1934-12-07 — Page 11

Unique Opportunity

of

Travelling 1st Class

on the

Lowest

Faros

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY,

DECEMBER 7, 1934.

BANKS.

Eve P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

Quoted

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size - Speed Space

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Peiping), Kobe, from Yokohama, April, 17th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco May. 2nd, Los Angeles (San Pedro), Baibon. Onstobel, Ilavann, New York May 21st thence to Cherbourg

*Southampton May 27th TRANS-PACIFIC SAILINGS

Steamer Hong Kong Shanghái Nagkanki Kahn Yokoham

Arrien Jarn

Jaktr

Empr. of Canada... Dec. 14 Dec. 10

Jan. 31

Empr. of Humla (...Joy. 16 Jan. 10 Jan. 20 Empr, of Japan...Jan, 20 Empr. of Amin...... Feb. 13 Empr, of Oanails... Feb. 26 Empr. of Russin Mine, Empr. of Japati.Mar. 22 Empr of Asia..... Apr. 5

Mor, 10. Mar, 12 Mar, 24

trave Lekte Dec. 13 Dec. 21 Jan. 22 Jan. 24

Voturis Honolulu Vancouver

deare Arrive

Dec. 20

Jan. 2

Feb. 2

Feb 3 Feb, 6 Feb, 11

Keb. 10

Feb. 15 Feb. 17 Feb. 20

Feb. 19 Feb. 21

- Mar, 2

Mar 3 Mar. 6 Mar. 12 Mar, 17 Mar. 14. Mar. 16 Mar. 27 Mar, 20 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 1 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr, 26

Mar. 25

TO MANILA

Empress of Canada

Empress of Russia (Holiday Excursion)

Dec. 7. .Dec. 20.

Empress of Japan

Jan. 4.

CANADIAN PACIFIC

Carton Agents: JARDINE MATHESON ♣ CO., LTD.

NY.K

IN

Genoral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Franciico via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Kikawa Mare (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. Ifiye Maru (starts from Kobo). Wed., 26th Dec. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

CORPORATION LTD

Authorised Carlisl Bubaeribed and raid-up Tery Fund

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1633,

KAD OFFICE-LONDON,

£1,000,000 2.894.100

Fald-up Capital 180,000 Steberse Liability of Proprietors.

Reserva Fund

READ OFFICE. 117.122, Leadenhall Street, London, F.C.J.

WERT END DRANCIS. 14-16, Codoar treet. London, B.W.3.

£1,000,000

1,000,000

BANKING CORPORATION.

Authorled Capital

COOLPATATEK

laved and Fully Pald-Up

Reserve Funda po

Sterling TITRAR

$19,100,000 20,000,000

Biler...... $10,000,000

8,000,000 Reserve Liability of Proprietors. $20,000,000

BAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

AGENCIES AND DRANCHES↑ İALOR STAR ILOILO

AMRISTBAR STOR BANGKOK KARACHI BRANCHES :—Dombay,, Calcutta, Calicut, BATAVIA Colombo, Hongkong. Madras, Shanakal

BOMBAY Agencient-in all the principal town of CALCUTTA the world.

CANTON

General Exchange and Banking Business tranacled Loans and overdrafia granted on approved security, Curreri and Fixed Deposit CEBU account opener,

COLOMBO

allowed at rate which may ba nhtained on application.

SHANGHAI

SINGAPORE

BTTTA WAR DOURADAYA

TAIPING TIENTSIN

DEAD OFFICE:~HONGKONG,

DOARD OF DIRECTORS, Hon. Mr. C. C. B. Mackie.

Chairman.

Hon. Mr. If. Dodwell, Deputy Chairman,

W: II. Dell Elq.. C. Mirkin Eq..

