1934-12-05 — Page 23

THE

HONGKONG

TELEGRAPH. WEDNESDAY,

DECEMBER 5, 1984.

11

Unique

Opportunity

of

Travelling,

1st Class

on the

Lowest

Fares

Eve

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S. WONDER SHIP Size Speed - Space

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtao (Peiping), Kobe, from Yokohama, April 17th visiting lanolulu. Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, to Cherbourg Cristobal, Havana, New York. May 21st thence

Southampton May 27th

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Nteamer 1ng Kong Buanghai Naghahi Baba YakeliamIDS

Lekto

Empr. of Canedo... Dec, 14 Empuan den, 16 Empr. of Japan Jan, 20 Emir of Asia..... Feb. 13 Empr. of Canada..., Prb, 20 Kir, of Rain.. Mnr. D Empr. of Japhet. Mar, 22 Empr. of Ama ..... Apt.

Arrien

Dec. 16

Jan 31 Feb, 15 Feb. Zil Mar. Mar, 24 Apr. 7 Apr

Vituela

Honolulu Vanonurat

Allite 1 Dec. 21 Dec 28 Jun 18 Jan, 20 Jan 22 Jan. 24

Feb. 1 Feb. 5 Feb, 11 Feb. 21

Mar 2 te 17 Feb. 19 Mat M

Ant. 5

Mar. 12 Mar. 12 Mar 10

Mur. 25 Mar. 12 Mar. 14

Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 13 Apr. 20 Apr, 26

Leave

2

Feb. 2

Feb. 16

TO MANILA

Empress of Canada

Empress of Russia (Holiday Excursion} Empress of Japan

Dec. 7

Dec, 20, Jan, 4.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON ↳ CO., LTD.

NY.K

Genoral Pastenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Mara (Kobe direct) Wed.. th Dec. at 6 a.m..

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 12th Doe, at 10 amL Wed, 9th Jan, at 10 a.ITA.

Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. Hiye Mara (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

-------- Kashima-Maru-y

Yasukuni Maru

Hakone Maru

..........Sat, 8th Dec

..Fri., 21st Dec. ..Sat., 5th. Jan.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Maru

Kamo Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Anyo Maru

Toyama Maru

*Lisbon Marij

.Sat., 22nd Dec. Sat., 26th Jan.

..Tuna., 11th Dec. Fri., 28th Dec. ..Sat., 2 Dec.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama

Bokuyo Maru

New York via Panama.

"Noshiro Maru

*Naruto Maru

.Fri., 4th Jan.

Mon., 10th Dec.

Thurs., 27th Dec.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Malacca Maru

Tokushima Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Suwa Maru

.Sat., 15th Dec.

Sat., 8th Dec.

.Sat. 15th Dec.

.Sat., 29th Dec,

.Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Dec ..Sat, 22nd Dee

Fushimi Maru "Cargo only.

Tel. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TË SHANGHAI-KOBE.

Andre Lebon 16th Dec. Felix Roussel...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35. i D'Artagnan

.9th Feb. Athos II

.23rd Feb.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said.

Aramis

18th Dec. Andre Lebon 1st Jan., 35. Felix Roussel 15th Jan. Jean Labordo...29th Jan, Chenonceaux 12th ..Feb. D'Artagnan .26th Feb.

We can, issue through tickets to Egypt, Syrian · ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telaphone 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

NEAD OFFICE. 117-122, Zwedenhall Aireet, London, FACA,

WHAT END BRANCO,

BANGKDE RATAVIA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION..

Authorleed Capital

$50,000,000 10,000,000

26.500,805 $10,000,000

Tued and Folly Pald-Up....

Teserve Patte

Sterling Reveren Liability of. Proprietors. $24,000,000

HRAD OFFICE:--HONOKONO. BOARD OF DIRECTORS.

Incorporated by Royal Charter · 1952. HEAD OFFICE-LONDON.

Authorleed Capital .... Aubscribed and Paid-up Reserve Fund....

£5.000.661

£2,600.000 3.594,100 - Cepital.....

Hemera Linbility of Propelatere, ·8,000,000 110,000

Reserve and

1,000,000

ALDA STAR

AGENCIES AND BRANCHER:

LOUD

RAIGON

AMHINTSAR

ITO

SEMARANG

14-16. Cockapur Sireet London, B.W.3.

