH renta

New York

Penang

KAN TONG: PO.

Chiel Manager. Hongkong, 1st March. 1986.

14

the Ohio State championship title for the second time.

Hangbox Blomber

Ipoh Kuantan

Calcotta

Kandy

Colombo

Karachi

Shanghai

Delhi

Galle

Kota Bharu Almia

Kuala Lipia

Вілетрот

Hongkong Howrah

by Frank. I will explain the hands as he told them to me.

Frank sat in the North and his regular partner, Jeff Glick, who has played with him in all the champ- ionship victories, was sitting in the South.

Glick and Frank use the one-over. one, except that they do not believe in opening the bidding with a four- card major suit. If they have a hand strong enough for an original bid and it contains only a four-card major, they prefer to open the bidding with an artificial one club

bid.

Now, on the second round of bid- dink, when one shows hla mujor the partner knows it is four. carder.

In explaining to-day's hand, Frank told me that he did not be Reve championships were won by. spectacular plays. However, good player should be on the look- out for simple end plays,

He says most players take too many finesses. If they fail, they blame their loss on hard luck, Many fisesses can be avoided by such play as he gives in to-day's hand..

The Play

The king of clubs was opened, followed by the noe, which Frank trumped with the eight of dia- monds. Three rounds of diamonds were taken and a spade led to dummy's king. Dummy's last club was played, and trumped.

Frank could see that, if the spade sult would break, he could discard one of his losing hearts, so now he enshed the queen of spades and then led a small snado 'to dummy'n acn. But East showed out.

The play is now simple: the

Today's Contract Problem

This is the secund of six by Aaron Winning hands

South has the con- Frank. tract at three no trump, West epok the pino of spader to reaponse

kis to

partner's apade bid. East wing the first two space tricks, and How thon shifts to a club. would you reason the hand now, if you were doclarer? How would you play the heart BELIET

AJE MAK TO SATE $10 52

Q#4 401093

S Dealer

KQ108

10

·ATE

Bolution in next issus, 10

CANTON AGENTS

for

thr

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building..

Shameen, Canton. Tel. 13501.

WHEN AT HOME

The

fourth spade was led, West piaved Hongkong Telegraph.

the jack Frank discarded the deuce of hearts. West, having nothing but hearts left, now had tó lead a heart into dummy's Ice queen and the contract was made.

As Frank says, it is not a dim. cult play, but it was this hand that. helped him and his partner to win

„MAY BE PURCHASED. AT

SELFRIDGE'S

Kuala Lumpur

Medran

Rangoon

·HONGKONG BRANCH,

Every description of Banking and Exchange Bealne trasometeů.

Travellers' Chennes leath

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accounts and | Axed Deposito at Rate that may be ASCET)

talsed on poliation.

J. 2. 2065,

liongkong, 17th June, 1024.

Masacu

CONSIGNEES' NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES

The Steamship.

· “ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday. the 18th December, 1814, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby Informed į that, their_goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns or the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., Kowloon, whence delivery can obtained sa the gends are landed ---

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

To

NEW YORK

Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

оп

18th JANUARY, 1935.

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burners)

bel British Steamers:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, 26th | December, 1934, or they will not be i recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- voyor Messra!--Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Friday, the lat December, 1034. Consignees must have a Revenue Offer In attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyora.

No claims will be, admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. ONL

Agent. Hongkong, 16th December, 1934.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣ STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO ŋYDNEY, 276 RETURN

LONDON (vis Australia) from 5128.15.4 Australian Newspapers on file),

#

Due H'Kong Leaves H'Heng Lesres Manila Dus Hydney

Jan

11-Jaa.

18. Jan. 8 Feb. 15 Feb.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

& Mar.

9 Apr.

12 Mar. 16 Apr.

18 Feb...

15. Mar.

10 Apr.

27 Jan.

• Mar. 181 Mar. 15 May

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice.

....

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Telephone Bözsi,