1. 1. Compton Far., K. A. Morrison" Equ W. 4. Karwick Fear Ti, E. Pentor Eng 0. 0. Knjabi Esq,

V. M. GRAYBURN F... CHIEF MANAGER.

KLANG KONE KUALA LUMTUR

·

CAWNFOBE

KUCHING

MADRAS

MANILA

TONIIKAH

MEDAN

HW YORK

PEPINO

(Peking)

(Bhuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

BANGKOR

BAVINOS BANK ACCOUNT-interest DLH

HAIPHONG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT | FLAMBURG and TRAVELLERS' CHEQUES Innued,

HANKOW

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT HARDIN for use onir un board 1.0. and HONGKONG

Eloma ne stesmern, and mi Ports of Cail.

British Income Tax Recoretel,

Erecutorships And Trusteeships undertaken,

J. DONALDSON,

Acting iṇager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

PENANG

RANGOON

Forsten Exchange and General and Bank

Ing business transacted.

BATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO

BRANCHES~~

LONDON

TENAND

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Blits of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E, and S. Africa, Australasia. Including Now. Zoaland and Queensland Ports, Rod Sen. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail StoamKEN.

8th Dea.

DESTINATION

B'bay, M'les, Havre, L'don,

LYONA

NALACCA

MANILA

MUAR (JONORE)

(Under Contract with

M. Government.)

LUKDEN

NEW YORK

8. 2.

Tone

COLOMBO DAIREN

PEIPING

From Hong. kong (about)

1*SOUDAN

7,000

RANTURA ❤ALIPORK Conru +*BURDWAN

17,000 16th Dec

15,000 20th Dec.

0,000

6th Jan.

S'pore, Peneng, C'bo & B'bay

RANCHI

17,000

12th Jan.

Current Accounts opened and Fixed Dew pouliu received for obe your or aborter perioda | POOCHOW we eaten which will be quoted on application. [HAIPHONG

W. I. E. THOMAS,

Acling MixSKIY, ' Ifenykons, 20th February, 1954.

THE BANK OF EAST ASIA ·

LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capita}

Nerve

Profil

Undivisted

HAMBURG

LANKOW

HARBIN KONUKEW ILOILO

trox

JOHORE.

KOWLOON

$10,000,000.00 2,195,000,00

КОПЕ

2,484,000.00

HEAD OFFICE -ILONGKONG, 12. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS;— Sir Shauson Chow, Chairman,

Wong Chu Hon Ear.

Koon Chun Fag. 1 Lan Sang Fen

. Kwok Fag Crank Pun Tong Eng. Kan Ying l'o Fan."

Chan Ching Shek Fai.

A new name was added to the list of qualified Masters at the Li recent Eastern Pennsylvania tour- nament held at Reading Charles Goren of Philadelphia, who with his teammates won the Eastern Pennsylvania team-of-four cham-l |pionship, thereby earning for him- self one Masters' point. This with the two he had gives him the needed three points.

En Toni Fo, Faq., Chief Manager, Li The Fong. Fac.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:--

Shanghai Singapore Bodrabaya Swatow

Amoy

Bombay

Melbourn

Nataki

New York

Calcutia Canton

Okn

T'aria

Peiping

The Masters' list is the "blue taiphens book" of bridge players. The Hankow American Bridge League awards Monelulu Masters' points to the winners of Important tournaments, and it is necessary for a player to have at least three points to be qualified. There are only 106 qualified Mas- ters in the United States,

KGB

Kobe Kowinen London Mania

l'ena

Rangoon

Balzon

KUALA LUMPUR

SAN FRANOMCO

RANGOON

BAICON

BILANGITAI

BINGAPORE ·

SOURADAYA

BUNGE PATANI TTENTION

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currenc and Fixed Deposita "received for one year or shorter perioda in Loen! Currency and Staring on Terma" "which" will be quoted an apollention.

Bongkang. 8th November, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dolner of, the above Bank fi com-

10 0..

0,000 19th Dec.

Calla Casa Binnen. "Cargo only.

|

H'burg, R'dum, A'werp & Hull

Bumbay, Mles & L'bon

Bombay, M'les & L'don

B'bay, M les. Harve, L'don

'burg, R'dam, A'werp & Bull Bombay, M'les & L'don

Frequent connections from Port Said for Pamongers_and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 8.3. Co.

