1934-11-26 — Page 11

1

£12 1st Class)

£8 (Tourist)

HOLIDAY CRUISE

on the

"EMPRESS OF

RUSSIA"

Losver Hongkong 20th December. Arrives Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's

Stay in Manila.

Loaves Manila 23rd December.

Arrives Hongkong early morning 25th December.

HOMEWARD SAILINGS

Brza Rong Shanghai Karainh!

Adrian

Birahat. Empr. of Aala... Nov 30 Empr. of Canada... Dec. 14 Empr. of Rossła ...Jan, 16 Empr. of Jajan ...Jan, 20 Empt. of Axia ..... Feb. 15 Empe, of Canada., Feb. 20 Empe, of Russia ... Mac B Empr. of Japan ...Mar. 22 Empr, of, Asia .............. Apt. D

Leath

Der. 2 Dre. 4 Der b

Vancouvr

Tab.shume enterta

Leare

Robe Late Dre 6 Tire A Dec 19 Dec, 21 Dec. 29 Jan. 2 Jan. 23 Jan 24

sotoria

Arrive

Dec 17

Feb. 2

Feb. 3 Feb. Feb. 11 Feb. 21

Feb 16

Mar. 2

Mar, 17

Mar, 25

Apr 11

Apr. 26

Jan. 10 Jun 20 Jan St Feb 16 Pub, 17 Feb. 19 Fch 20

Mar. 3 Mor. Mar. 12 Mar. 10 Mar 12 Mar 14 Mar. 16 Mar 24

Mar 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 7 Apr. 0 Apr. 11 Apr. 13 Aje 20

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Dec 7th .Dec. 20th.

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Jan 4th. Jan 17th.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K

Canoral Paxsongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai. Japan Ports & Honolulu, Chichibu Maru (Kobe direct) Wed., 5th Dec.

-

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, NOVEMBER 26, 1994.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorlar Capital ... Subscribed at $a$4.u Reserve Fund

HEAD OFFICE 117-122, Ladenhall Street, London, ECA,

WEST END DRANCIL. 34-18, Cockapur Street, London, B.W.t.

BRANCHES-Bombay, Culentia, Calleut, Colombo, Hongkong. Madini, Shaoghal,

Axencloss—in wil the princips) towne of Few world.

secount asened.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayil Charter 1943. HEAD OFFICE-LONDON.

BANKING CORPORATION,

Authorised Casila)

Insed and Pally Tak-Up

Herve Funda :---

Sterling

Altrer

$40,000,000 20,000,000

€ 6.800,000 310,040,000

| Reserve Linh[ity of, Proprietors 1,000,000

BEREMBAN SHANGHAT

$20,000,000

HEAD OFFICE+|TONSKONG.

BOARD OF DIRECTORS.. Ken, Er. C. O... Muckle, Chairman.

Tum. Mr. B. H. Dodwell,

Deputy Cha

W. II. Hell ..

£4,000,000

2,404,100 Faid-up Capital

110,000 Nerve Lüblity of Proprietors

Певетта Рunkl

£1,000,000 2,000,000

AGENCIES AND ALOR STAR HOLD AMRISTBAR HANGKOK

BRANCHER?

KAMION

SEMARANG

BATAVIA ROMBAY CALCUTTA CANTON

КАПАСНІ KLANG KODE

KUALA

LUMPUR

KUCHING

TAIPING

MADRAS

TIENTSIN

MANILA

TONIKAI

PELPING

(Peking)

MEDAN

(Dhuket) NEW YORK CBINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ANOT

DANGROK

PENANC

RANGOON

General Exchange and flanking Business CANE tracometed, beam and overdraft granted out CAWNTORE Approved areurity, Current and Fixed Depot CENU

COLOйno BAVINOR BANK ACCOUNT|--Interest | BOLS allowed at rates which may be obtained on DELI application,

HAIPHONG TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT TAMBURG and TRAVELLERS CHEQUES DUNČ,

HANKOW PASSENDERS LETTERS OF CREDIT: For use only sti board 1, 0. and 1.1, HANDIN

Jame in stemmera, and at Purts of C. | HONGKONG British forume T Recovered.

