1934-12-06 — Page 13

Lowest

FaresTM

Evr

A

Quoted

Unique

Opportunity of

Travelling

1st Class

on the

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size Speed Space

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Paiping), Kobe, from Yokohama, April 17th vialting. Honolulu, Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th. TRANS-PACIFIC SAILINGS

Riemeja

11nng Kong Shanghai Nagaonki

Arriva LEATE

Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16 Bengue, of Mamaia...dan. 16 Jan, 18 Jan, 20 hape, of Jupan Jan. 29 Jan, 31 Bmpt, of Asla ... Feb. 13 Feb, 15 Feb. 17 Bapt. of Canada... Feb. 25 Fob, 28

Bespr. of Hania.Mar, 0 Mar. 10 Mar. 12 Br. of Japan Mar 72 Mar, 24

Kobe Teichrzan bebe Lestr Dec. 13 Dec 21 Jan. 22 Jan. 24

Victorin

Manelufu Vandnever

Letra Dre. 29

Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11 Feb. 19 Feb. 21

THE HONGKONG - TELEGRAPH. THURSDAY, DECEMBER 6, 1934.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract. Problem.

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF|| HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital ..................

Interporated by Royal Charter 1833. · HRAD OFFICE-LONDON.

Capital

40,000,000

boned and Fully Pald-Up

Reservs Funda?---

Bierling*******

$80,000,000 20,000,000

Libility of Proprietors Fund

3,000,000 7,000,000

2,500,000 $10,000,000

1

Naturally a good scattering of a aces and kings is necessary arrive at a slam contract. How. ever, I want to warn players who AGENCIES AND BRANCHES, are using a mathematical or high|ALOA STÅR 110:LO card trick showing system, that|AKRISTBAN There is something equally as im OANGKDX portant as aces and kings. The DATAVIA partnership must find a fit in the BOMBAY hand.

BAIGON

Iron KARACHI KLANG

SEMARANG

AZREMNAN

SHANGHAI

KOBE CALCUTTA KUALA DANTON

LUMPUR

CEBU

MADRAS⭑

If, during the bidding, your part- CAWNPORE KUCHING ner shows a bog sult and a strong coloUDO hand and you have a long sult,DELMI unless further bidding indicates HAIPHONG

Jan 21.

987

4712

QJ 10 9 42

N

B

W EGI

5

* 512

Dealer

K310 6 62 Nunn

AB

•AQJ

AKT

AQJ7G

Duplicate. All vul

Arrive

Feb. 11

Fab. 16

Mar. 2

iputa INT

Weat NowTh Pan

Pana ZA

24.

Mar 3 Mar. 6 Mar, 12 Mar, 14 Mar. 16 Mar. 27 Mar, 20 Apr. 11 Apr. 13

Mar. 17

3

1

4

Pass

Mar. 26

N. T Pass

Apt. 4 Apr, 20

Apr. 11 Apr, 26

A

TO MANILA

Empress of Canada

Rape, of Asia...Apr. 5. Apr. 7 Apr.

BANDURO BANKOW

MANILA MEDAN NEW YORK PEIPING

(Foking)

BANDIN

PENANG

TONGRONG

ILANGOON

· Reserva Liability of Prostlators . 120,000,000

TIRAD OFFICE)—RONGKONG.

BOARD OF DIRECTONË.

Hon. Mr. 0. 0. B. Mackle. Chairman.

Iton. Mr. 8._1}. 'Dodwell,

"Dipaty Chairman.

W. . Bell 4o.. 0. Makin Band SINGAPORE

1, 31. Campion Faq., K. 8. Morrison Leg.. SITIAWAN

W. J. Keswick 720, T. E. Fearen Eng, BOURADATA 10. G. Knight Faq..

V. M. GRAYBURN 199, CIHEP MANAGER,

BRANCHEA

LONDON

TAIPING

TIENTAIN

TONIKAH (huket) IRINGTAO YOKOHAMA LAMDOANGUA

AMOY

NANOKOK

Acting Manager, Hongkong, geth Pubruary, 1984.