*TAKADA ITILAWA

ducted by the Hongkong and Rhanshal Bank Calle Rangeon.

ios Corporation. Rules may be obtained on aplication,

FOR THE HONGKOND ́AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN;

CHIRP MANAGER. Hangkong. 29th February, 2006

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911.

Band Offers Flanthong.

Sydney

Talhoku

Tentein

Tokyo

Authorised – Capital

Vancouver

Paid-up Capit Total Resou resi

San Francisen Yokohama Seattle

Semarang

Еки

Every description of Banking and change business tramparted. Loans grested an approved securities.

Current Accounts opened in Local Cur tency and Fixed Deposila received for ane pene or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted

application.

diamonds was next played, the dummy winning with the jack.

The king and queen of hearts won the next two tricks, picking up West's two hearts. Now the eight of diamonds has to be played,

AHGJ

QJGE

JA

Wed., 12th Dec. at 10 a.m. ...Wed, 9th Jan, at 10 a.m.

ARQ02

❤ 9 5

N

W

10 D

t

4Q1933

6.3

5

10 7 K 43 AKT

Safe Depot Bears To Lch

KAN TONG PỘ,

Chief Min47. Hongkong. Ist March, 1934.

Dealer

4A1071

KQJA

..Sat., 8th Dec. ...Fri., 21st Dec, Sat, 6th Jun.

ANT

Duplicate-N and 8 yul South Went „North. Fast

A

Pasm

Doublu

..Sat., 22nd Dec.

3

.Sat., 26th Jan.

5

f'ork

Double l'aнs 5♥ Pass I'M

PARK Pans

Tues., 11th Dec.

Fri., 28th Dec.

Opealing lemte 17.

*

Sat., 29th Dec.

Fri., 4th Jan.

Mon., 10th Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Kamo Maru

Anyo Maru

*Toyama Maru

Lisbon Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

*Naruto Maru

.Thurs., 27th Dec.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

..Sat., 15th Dec.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Buwa Maru

..Sat., 8th Dec. ..Sat., 15th Dec. -Sat., 29th Dec.

.Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Dec.

Pushimi Mara

.Sat., 22nd Dec.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MAM

SAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE, A D To: MARSEILLES via Salgon,

Į Andre Lebon ... 16th Doc. Felix Roussef ...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th san,, '35, D'Artagnan

9th Feb.

Athos. !!

23rd Feb.

Singapore, Colombo, Djiboutri

(Aden), Suez, Port-Said.

Aramis

.18th Dec. Andre Lebon 1st jan,, 35. Felix Roussel.... 15th Jan. Jean Laborde ..29th Jan, Chenonceaux 12th

Feb. D'Artagnan ..26th Feb.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651,

Cie don. MESSAGERIES: MARITIMES.

Here's one of the banila that was played by Mr. Goren in the East- ern

tournament. Pennsylvania West opened the ten of clubs which East won with the king. East ahifted to the king of spades, which Mr. Goren, in the South, won with the ace.

Mr. Guren could see that in order to make his contract, he would have la find East with the king of diamonds; West with exactly the ten and nine of diamonds and not over two trumps. That was the be only way the contract could made so he decided to play the hand along those lines.

Today's Contract Problem

South Is playing the con- tract at three no trump, West opens the four of spades. East canhen the ace and king and returns the nine. The declar or, winning. finesser a club. East wing and returns a heart. Should South Onesse7

AJO

❤ J9 2

◆ AJ,73-

4AQ107

A 10.574 N AAKS

BRANCHES.-

$11,000,00

KRAK.DOA 22,170.402

Canton. Trishan, Shanghai, fiankow, Bangkok and San Franelazo.

Landon Bankurɛɛ Llorde Bank, Ltd. Foreign Exchange and Dasking business of every description transacted.

Current Acementa opened and Plted De poslta received for one year or aborier perioda at rates which will be queled "on sppilailan. Safe Deposit Boxen (various slaw) for hire.

LOOK TOONG SHAN.

Chief Hangat. Hongkang, 2nd June, 1994.

