1934-12-07 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, DECEMBER

1984.

BANKS.

& O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND BHANGHAI

Lowest

Fares

Eve P.

A Unique

Quoted

Authored Capital

Opportunity

of

Travelling

1st Class

on the

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP

Size ---

Speed - Space

CORPORATION LTD

Subscribed and Fald-up

Reserve Fund

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

£5,000,000 wha........2,694,199. | Fuld-up-Capital -...

160,000 Reserve Liablilty of Proprietors

Reserve Fund

HEAD OFFICE. 117-117, Landenhall Street, London, #.C#,

WEST KND BRANCH. 14-14, Cockapur Street, London, 8.W.1.

BRANCHES -Bonday, Calexita, Callest, Colombo, Hongkong, Mudras, Shanghul.

Agencies all the principal trene of CALCUTTA the world.

CANTON

BEREMBAN

BANKING CORPORATION,

4.600,000 Biler... $10,500,000 Reserve Liability of Proprietor. $19,909,001

TEAD OFFICE --HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. G. H. Mackle

Chairman.

Hon. Mr. _. Dodwell, Deputy Chairman.

G. Miskin Esq.,

B. H. Compton Yaq.. K. R. Horrin_.. W. 2. Kaswick Eq. T. E. Postre Excu BOURADAYA C. C. Knight Ex..

V. M. DRAYBURN

CHIEF MANAGER,

BRANCHES-m

LONDON

BITANDHIAI

SINGAPORE BITIAWAN

W. 11. Bell Pa...

Incorporated by Royal Charter 1809. HEAD OFFICE:—LONDON.

Authorland Capital ............. $50,000,000 Issued and Fully Pald-Up

20,000,000 Reserve Funds 3—

£3,000,000 2,000,000 1,000,000

RODE

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR HOILO AMBISTSAR SPON BANGKOK BATAVIA BOMBAY

BAIGON

SEKARANG

КАПАСНІ KLANG

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

МАРКАЯ

VIENTAIN

MANILA

TONIKAI

MEDAN

NEW YORK

PIPING

(Faking)

(Phuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOS

BANGKOK

LTONS

PENANG

DATAVIA BOMBAY

MALACCA

MANILA

RANGOON

CALOUTTA CANTON CHEFOO

MUAR (JONQRX)

MUKDEN

NEW YORK

DAIREN

General Exchange and Banking Tazinase banate). Lena and overdrafts granted as CAWNPORE #ppened segrity. Current and Fixed Deposit { CROU!

COLOMBO

accounts opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT-Interest DELHI

allowed at males which may be obtained on application.

HAIPHONG TRAVELLERS" LETTERA__DF CREDIT Į NAMBUNG and TRAVELLERS' CHEQUER Iwun),

HANKOW

TASSENGERS* LETTERS or CREDIT HARDIN

board 1 AO. and 1.I. (HONGKONO far um anly-on

Home Line, lekcers, and at Ports of Call.

Exécutorships and Trusteeshipa utslertaken,

J. DONALDSON,

Acting Masagot.

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtaori Income Tax Recurred. (Pelping), Kobe, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Ello, San Francisco, May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Neman Hong Kong Shanghai Segwinki Kobe Yakshanım

Arriva 1

Honolulu Vancouver

Leave

Arrive,

Feb, 17

1. 13 Dee 21 Dro, Jan. 20 Jon. 22 Jan 24

Feb. 5 Feb. 5 Feb. 11 Feb, 19 Feb. 21

Jan.