Etruturalitom wind Tremiershipa undertaken,

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E, McKenney

I recently asked Waldemar Von Zedtwitz, one of the outstanding card players of the country, which,

SINGAPORE SITIAWAN HOURABAYA

Miskin Fa....

H. . Compton Esq., K. 8. Morrison aq W. J. Kenwich Ea, T. 5. Fenres 19

C. C. Katabi Kag..

V. M. GRAYBURN B.

BATAVIA BOKDAY CALCUTTA

CANTON CHEFOG

Feelin Exchange and General and 'Bank- COLOMBO ing busine trasacted.

DAIREN Current Areants opened and Fixed Do 70OCHOW potila received int one year we shorter perioda } ***

HAIPHONG Cat rates which will be quoted on applica(m. ¦ BA)

W. HE THOMAS,

Asting Managve.

Hongkong, 20th February, 1034.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

RAMBURG

HANKOR

JARBIN

HONGKEW ILOILO

IPCH JOHOлE

KOWLOON

CHER MANAGER,

BRANCHES 1~~~

Capital (fully paid-op) "Y. 100,000,000 KORE Beser Fund ........ Y, 124,260,009 | KUALA LUMPUR

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Brunches and Aguneler at

Alexandria Itatavia Bler?w

in his opinion. Was the more Bombay difficult-defence play or "playing | Calcutta the dummy." I was surprised at Canton This answer.

Dairen (Datur)

Most people judge a goal card Fenste

(Mukden)

flamburg Bankuw

player by his ability to make good lefensive plays. However, Von Zedtwitz said. "The declarer hasaron two persons trying to defent him. Rendlela The bidding and the final contract Bongbong give them a good picture of the declarer's kund.

10 X 4

Two

J44

Q704

AKQJ

AKQ7 W

• 3109 +86 2

persons

N AJTG

108 3 +8632 $974

Dester AK QIL

Dupllegio--All vulnerable.

9 & 4

AK

+3063

A

Wed, 12th Dec.

A

Wed., 9th Jan,

South West North Finst Pans F# 1*MIS

J'UNM 1474 JA.

Openbig lead-

P

- ♥ K

Kikawa Haru (Starts from Kobe) Wed., 12th. Dec. Hiye Maru (starts from Kobe) Werl., 26th Dec. London. Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kashima Maru

Yasukuni Maru

...Sat., 8th Dec.

.Fri., 21st Dec.

& Ports

Sydney & Melbourno via Manila

Alouta Maru

Bombay via Singapore, Penang. &

*Tokiwa Maru

*Nagato Maru

Anyo Maru

.Sat., 22nd Dec.

olombo Wed., 28th Nov. Fri., 30th Nov. ..Tues., 11th Dec.

South America (Wast Coast) via jopan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico & Panama

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Noshiro Maru

*Naruto Maru

Liverpool via Port Said.

Genoa & Valencia,

*Dakar Maru

.....Fri, 4th Jan.

.Mon., 20th Dec.

Thurs., 27th Dec.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Sat., 15th Dec.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

Hakodato Maru

"Calentin Maru

*Malacca Maru

Shangha.. Kobe & Yokohama,

Tango Maru

Suwa Haru

„Thurs., 29th Nov. .Sat., 8th Dec.

Sat., 15th Dec.

Fri, 30th Nov. „Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd Dec. Fushimi Maru

Sat., 22nd Dec.

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

T. SHANGHAI-KOBE. :

Aramis ........30th Nov. Andre Labon...16th Doc. Felix Roussal...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th (an., '35. D'Artagnan....

.9th Feb.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suoz, Port-Said.

Athos (

Aramis

2

working against one, with a good declarer knowledge of what the

holds, should be able to defend the hand properly."

I agree with him, but only when the two opponents are playing partnership bridge, when both are really trying to defent the contract.

To-day's hand is one of the best examples of parinership defence that I have seen in a long time. It was played by two fine Cleveland players, Louis Klein in the East. and Alex Printz in the West.

The Play

Printz cashed his king, queen, and ace of hearts and stopped to take inventory. The opponents had

bid four odd,

Jstaking

Karsch!