KARAGITT

SEREMBAN

KLANG КОВЕ KUALA

BUANGHAI

BINGAPORE

LUETUR

SOURABATA

RUCTING

TAIPING

MADRAS

MANILA

TONTRAS

MEDAN

(thuket)

ΑΠΟΤ

NEW YORK TRINOTAD

BANGROK

J'EPING

(elm)

YOKOHAMA LAMBOANGA

PENARD BANGDON

BRANCJIK81--Brober, Culetzilm. | Cafledt, | ROMBAY Colombo, Honghornie, Madras, Shanghai.

CALCUTTA CANTON

Ageneleca-In all the principal towne of the worki

General Exchange and Banking Hvalnes CAWNPORE transarted. Loana and overdrafta æranled on | CERU enproved security, Currant and Fixed Deporti Lecitit opened.

COLOMO

BAVINGS BANK ACCOUNT:-Interest | DELATI allowed at rates which may be obtained an IAITHONG 'appletion,

HAMBURG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT HANKOW A TRAVELLERS' CHEQUES insect,

"ARNIN PASSENGERA* LETTERA

"ONGKONG

CREDIT

one based P. & 0, kol 1.1. Yard Him dhly

Hume the alentours, and at Norte of Call,

Income Tax Homoveret, Esecutaendilps and Trusteeships undertaärn.

J. DONALDSON,

Acling Manager.

CONTRACT

BRIDGE

Salution in Previous Contract Problem

Bv W. E. McKenney

._.

Ron M Q. G. B. Mackie, Chairman.

Hon. Mr. 8. II. Dodwell, Depely Chalaman.

W. 11. Dell Bec... 0. Miskin

H. H. Comptos g., K. B. Morrison Ed.

SITIAWAN W, J. Kenwich ET. B. Patro Ya..

OD, Knight Bug.

V. K. GRAYRUIN E.. CHTER MANAGER

Č

BRANCHED –

LONDON LTONA

TIENTRIN

BATAVIA DOKBAY CALCUTTA

CANTON

CHKFOO

Forlan Exchange and Omeral and Bank. COLOMBO

DAIREN ing business transcted.

Parent Aceranta apened and Plend The PODC posite recelead for asa year we shorter perioda at rates which will be qünlad un application.

W: 11. E TENHAR,

Árling: Masager. Hongkong, 20th February, 1914,

HAIPHONG HAMUTHO

| KANKOW HARRIN HONUKEW 11010

THE MERCANTILE BANK OF Pan

INDIA LIMITED.

Brad Offer 15, Gvarwcharsk Birevi London, B.C. &

Authorimed Capital .....................

Sulmcribed Capital

Iters Fund and real

Paid-up Capita!

DANKERO,

JONORE

KOWLOON

KORE

KUALA LUMPUR

NEW YORK

THIPING

TENANG RANGOOR

RAIGON

SAN FRANCISCO

БПАКОЛА!

P. & O. BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

→ (Companies - Incorporated in England.) Taking Cargo on through is of Lading for Straita, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurifus, E. and 8. Africa, Australasia, including Now Zealand and Queensland Ports, Rod Ser. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

7,000 8th Dec. | B'bay, M'los, Havre, L'doa,

H'burg. R'dam, A'werp & Hull

MALACOA

MANILA

MUAR (JONORE) MURDEN

From Hong.

8. 8.

Tons

hong (about)

**SOODAN

BANTURA

17,000 16th Deo

* ALIPORE

0,000 18th Dec.

B'pore, Penang, C'bo & 'D'bay

Corro

1* BURDWAN

16,000 0,000

20th Dec.

6th Jun.

B'bay, "M'ies, Harva, líðan

RARCH

17,000

12th Jen.

Hombay, M'lan & L'don

Cargo' only.

BINGAPORE BOURABAYA

BUNGE PATANI TINTAIN

TOK30

TSINGTAO

TOKOHAMA

Current Actuate opened in Local Curtowy and Flend it sperived for one year £3,000,000

shorter periods In Local Cntrency and 1,809,900 | Nterling, on term which will be quoted on

allestian,

1,040,000

1₤17.427

Here's another of the interesting Alam hands selected from the cast- The Bank of England 4 Midland Bank, Ltd. ern, Pennsylvania tournament at Reading. Contract's biggest thril, nagbok

Bombay

of course, is to bid and make a grand slam. Grand alams are Caleati

Į seldom hid unless they are a spread, colombo

Delbl

I want to say this to the beginner G Jat contract: Do not be too eager tongkong

to bid small slams unless you feel | Howrah you are a capablė - player.

When

you are in the small slam zone, you

None AKI109

r:

A9662

AK4

AJ863

F

AQJ10

N

A873

207 G

W

82

$

42

Dealer

74

Sout

2 N. T. Pas

North Fart 24 Double 4

Pana 14 3. T.. Pans G❤ 1Pass

Opening lead-49.

AAK

9300.3 109 4AQIZ Duplicate--All vul.

Went

BRANCH |-

Ipoh Kuantan

New York

Fenong

Kandy

Karnehl

Kola ther

Kunin Lipie

Kuala Lumpur

Madra

Rangon

Bbangbu

Binta Bloggerw

RONGKONG BRANCH.

Every encription of Danking and Rachmage Busine transacted.

Travellers' Chapter leaves.

THUGTER AND EXECUTORKULIPA

UNDERTAKEN.

Interest allowed on Current Accconta ent 1 Thepuite a Naten that may be sacer ladnih vù application.

J. B. KOES.

Kaneger.

Honghere. 12 June, 1984,'

w

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Aacharel Capital

....... $10,000,000.00 Peld-up Caplint ........ B,500,000.00 Inwry and Undividest

ritu

HEAD OFFICE :—HONGKONG,

Vorux

Rond Centent. 12, Dew

BOARD OF DIRECTORS -

of

Tokong, 31 November, 1924,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Itualnema of the above Rank sa con

Calla Casa Binnen.

Bombay, M'los & Lo

Bombay, M'les & L'don

H'burg, R'dem, A'worp & Hull

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Levant Ports by Steamers of the Rbolivial Mall 5.5. Co.

*TAKADA ITILAWA

BRITISH INDIA-ÁPCAR BAILINGS.

7,000; 7th Dec, 8 p.in. 10,000 21st Dec.

ducted by the Hongkong and Shanghai Bank Calls Rangcon. Calls Port Sweltenham.

Ind Corporation, Tules may be obtainal on application,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

7. M. GRAYBURN,

CHIRP MANAGER. - Bangkong, 76th February, 1881.

THE RANK OF CANTON, LIMITED.

ERTANLISHED 1812. Heed new Horng.

Authorised Canliul Palden Capital Total INTO PATTE

BRANCHES.–

$17,000.000

32.170.492

Canton. Thihan, hanehal. Stankus, Bangkok mend Sha Pranetari.

London Bankers: Linda Dank, itd., Foreign Exchanér and Bankin Burmes sed - every demeriation transmeted.

Carter Armunta reened and Fixed Des tomīta received for one year or shorter periods at enter which will be gnated en appltention. Safe Deposit Stones tenefors stresa for İnler.

LOOK TOONG RUAN,

Cher ManKTOT, Honakeun, Zend Juan, 1894.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK. LIMITED.

18 pore, Penang & Calcutte

S'pere, Fenang & Calcutta

6 'nore, Penug & Calcutts

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

NANKIN NELLORE

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

28th Den..

1st Feb.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hangkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. “ AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting. Climates to mult all. Your English Money is worth 35% more.) No additional charge for Dock Cabine. Sun Deck Swimming Poul-Orchestra Carried-Laundry Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton

· and London vin Panama Canal,

2.474.000.00

SANTHIA

Costal Colle patkup) Heserve Punt

3. 106.000 500 ********* Y. 124,260,000 HEAD OFFIC; —YORONAMA. Branchen _and_Agenetes_ut

RAFERI *SOMALI TALMA

Aletandeth

HINTAY

Mainking Kamell

Rio de

Janela

NALDERA

fteriin

Ban Francrea

NELLORE

flumaz

Linden

Beastie

*Carzo unly.

Calcutta

Canto

Law Angeles. Manila

Kemapane

Shanghai

--sir Thousan -Chow, Chairman

ITI Kean Chun Bed

can lose only one trick. To go. Kok Fail down two tricks gives you a terrific loss on the board.

On the score sheet it may just appear as minus 50, but if you had nut bid the slam, your side would have made five odd, plus the game honus, which really is a loss for | your side of 450 to 600 points.

Il Lan Sang Eim. Wank Chu Son Esq.

Fun Tong F. Kan Yine 1's Eng. Chan Chine Shek Eno.

Kau Tong Yo, Eu, Chief Managee.

The Fuse. Fan, Maneget.

Arney

BRANCHES AND AGENCIES)-

Kole

Dairen (Datnyi Koll

Singapore

Melbourne

starin

Karmanki

ghi Kingspore

Penetra

#Mukdent

Nakl

Nagoya

Sentralny Gydney

Itambure

New York

luzaber

New York

· Seuralım ya

Calcutt Canton

Osaka

Swatow

Parlo

Sydney

Halshook

Taihuku

anke

Tankuw Harris Tinnetulu Kangkoar

Duska

Tientaln Taingin

Takyn

Ving Nor

Then wit

Tako

Vancouver

In looking over to-day's hand, you might say that the declarer has Honolulu to lose a diamond and a trump, but Kate let's watch the way Mrs. H. L. Kowloon Peterson, of Philadelphia, who for Londen the second time won the mixed pair Manita ebampionship, played the hand.

The Play

Feining

J'enang

Rangoon

Galgan

Ban Francisco Yokoba121 JA Gestele

Every Seription of Bankir and V. change druene transscled.

granted On approved securities.

Current Ateostile opened in Local Cur

West's opening lead was the rency and Fixed Deposit reaclved for one Tear or aborter periods in Local and Foreign queen of spades, which Mrs. Peter-Currencies on terms which will be quoted son, South, won with the king. She application.

cashed the ace of clubs and then Safe Deposit Bone To Los

ruffed the deuce of clubs in dummy

with the four of hearts.

HAN TONG PO,

Chief Hunger. langkong, 1st March, 1934,

A small spade was returned and won with the uce. The five of duba | was led and ruffed with the king of finesse. East won with the queen hearts, Eust discarding a spade, and now East had to return a dia- East by his double of diamonds was mond into dammy's ace-jack, which Uroperly marked with at least five allowed Mrs. Peterson to discard the

f that suit,

queen of clubs, and the last trick

The declarer can now see that was won with the nine of trump,

she has to prevent a heart trick be- | -

tug made, in case there are three to the ten in the West hand,

Mrs. Peterson led the nce of hearts from dummy and then the vine of spades, which she trumped with the six of hearts. The queen and jack of hearts were cashed, picking up the outstanding trump.

Today's Contract Problem

What, shaulil the final con. tract in this bund bez What play will defeat six no trump? Cau six nọ trump bo made if East covers` tho queen of spades with the king?

AQJO. 86 +987

5

K 10 9 8 4

743

AK 168 G

QJ109

.N

EV.63

4632

5 |◆ K J 19 0 Dealer

$2

A

A3 ФАКТ

SAQJYS

Nono

Bolution in ext issues.

Mrs. Peterson's next play WAK the ten of diamonds, taking the

JERE LE È and hor All-Girl Band

at the **EMPORIUM BALL ROOM

TEA DANCES

T'aria

Pelping

Rangoon

Intervet allowed on Current Area,tx. Deposits recolved for fixed period at rates to be obstalwed no application.

G. KIBBINAMI.

Horkom. 11th September, 1934.

Нападот,

MENTHOLATUM

COATES & Co's

ORIGINAL

Plymouth Gin

Is uni hrays #l

bean absolutely

DRY

and in eminently

suitable for

COCKTAILS.

Sole Agents

Don't Let Him Scratch! Mentholatum ginere Coculy on the nűlected parts. Snow she loco felbone will be tran

conder skin wốt hesin ko jiči and

Rub

A bagrebačů remedy for 40 yourų. Memahačeruan muickly zulkowas Cacalde, harms, cura, otul sud da

PL

CALDBECK MACGREGOR & CO., LTD. The leading Wine & Spirit Merchants in the Far East.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000 18th Dec. | Amoy, S'hni, Maji, Kobo

17,000 14th Dec. 8'ai, Kobo & Yoko 7,000 28th Dec. 8'hai, Kabe & Yoko 10.000 27th Dec. Amay, S'hai, Moji, Kobo

-& Oaka-

18,000 28th Dec. 17,000

8'hai, Moji, Kobo & Yoko 2nd Jan. 8'hui, Mojl, Kobe, Onika & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previoun to sailings For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

EXPRESS SAILING

M.V. “TRICOLOR"

H.K.

S.F.

L'A.

N.Y.

Dec. 18 Jan. 10 Jan. 12 Jan. 27 DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday In., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

(Oil Burners)"

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ♣

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO MYDNEY, 476 RETURN.

LONDON (via Australia) from $123.15.0 Australian Newspapers on flok

Due H'Kong Leaves B'Kong Leaves Manila Dus Sydney

18 Doc,

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

11.Dec. 4-Jan

21 Dec.

e Jan,

11 Jan.

18 Jan.

CHANGTE

.8''Feb..

16 Feb.

18 Feb.

27 JAD. 6 Mar.

TAIPING

5 Mark

12. Mar.

18 Mar.

(81 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINË, LIMITED

Sailings. subject to alteration without notice.

For Freight, or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Acants –Hong Kong-China

eting Telephonë ́50531.