Feb

2 요

Feb, 16 Mar

Mar, 12

Empr. of Canada..... Dre, 14. Des. 16 Empr. of Russia „Jan, 15 Jan, 18 Hope, of Japan Jan. 29 Jan, 31 Empr. of Asin ...... Feb, 15 Feb, 26 Empr. of Canada... Feb. 26 Feb, 20 Empr, of Russia ... Mar. D. Mar, 10 Emur, of Japan. Mar 22 Mar, 24 Empr. of Asia ........ Apr. 5 Apr. 7 Apr. 9

Mar 3 Mar. Mor, 12 Mar. 17

Mar. 16 Mar. 14

Mur. 25 Mar. 27 Mar, 20 Apf. 4. Apr. 1

Apr. 11. Apr. 13 - Apr. 20° Apr. 26

TO MANILA

Empress of Canada

Empress of Russia (Holiday Excursion), .. Empress of Japan

.Dec. 7. Dec. 20, Jan. 4.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents; JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

Genera! Passanger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver. .

Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed, 12th Dec. Hiye Maru (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Möru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Sat., 8th Dec..

..Fri., 21st Dec.

Sat., 5th Jan,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Foreign Exchange and General and Dank-cozono ing bualness trazeneted.

Current Arenunta opened and Fixed. De posits received for one year or shorter periods POOCHOW |kt ratée which will be yanted on applicailon. | HAIPHONG

W. II. E. THIOMAR,

Acting Manager.

Hongkong, 10th February, 1974,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorlard Capital

Paid-up Capital Reserve and Undivided

Brefle

HAMBURG

HANKOW

HARDIN HONGKEW IZDILO

JOHORS

KOWLOON

$10,000,000.00

КОВЕ

6,501,600,00

2,434,000.00

HEAD OFFICE-HONGKONO, 12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS— Sir Shouson Chow, Chalɣman

A new name was added to the list of qualified Masters at the Koon Chun Emi Li Lan Bank Eaŋ. recent Eastern Pennsylvania tour-K. Kwok Fan Wong Chu Bon Fig.

Wong Pun Teng Fan. Kan Ying Pa Esq. nament held at Reading-Charles Chan Ching Sheis Exq Goren of Philadelphia, who with, Kao Tong Po, Fan.. Chis) Manager, his teammates won the Eastern Pennsylvania team-of-four cham- plonship, thereby earning for him- self one Masters' point.

This with lavis the two he had given him the nombar needed three points.

Amox

LI The Fong, Bog. Manager,

BRANCHES AND AGENCIES —

Melbourne

Ebangbi

Nagasaki

New York

• Ringapor Bourabaya

Culeatis Canton

SWAIOW

Faris

Sydney

Peiping

Tahoku

Tientsin

Tok

The Masters' list is the "blue Haiphona book" of bridge players. The Hankow American Bridge League awards Honolulu Masters' points to the winners of obe important tournaments, and it is necessary for a player to have atte least three points to be qualified. There are only 106 qualified Mas- ters in the United States.

A803 VAS G3 QJ5

AJG

„Wed., 12th Dec, at 10 a.m. Wed, 9th Jan. at 10 n..

KQZ

N

WOG

10 72

W

10 9

Q29 K

◆K 43

AKT

Ga2

Dreier

▲ A 1974

KQJA

● A.8.7.

Duplicate-

South

Sat., 22nd Dec.

12

Sat., 26th Jan.

4

and Weat North PAN 34 5

vul Bast

Double 4&

Pars

..Tues., 11th Dec.

Double Parm

Pars Pass.

Opening karl-

l'ass

10.

Fri., 28th Dec.

Sat., 29th Dec.

..Fri., 4th Jan.

Mon., 10th Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Ateuta Maru

Kamo Maru.

Bombay via Singaporo, Penang, & Colombo..

Anyo Maru

Toyama Maru

Lisbon Mara

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Noshiro Maru

*Naruto Maru

Thurs., 27th Dec.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Mar

Sat, 15th Dec.

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Maincen Maru

Tokushima Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Suwa Mart

..Sal., 8th Dec.

.Sat., 15th Dec. 1. Sat., 29th Dec.

Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nugasaki direct)Fri., 21st Dec.

....Sat., 22nd Dee,

Fushimi Mary *Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI-KOBE,

Andre Lebon...16th Dec. Felix Roussel...28th Dec, Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan

Athos II

9th Feb. .23rd Feb.

Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suex, Port-Said.

'Aramis

Andre Lebon. 1st. Felix Roussel Jean Laborde

18th Dec. Jan., 35. .15th Jan. .29th Jan. Feb. .26th Feb,

Chénonceaux 12th D'Artagnan

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers.

at Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

Cia des MESSAGERIES MARITIMES,

Here's one of the hands that was played by Mr. Goren in the East- cra l'ennsylvania tournament, West opened the ten of clubs which East won with the king. East shifted to the king of spades, which; Mr. Goren, in the South, won with the pee.

Mr. Goren could see that in order | to make its contract, he would Bave to find East with the king of diamonds; West with exactly "the ten and nine of diamonds and not over two trumps. That was the only way the contract could be made so he decided to play the band along those Hines,

Kowloon London

Penang

Rangoon Bafyon

Vancouver San Franciien Yokohems Nextile

Sematang

Every description of Banking change business transacted. Lomna un approved pecuzilies,

and B. Eranted

Current Accounts opened in Local Cur- rency and Fixed Deposita received for dan year or shorter perioda in Local und Purslan Currencen terus which will be quoted un Application.

Sala Depot Boxes To Let.

KAN TONG RO,

Chief Manager. Hongkong, lat March, 1914.

diamonds was next played, the dummy winning with the jack.

The king and queen of hearta Won "the next two tricks, picking up West's two hearts. Now, the eight of diamonds has to be played,

Today's Contract Problem

South is playing the con- fraet at three no tramp, West upons the four of spades. Eant chales the ace and king and raturns the nine. Tuo declar. or, winning, Gineases & club. East wins and returns a hoart. Should South finesse?

♥ K 10 8 Q54

AJO

J9 2

AJ73

AQ 10 7

10 8 7 1

N MARI

3

W

61

3

S

1082 KB3

Dealer

4Q5 2

MAQT

JEZ

Solution in next isauo,

5

The next play was the jack of clubs, which he ruffed in the jus it has the dummy suit blocked, dummy with the three of hearts. and again Mr. Goren got a good The queen of diamonds was return-break. Weat could not trump. ed, Enst covered with the king and A small heart was then led' and Went's nine feil. The seven of won in the dummy with the ace.

IT COSTS ONLY

P

KUALA LUMPUR

PEITING

PENANG ILANGOON

BAIGION

.

BAN FRANCISCO

BHANGRAT

SINGAPORE

HOURABAYA

HUNGHI PATANI TIENTMIN

TOKTO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened In Local Currency and Fixed Depralta received for one year ar shaner perinda in Loesi Carmener Anál Sterling on terma which will be quoted on application.

Hoogkoom, th November, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the shove Dank ja_con.

11:

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.}.

Taking Cargo on through Bills of lading for Straits, Java and Burms, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 6. Africa, Australasia, Including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, ConstanSnople, Greece, Levantine Parts, Europe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail SteamSIS. (Under Contract with II.M. Government.)

DESTINATION

hoog (about}

8th Dec. | D'bay, M'les, Havre, L'don,

H'burg, R'dam, A 'werp & Holl

10 .. 17,000 16th Dec

Bumbay, M'les & L'bon

From Hong.

Tons

!"BOUDAN

RANPURA

7,000

* ALIPORE Conru +*BURDWAN

6,000 19th Dec. |

15,000 29th Dec.

0,000

S'pore, Penang, O'be & B'bay Bombay, M'lcs & L'don

+

12th Jan.

PANCHI

17,000

5th Jan.

+Calls Casa Bianca. *Cargo only,

B'bay, M les, Harve, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & Lʻdon

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mall-8.3. Co.

*TAKADA ITILAWA

ducted by the Bore and Shangha Bank Calle Rangcon.