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

7,000; 7th Dec. 3 p.m.

,000

21st Deo.

¡B'pore, Pezang á Caleuthi S'pore, Pennng & Calcutti B'pore, Pecanp & Calcutta

Calla Port Sweitenham.

B. Apcar Line steamers hava excollent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NAKKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 7,000

28th Dee. 1st Fel,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck

Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried--Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Royal Ma# Steamers to London and

Tho P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Carial."

ΒΑΝΤΠΙΑ

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) 7.100.000.000 RANCHI Reserve Fund ....................... Y. 121,260,000 BEAD OFFICE)-YOKOHAMA.

*SOMALI Branches and Agencian at

TALMA

NALDERA

Walking Karachi

Andria Berlin Kobe

Calcula

Canton

Lunweg London

Los Angeles Manila

| Dairon (Dainy) Moji

Nagueaki

Ila de

Janeiro

Ean Francisco NELLORE

Bentle

Semarang

Bhanchal

-Bingapore

Bourabaya

Bydney

Tianiin

Fengtsen

(Makan)

Кароти

Jambure Hankow

New York

Omka

• Taingiao

Parta

Tokyo

Telping

Yingkow

Rangoon

Harsin

Honolulu

Hongkong

Intereat allowed on Current Accounts. Deposita reclved for fixed period at rater

to be obtained on application,

O, KIBBINAMI,

Мелицет Hongkong. 11th September, 1981.

24

V

K1083 054

• 10 8.2

S Dealer

AQEZ

The

VAQT

K96

AJIGZ

Solution in next issue.

✡

The next play was the jack of clubs, which he ruffed in the as it has the dummy suit blocked, dummy with the three of hearts. and again Mr. Goren got a good The queen of diamonds was return-break. West could not trump. ed, East covered with the king aud A small heart was then led and West's nine fell. The seven of won in the dummy with the ace.

IT COSTS

two good diamonds were enshed, Mr. Goren discarding two spades. All he has to lose now is a Ispade trick, giving him his con-

tract of five odd.

ONLY A

JERE LEE

and her All-Girl Band

at the

.

EMPORIUM. BALL ROOM TEA DANCES

FRACTION

MORE TO BUY

THE FINEST BRITISH QUALITIES.

FURTHER DESIGNS

THIS IS WHY

YOU GET NEW AND EXCLUSIVE AND THE BEST AND QUALITY

SHADES

IT PAYS YOU TO GET YOUR SHARE OF

BRITISH FABRICS

AT THE

SILK

TAJMAHAL STORE

THE HOUSE FOR BRITISH FABRICS.

NOTE.

We have received a very big selection of materials Winter Frocks.

*Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000 18th Dec. | Amoy. S'hai, Moji, Kobe

& Danka 17,000 14th Dec. 8'hni, Kobe & Yuko 7,000 28th Dee. B'hai, Kobe & Yoko 10,000 27th Dec. Amoy; S'hai, Moji, Koba

& Oɛnke

16,000 28th Dee. B'ni, Moji, Kobe & Yoko

7,000 2nd Jan. B'hai, Moji, Kobe, Osaka & Ycho

All dates are approximate and subject to alteration without noties. Parcels Measuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACHINNON, MACKENZIE & CO.,

F. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Το

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

EXPRESS SAILING

M.V. "TRICOLOR"

H.K.

Doc. 18,

..S.F.

LA

N.Y.

Jan. 10. Jan, 12 Jan. 27 DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephong 28021.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling_at "Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING

(Oil Burner

British Steamon: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON a

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney 10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

LONDON (via' Australia) from £128.35.8, Australian Newspapers on file).

#

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

8. Feb.

TAIPING

6. Mar.

Due H'Kong Leaves H’Kong Leavas Manlia Das Sydney .11 Dec.

18 Dec. 21 Doo. 4 Jan.

- 11 Jan.

18 Jan.

6 Ja

Jan,

15 Feb.

18 Feb,

6 Mar,

12 -Mar.

15 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield G Swire, Agents-Hong Kong Chin

Telephone 8088).