CANTON

CHEFOO

DAIREN

HAMBURG

JOHORE

LIUNN

PEIPING

SINGAPORE

BOURABAYA

TOKYO

18

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straite, Java and Burnts, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Red Sen, Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Porta, Europe, ete

6. 8.

Toba

RASPURA "ALIFORE Conru **BURDWAN

IANCHI

DIÙTINATION

Empress of Russia (Holiday Excursion) Empress of Japan

,Doc.

..Dec. 20. Jan: 4.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON » CO., LTD.

NY.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

Tatsuta Maru

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wed., 12th Dec. at 10a.m. ...Wed., 9th Jan. at 10 am.

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Kikawa Maru (Starts from Kebo) Wed., 12th Dec. Hiye Maru (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. Landon, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Hakone Maru

Sat, 8th Dec.

.Fri., 21at Dec. Sat., 6th Jan.

-Sydney-&-Melbourne via. Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kamo Maru

.Sat., 22nd Doc. .Sal., 26th Jan.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

Anyo Maru

"Toyama Marů

"Lisbon Maru

.Tua, 11th Dec. Fri., 28th Dec. .Sal., 20th Dec.

South America (West Cosat) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru'

*Naruto Maru

Genoa & Valencia.

Opening Jenid -- Q

DATAVIA BOMBAY

CALCUTTA

Perlen Bachases and General and Bank-coLOMED ing trolne tranected.

Current Acerinte apened and Fixed D

ponitu reculeed for ane ræir or shorter periode FOOCHOW it rates whlah will be quoted en apellemtion. § RAFFHONO

...THOMAR,

WOMAN IN COURT

KEPT MUI-TSAI WITHOUT REGISTERING

HANKOW

HARBIN HONGKEW ILOILO

IPOJI

KOWLOON.

RODE

KUALA LUMPUR

MALACCA

MANILA

MUAR (JONORE) MUKDEN

NEW YORK

PENANG

RANGOON

BATGON

BAN. FRANCISCO

SHANGHAI

BUNGEI PATANI

TIENTRIN

TSINGTAO

YOKOHAMA

Carral Accruals opened In Local Currency and Fixed Deposite received for BNG TEST ny shorter perioda la Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hangkang, Jih November, 1984, HONGKONG SAVINGS BANK.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers, (Under Contract with H.M. Government.)

1 SOUDAN

..7,000

Freu Kong kong (about)

8th Dro, | B'boy, M'les, Havre, L’dun,

H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'hon

17,000 16th Deo

6,000 10th Tree. 16,000 20th Dec. 6,000 5th Jan.

17,000

12th Jan. Calla Cana Binnes. Cargo only.

B'pore, Ponung. C'bo & B'bay Bombay, M'les & L'don

B'bag, Miles, Harré, L’don H'burg, R'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L’don

*

Frequent connections from Port Said for - Famongerű and Cargo to Constantinople, Piroaus, Smyrna and other Levant, Ports by Steamers of the Khedival Mail 3.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 17,000 7th Deo, & p.m.

10,000 21st Dec:

Appearing before Mr, J. H. B. Lee at the Kowloon Magistracy that you have a fit with your part. yesterday, Tsang Sam-mul, aged iner's suft, or he has a fit with 43, a married woman, was charged yours, regardless of the suit con-with keeping an unregistered muf. a named Ma Mui alias Ah Ho; trols you have, you are not going eight years of age, at No. 80 Can-ins Corporation, Kules may be obtained on Calls Rangoon. Calls Port Bwettenham.

to make a slam.