In Corporation. Bules may be obtaford on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CHIEF MANAGER. Jengkons; 26th February,' 1914.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLIKHED 12.

and D). Nongkong-

Authorised Caplen)

Paid-up Capital Total ResuLEEPS

BRANCHES-

$11,000,000 R.A$6,000 $2,170,492

Canton, Telahan, Shanghai, Hankaw, Hangkok and Ran Francisco.

Londan Bankers: Llayda · Penh, Ltd., Foreign Exchange and Danking huulne of every description tranceled.

Current Aceconte opened and Fixed De pokita recrival for one year or shorter periode at rates which wil be quoted on application. Safe Deposit Basen (varlong aften) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager, Tongken, 2nd June, 1934,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up). 160.000.000 Reserve Fund .......... Y. 124,289,80€ HEAD OFFICE:—YOROBAMA, Branches" and "Ägïnelis "af" Alexandria 1inking Balerin

Bette

Calcula

Canton

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 7,000 7th Dec. 8 p.m. 10,000 21st Dec.

Calla Part Swettenham.

S'pore, Penang-d Caleufth S'pore, Fernng & Calcutt [Spore, Penang & Calcutts

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN

NELLORE

-EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 7,000

28th Dec.

1st Feb,

(Mana, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regalar Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Englis Money is worth 25% mora.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are - Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union SS. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SANTRIA

RANCHI *SOMALI TALMA

Rin de

Karachi

Janeiro

Kabe

San Francisco

NALDERA

Log London

NELLORE

Los Angeles Minella

|Dalien (Dalny) Moji

Benitie

BE

Bhangħas

Bingapore

Fengleri

Nak

(dukden) Hansbare

Nagoya

Bouembaya Sydney

New York

Tiertain

Guzka

Thingtas

J'arit

Pelping

Tokyo Yingkaw

Itanon

Hankuw

Karin Honolulu

Hongkong

Interest allowed on Current Accounts. Negomila received for fixed period at rateDS

to be obtained on application,

G. KISHINAHI,

Manget. Hongkong, 11th September, 1910

The two good diamonds were cashed, Mr. Goren discarding two spades. All he has to lose now in a Ispade trick, giving him his con-

tract of five odd.

JERE LEE and her All-Girl Band

at the

EMPORIUM BALL ROOM

A MORE TO

THE FINEST BRITISH QUALITIES.

FURTHER

THIS IS WHY

TEA DANCES

FRACTION

BUY

YOU GET NEW AND EXCLUSIVE

DESIGNS SHADES

IT PAYS YOU TO GET YOUR SHARE OF

AND THE BEST AND QUALITY

BRITISH FABRICS

AT THE

SILK

TAJMAHAL STORE

THE HOUSE FOR BRITISH FABRICS.

very big selection of materials

NOTE: We have received

Frocks

Wint

*Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000

18th Dec. | Amay, S'hai, Moji, Kobe & Ogoka 17,000 14th Dec, S'hai, Kobe & Yoko 7,000 26th Dec. 8'hai, Kobe & Yoko 10,000 27th Dec. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka

16,000 28th Dec. 8'hoi, Moji, Kobe & Yoko 17.000 2nd Jan, S'hal, Moji, Kobo, Osaka & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Pasange Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO.,

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central, Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

PANAMA CANAL PORTS,

EXPRESS SAILING

M.V. "TRICOLOR"

H.K.

5.F.

L.A..

N.Y.

Doc. 18 Jan. 10 Jan. 12. Jan. 27 DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephong 28021.

TRAVEL A.-O. LINE ·

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

British Steamers:

(Oil Buman).

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL:

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURNE

* LONDON (via Australia) from £138,15.0 Australian Newspapers on fle),

1

STEAMER

CHANGTE

Dus HFKong Leaves H’Bong Leares Manila Das Sydney:

18 Doo 11. Dec.

1421 Dec.

TAIPING CHANGTE. TAIPING

14 Jan

11-Jan

8 Feb.

16 Feb.

13 Jan 18 Feb.

27 Jan.

6 Mar

12. Mat.

15 Mar

31 2hr

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--China-

Telephona 20531257