Kobe

Indon

Ini Angele Nantia Hell' Nagmahi Nasora

New York Opaka

Parla

Felptor

Itergoon

Illo de

Janeiro

Alan Frateler Benitla

BATENE

Abanghal

Singapore Bourabaya

Aydney Thentain Taingto Tokyo Yingkow

Accounts.

Inserent allowed on Current Deposita teooled for fixed parlod at ratea

pallation. to obtain on

G. KISHINAMI.

Hongkong, 11th Beptember, 1994,

Manager.

SLOWLY dissolving in the meath, Respiroida relouse highly-curative aromatic vapours directly into the throat. unial passages and lungs, thus

RAPIDLY

clearing the breathing tubes, scothing inflamed membranes, breaking up phlegm, and caring coughs, sore throat and colds.

¿BRONCHIAL TABLETS.

Of chemists or post free. 75 cents per bottle from the Dr. Williams Afedicine...Com 151-Kiangen Road, Shanghai,

CANTON AGENTS

for

the

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building.

Shameen, Canton,: Tel. 13501.

South heid nothing IN LONDON

In hearts, and he could see that the dummy had all the clubs. Then what had South to justify, his original bid?

He must have the ace and king of diamonds and the king, queen of spades, in which case the spaces:

dia- were going to break. With monds and clubs solid, how could he get an exin trick? Printż now reasoned that there was only one chanse: If his partner held the jack of spades, he might defeat the contract.

So he continued with the fourth heart, knowing that the declarer, dummy, and his partner were all out. A small diamond was dis- carded from dummy.

Now, if Klein made the mistake of discarding or ruffing with a small spade, Prints' fine play would have meunt nothing, but Klein, realizing: what his partner was trying to ac complish, trumped the heart lend with the jack of spades, and forced South to overtrump with the queen of spades.

Now there is no way of keeping Printz from making his ton of spades.

Today's Contract Problem

South is playing the con- tract at tour spades. WOBL enales the king of clubs and then shifts to trump Con the contract be defeated7

32 VAJ 10 63 483

The

Chongkong Telegraph.

is on sale at

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

arc

·REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24, Old Jewry.

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

MUAR (JОКОЛЕ» MUKDEN

NEW YORK

PEIPING PENANG

RANGOON

RAIGON

BAN FRANCISCO

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion Incorporated in Maglami)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritie, E. and B. Atrics, Australasia, including New Zealand and Queensland Porta, Rod Sea. Egypt, Constantinople, Grooce, Levante Ports, Europe, ota

Peninsular and Oriental Fortnighily Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with ILM. Government.)

From Bong.

A. R.

Tots

kong (about)

CARTHLOR 1*BOUDAN

BUNGKI PATANI TIENTЯIN

RANPURA CORFU

"BURDWAN

RANOH

17,000

15,000 7,000

17,000 18th Des. 16,000 20th Des. 6,000 5th Jan.

12th Jun.

HHANGHAI

SINGAPORE

BOURABAYA

TOKYO TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local CurrEDLY and Fixed Deposits received for one year ve shorter periode in Lonel Curraney and Sterling on terms which will be quoted on application.

Ilonakoor, Beh November, 1981,

HONGKONG. SAVINGS BANK.

The Bule of the abon Bank is co- farted by the Hongkong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. V. 31. GRAYBURN,

CHIEF MANAUER. Itongkong. 20th Februnty, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Hand Offers Hongkong.

Authorlard Capital Paid-up Capital Total Rem

DILANCHER

$21,000,000 1,655,000 31,170,492

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Jangkok and San Francie,

London Bankere; Llwyds Bank, Lid Foreign Exchange and Danking minews of ewery description trynameted.

Current Acenunta opened and Fixed De a Freelved for one year or shorter perioda it raton which will be quoted at application. Safe Deposit Boxer (various sizes) for hire.

LOUX POONG SHAN,

Chief Manager. Hongkong, 2nd June, 10XL.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Authorland Capital Pall-up Capital ........

DESTINATION

Int Dee.; Bombay, Mʻles & L’don 8th Deo. B'boy, Mles, Bavre, L'don,

'burg, I'dam, A'werp & Hull Bombay, M'les & L'bon Bombay, M'les & L'den H'bay, M'le», Harte, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Holl Bombay, 'les & L'don

Calle Cass Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers_and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lovent Ports by Steamore of the Khodivial Mall 8.B, Ca.