To make a slam, several of the

ton Road, third floor,

Sub-Inspector H. W. Fraser of tricks have to be won with spot the Secretarist for Chinese Affairs, cards and, naturally, the, spot

that cards that are going to be winners outlining the case stated. are the long cards of an establish.on November 19 a lady inspector of od ault. If the bidding shows that the S.C.A. saw the little girl and you and your partner have a fit that her name was Ma Mui, and The girl stated interrogated her. only one sult, then generally the alam should be played in that suit that she was eight years of age. and not in no trump,

She gave the name of her employer as Tsang Sam-mal,

the and However, if each has a good woman's husband's name ne Sze Siu. suit, quite often the proper des According to the girl's mother, Tum ciaration for slam is no trump. A Shi, a widow, the girl had been break in either sult may give you handed to the defendant as security the contract at no trump, while for the loan of $50, which had been' bad break in trumps would defeat kiven to her for the purpose of the slam contract, if it were played paying her husband's debts. The girl was given light housework to do, and was given sufficient food and clothing, but would like to re- in to-day's hand we find the ex-turn to her mother. ception, to the rule. Both partners

The girl's mother, Tam Shi, on have a club sult, but the glamour of the 150 aces caused several being called to give evidence stated that the girl had not been given pairs to try for slum at no trump. Most of them were defeated, while those who bid slx clubs made their

at a sult.

contract.

The Play

The Business of the above Bank is con- ducted by the Hongkong and Shanghal Dark-

Application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Y. M. GRAYBURN.

CITER MANAGER. lengkong, 26th February, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTANLIBH ID 1912. Read Offert Hongkong.

Paid-up Capitul

Authorit Capital Tolm? Resources

DRANCIES.

$11,000,000 1,655,000 81,170,492

Cacion, Toletan, Shanghal, Hankow, Bangkok and San Francis¿w.

Landen Wankers: Lloyds Bank, Lid. Forlan Exchange and Dunkler, business

of every description transacted.

Current Accounts opened and Fixed De poelia received for one year or shorter perladı at muss which will be quoted on application. Sale Depoalt Bozen (vázioua alzes) for hire.

LOOK POONG BHAN.

Chef MansZET, Hongkong. 2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

the defendant as a mui-teni. Caplini (fully paid-up). Y. 100,000,000 winess was a travelling trader, and Reserve Fund... T. 124.180,90 could not look after the girl pro- perly, so she gave the girl to the defendant to take care of.

The case was dismissed.

+

However, six no trump can be made if East covers the queen of apades. But this is a bad play as, with queen and jack in dummy, East should refuse to cover the A club is led to dummy and the first honour. If East does cover. dinmond finesse taken. the hand is made in the following manner:

Today's Contract Problem

Routh is playing the on- freet at five hearts. Weat opens the ten of clube. How should the band be played? -

ABES QJ#82

Fri., 4th Jan.

..Mon., 10th Doc.

Thurs., 27th Dec.

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, İstanbul, Piraeus,

Ğ

..Sat., 15th Dec.

AJE 95

N

АКЦ92

1072

10 9

* K3

1401008 632

S

BARI

Dealer

A 1074

AST

"Dakar Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

*Tokushima' Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Buwa Maru

.Sat., 8th Dec. .Sat., 18th Dec. .Sat., 29th Dec.

..Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nagasaki, direct) Fri., 21st Dec.

Fushimi Maru *Cargo only.

...Sat., 22nd Dec.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suox, Port-Said.

Aramis

18th Dec. Andre Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel . 15th Jan. Jean Laborde

29th Jan. Chenonceaux 12th

...Feb. D'Artagnan.....26th Feb.

Andre Lebon

16th Dec. Felix Roussel...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan

Athos II

9th Feb.

23rd Feb.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES;

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

W

Solution in next issue

West opens the queen of hearts, which South wins with the king.

HEAD OFFICE-TOKOHAMA. Branches and Agencler Kl

*TAKADA ITILAWA

18'pure, Penang & Calcotin B'pore, Fenang & Caloutti 'pore, Penang & Calcutty

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLODE

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South), -

7,000 ,7,000

28th Dec. 1st Feb.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Ilongkong to Shanghai andį Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money in worth 25% more.) No additional charge for, Dock Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry Surgeon Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Уплиграввич.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, stc,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

:

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via, Panama Canal.”

NELLORE

SANTIHA

RANCHI *BOMALI

-

Alexandria Batavia Berlin

Reinking

Rio de

TALMA

Kuruch!

Kobe

Janeiro San Franciaco

NALDERA

Calcutta Cantoa

Lugung Landan

Los_Angeles Manila

Brattis

Semarang.

"Cargo unly.

Dairen (Dalny) Moži Functi

Blogapore

Nagasaki

Bourabaya

Nagoya

New York

Sydney Tientsin

Hankew Hario Monotala Hongkong

Onka

Tringtas

Paris

Felping

Tokyo. Yingkow

Kanon

Another club is, won in dummy (Mukden) and the queen of spades played. Hamburg Here, If East mukes the mistake of covering with the king, the trick in won by declarer with the ace.

Shanghal

Now declarer rune off all his good tricks, getting down to the three of spades, the seven of to be oblzined as application. hearts, and the three of diamonds, Dummy is down to the jack and nine of spades and the seven of diamonda,

Interest allowed on Current Accounts, Depozita received for fixed period at rates

East's last four cards are the ten and eight of spades and the king and Jack of diamonds and hei has to make a discard on the last club trick played by declarer. He discards the jack of diamonds.

Now all the declarer has to do Is to lead the three of diamonds,

G. KISHINAMI,

Manarat Hongborg, 11th September, 1914.,

CANTON AGENTS

.for

Thongkong Telegraph.

which throws East in the lead with WM. FARMER & CO.

the king, and. Enst has to lead from his ten and eight of spades: into dummy's jack-nine, thereby. giving the declarer six no trump.

SHIP & ENGINE BUILDERS, SHIP & ENGINE REPAIRERS. MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

Licensed To Manufacture Lanz Parlit Iron.) *BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Victoria Hotel Building.

Shameen, Canton...

Tel. 13501.

DRY DOCK -----

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY.

Salvage Tug Talkoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Matree

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 in.

Depth on Centre of

Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 in.

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement..

CRANES

100 TON Electric Crane at Son Wall,

Tál, "Address: Taikoodock” Hongkong. Telephone No: 30211-

Lifting reach 70°feet,"

25 TON High tower gantry Travelling Crane;

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall barthe,

Call Fag: "Numeral One" over "Pannant Anx.“

SWIRE, Agent

TTERFIELD &...

Hongkong, China G

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000 | 18th Dec. | Amoy, B’hai, Moji, Koba

4 Osaka 17,000 14th Dec. 8'hai, Kobe & Yoko 7,000 20th Dra. | S'hai,,Kobe & Toko 10,000 27th Dec, | Amoy, B’hai, Moji, Kobe

& Cooks

16,000 | 28th Dec. | 8'bai, Moji, Kobe & Yoko'

7,000 2nd Jun. S'hai, Moji, Kobe, Cunka & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Pasange Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY

To

SERVICE.

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, & PANAMA CANAL PORTS.

EXPRESS SAILING

M.V. "TRICOLOR"

H.K. Dec. 18

S.F. Jan. 10

L.A.

N.Y. Jan. 27

12.. Jo DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Cailing at Manila, Thursday 18, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamori: CHANGTE-TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN, THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oil Burnere

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & A

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Loavo' in Australia and New Zealand,

* · Hong Kong, to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN

„LONDON (vis Australia) from £125.15# Australian Newspapers on dis). E

N

STEAMER CHANGTE

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

Dus H'Long Loves H’Kong Lanyan-Manila Dus-Sydney

18 Dec

21 Dec.

6 Jan 11 Dec

11 Jan

18 Jan. P *4, Jan. 8 Feb 15 Feb 18. Feb;

8 Mar. |12) Mar. 18 Mar. 81 Mar,

27 Jan. 6 Mar,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Graphy" Ballingesaubješt to alteration without, notige,« For Freight or Passage, applyitos Apsa de PUBME

„Butterfield & Swire. Agents-Hong Kong-China-Shanghai

Telephone:SUB81;