*TAHADA TILAWA

*Calls Rangeon.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

7,000 10,000

9th Des. 22nd Deo.

B'poro, Penang & Caloutts

8 poro, Penang & Calcutir

B'paro, Fonung & Calcutta

B. L Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 80th Nov. | Mona, Rabaul, 7,000 28th Dec.

Brisbane, Sydney Melbourne & Bobart

Regular Monthly Ballings from Honghong to Shenghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydo07-19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to salt all. Your English Money in worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, San Deck Swimmin» Pool Orchestra Carried-Laundry

Surgeon-Stewardess, E. & A. Camine and Service

Unsurpassed.·

are

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Cal's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, otc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers i London and

The P. & Branch Service of Steamers to London via Spez The New Zealand Shipping Cole Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

$10,000,000.00 6,599,000.00

2,434,000.00

*BURDWAN TILAWA

Conru NANKIN BANTINA

HEAD OPPICE-HONGKONG,

RANGHI

12, Des Voeux Road Central.

Ilevere and Univided

ין

BOARD OF DIRECTORS:- Niro Chow, Chelrman.

11 Koon Chun Keg. Li Lan ang an P. K. Kwok

Wong Wank To

Tu Faq Chan Ching Bhak En

Kan Thog 'D, Esq.. Chief Monger. Li The Fona, Esq. Manager.

BRANCHER AND AGENCIES:-

hanghai

Ringapore

Amur TALL

Netbourne

Nagmaak!

Пombay Calcutta Canton

New York Dankm

Bourabaya

Awalow

Paris

Sriner

T'eping

Trikoku

Hankow lionolulu

PenRDX

Tiental

Fiangoan

Hobe

Raigon

Tokyo Vancouver

Italphong

Kowlour

London Hanila

San Francisco Yukobama

14 BISTADE

Every description of Thanking and Ex- change business trannasto). Leann rranted

Ian nyprosed securities.

Current Accounts opened in neat Cur- rency and Fixed Deposits rolved for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terma which will be quated an application.

Safe Depot Boxes To Let

KAN TONG FO

Chief Manager. Hongkong. let March, 108.

The Board of Directors and Management

of

BANK OF COMMUNICATIONS

announce

the opening of their

HONGKONG BRANCH

on Tuesday, November 27th, 1934

:.4th Dec. 18th Doc. Andre Lebon..1st Jan.,, '35. Falix Roussel 15th Jan.. Joan Laborde .29th Jan. Chenonceaux 12th ... Feb.

43905

4985

A 10 7

N

KQB4

642.

2

AK 10

S

A 100!

Desier!

Head Office

N! We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutrl..

AAKQJS1

78

For full Particulars, apply to:

*xQJ1

Cla das MESSAGERIES MARITIMES.

Bolation in next laune.

Telephone 26651.

ot

5, Ice House Street.

Shanghai.

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000 | 28th Nov. 8'bai, Kobo & Yoko 10,000 | 20th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kaba

-& Onaka-

14,000 | 30th Nov. B'hai, Kobe & Yoko

7,000

2nd Des. S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Toke 8,000 19th Den, Amoy, 8'hui, Moji, Kobo

à Osaka

17,000 | 28th Dre. §'hoi, Kabo & Yoka

- All dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Fraights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE ́à "CO., F.&O. Bldg., Connaught Road, Central. Agenta.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

on.

18th DECEMBER, EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thorsday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC

OPEN AIR SWIMMING POOL'

(Oil Burners

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO MYDNEY, $76 RETURN

#

#

LONDON (via 'Australia) from £128.180 Australian Newspapers on file).

Due 'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlis Dus Sydney

18 Dec. 21 Dec.

STRAMEN

CHANGTE

11 Dec.

6 Jan

TAIPING-

14 Jan

11 Jan.

13 Jan.

27. Jua

CHANGTE TAIPING

B. Feb.

15 Feb.

18 Feb.

* Mar.

12 Mar,

15. Mar:

81 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings' subject to alteration without notice.; For Freight of Passage, Apply to eat dat la pala

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong.