1934-11-23 — Page 23

Unique Opportunity of

Travelling 1st Class

on the

Lowest

Faros

Ever

THE HONGKONG TELEGRAPH. · FRIDAY, " NOVEMBER 23, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

Quoted CORPORATION LTD „Incorporated "by, Royal, Charter 1663,

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Siza Speed-- Space

Authorised Capital

Bulwerthed wa+uj

Blemezre Fund

HEAD OFFICE,

£5,500,000

HEAD OFFICE-LONDON,

−9,894,100 | Pald-up Capital

150,000 Reserve ability of 'roprietor

Карегим учих!

117-122. Landenhall Ntreet, London, EC.),

WEST END URANCH:

14-16, Cockapur Street London, B.W.I.

י.

TRANCHENnuler. Caleutla, Callent, BATAVIA BOMBAY

Colombo, Hongkong, Mälzsa, Shanghai.

Agencies:—In all the principal towns of | CALCUTTA the world.

CANTON

£1,000,000 3,060,00

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital

found and Yully Pald-Up

Jenaren Funile

$60,000,000 20,000,000

$ 4,500,000 $10,000,000

Blivet....

Reserve Liubllite of Proprietors. 329,498,501

.HEAD OFFIER-IÐNGKONG,

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. C. (1. 8.. Mackle, Chaleman.

Deputy Chairman,

TV, 1. Dell For...

G. Mitakin Fadi.

SINGAPORE H. H. Cunton Faq., K. H. Morrison En.

SITIAWAN SOURABAYA

1,000,000!

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STÅR ILOILO AMENITHAR· Fou BANGKOK KARACHI

KLANG

PAIGON

SEMARANG

KEREMBAN

SHANGHAI

KONE

ΚΟΛΙΑ

LUKTUR

CAWNPOR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PEIPING

(Pe}

PENANG RANGOON

General Exchange and Nanking flowinces tranaceted, mane und overdrafta kounted on atie deurity. Current and Plant Deposit | GENU

COLOHNO

but gene

„BAVINGS. BANK ACCOUNT-Interest DXLII.

allowed at rates which may be obtained on Apelleacion.

ΠΑΤΡΕΩΝΟ TRAVELLERA LETTERS OF CREDIT | HAMBURG

TRAVELLERS' CHEQUES ixed,

HANKOW TABSENGEICH® LETTKAR пр CREDIT BARBIN

for the only on board P. A 3, mod 21.1,

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtaolah Income Tax covered,

Home Line aleamers, and at Porte of Call. (Pelping), Kobo, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Karenūmskipa nit Trusterships undertaken. Hilo, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balbon, j Cristobal, Havana, New York May 21st thence in Cherbourg

Southampton May 27th

TRANS-PACIFIC SAILINGS

Euba

Leave

34 40301 Å

Artiye

Voount

Mhanghal Nagasakt

Arriva

Toksbama Benaluta

Learr

Dec. 2 Drc. 16 Jo

Dee. 4

Dec 6 Deo 19

11rc. B Dec. 21 Dec.

Jan. 31 Feb 15

Jan, 20 Jun. 22

Feb. 17

Jan 24

Zeb. 3

Feb. 5 Feb. 21

Feb 16

Feb. 21

Mer 2

2

Dec. 17 Jan.

Frb. 2

fteamet.

Here Mang

Bopr. of Asia .......... Næ, 30 Empr. of Canada...Dec. 14. Empr. of Russia...Jan. 15 Empr. of Japan ...Jan. 24 Empr. of Asia..... Fah. 13. Empe, of Canada, Feb. 26 Empr. of Busnin... Mar B Empr. of Japan... Mar. 22 Empr. of Asin .....Ap... 6.

Mar, 10 Mar, 12 Mar 24 Apr. 7 Apt.

Feb 19 Mar 3 May 5 Mar 12 Mar.13 Mar. 14 Me, it

اله File

Mar. 27

Apr. 11

Mar, 20 Apr 4 Apr. 13 Apr. 20

Mor.25 Age 1.

TO MANILA

Empress of Canada

Dec

7

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON + CO., LTD.

1. DONALDBON.

Arling Manager.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

HONGKONG

Current

TAINING TIENTSIN TONNKAN

(k) TRINGTAD ХОКОПАНА ZAMBOANGA

W. J. Keswich Eau. T. F. L'enter Fac C. C. Knight E..

V. M. GRAYBURN E««« CHIRP MANAGER,

ANDY.

ПАНСКОК

NATAVIA

DOMDAY

CALCUTTA CANTON

CHIEFOO

Foreen Kerbungs and General wastank0LONDO Instina Textearted,

| PAIREN and Piert the FOOCHOW poils Treelved for one year or sharter periode. AITDONG at rate which will be quoted on application, HAMDUNG

W. I. R. THEOMAN.

Acting ManueST. Hongkong, 20th Febguney, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised (apital

H

net Individe

1'11

...... 510,000,000.00 FSOM.400,00

2,484,000,00

HEAD OFFICE |---ITONGKONG, 14, De Virus Ilona Central,

BOARD OF DIRECTORBJ Sir Shouson Chow, Chairman,

1. In Sang E

Koon Chun bing.

A new event was Inaugurated in Apr. 25 the American Bridge League this

year, the National Masters' Toam- } of-Four Championship. Nate Spin- guld of New York City has offered the league a beautiful new alver and gold trophy that will be played for annually by the master bridge players of North America. The winnera to the event each year will he sent to Europe to play winners of the International Bridge League tournament for the world's chain- Anuy pionship.

N.Y.KC.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, lapan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (Kobe direct) Wed., 5th Dec.

Tasuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 12th Dec.

Wed., 9th Jan.

Kikawa Maru (Starts from Kolej Wed., 12th Dec. Hire Maru (starts from Kobe) Wed., 26th Dec. London, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Mara

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kitano Maru

-Atanta-Mart

Bombay via Singapore. Penang. & Colombo.

*Tokiwa Maru

Nagato Maru

Anyo Maru

..Sat., 24th Nov. Sat., 8th Dec. Fri, 21st Dee.

Sat, 24th Nov.

- Sat, 22nd - Dec,

..Wed., 28

Nov,

. Fri, 30th Nov.

Tues., 11th Dec.

Fri., 4th Jan.

.Mon, 10th Dec.

South America (West Coant) vla japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panamá.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Noshiro Maru

*Naruto Maru

Thurs, 27th Dec.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Cenoa & Valencia.

Dakar Maru

Sat., 15th Dee.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon

Hakodate Maru

*Calcula Maru

*Malacca Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Mara

Suwa Maru

Thura, 29th. Nov. .Sat, 8th Dec.

„Sal, 15th Dec,

.Fri., 30th Nov. .Sat., 8th Dec,

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 22nd Dee.

Fushimi Mara *Cargo only.

..Sat., 22nd Dec.

Tel. 30291.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

To SHANGHAI–KOBE

Aramis

.30th Nov. Andre Lebon 16th Dec. Felix Roussel 28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. '35. Chenonceaux 27th Jan, D'Artagnan

.9th Feb.

To MARSEILLES via Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suoz, Port-Said.

Athos il Aramis

4th Dec. 18th Dec. Andre Lebon 1st Jan., 35. Felix Roussel

15th jan. Jean Laborde...29th Jan. Chenonceaux 12th .Feb.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at-Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone 2665).

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

werk Fay Wong Thu Son Bay, Wong Fun Tong Fan. Kan Yint Po Een. Chan Ching Shek F

Ken Tour Te, Ban.. Chief Mannger.

Fong, E., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES 1–—

Meilen

The team that won the event. this year was a New York group canton

Txikim Hambay Calevita

Nnamah

Shanghel Singapore

New York

1km

ишеним Hwntow

J'arin

Nylacy

Kniphany Hank

Triple

Taftanku

1'PADE

Tintain

4 & 6 S

❤ 8 2

• Q10 2

Bonojuh Kubr Nowla

Mang

Tokyo

Salutin

Varuv

AAJOTE

Conta

AKD?

QJ107 *

14 J10 7 0

N

E • 704

+KK 8

663

КЯ 1

Dealer

MAQA

♥AKA

←

4Q10

VAJU G3

Pupileate==A} val

South

INT.

West I'

. North

Kast

Pay

AN T.

Pasi UNT Jone Opening Jend-— ♥ Q.

Manlin

Han Francis. Vakobama Sentie

Bemarang

Every dentition of Banking and Ex- change business transacted. Lunna rani on approved peruritics.

Current Accounts opened In Loen Cur recy and hes tepalla preelved for one yen or shorter perkets in Loen) and Foreign Curenetre un terma which will be grosed

Aptention,

Safe Deporil How To Tal

KAN TONG PO.

Chief Manager. Bengkung, int starch, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

consisting of David Burnstein, O8Reserve Bod Y. 121260,000 Coal folly, pak!={{} ...... Y. 100,000,000 wald Incuby, Howard Schenken,

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Michael Gotlieb und Richard Frey.

Branchen and Agenclen el Bla de

Janatro

Kobe Jarndon

Los Angele Manila

It was my privilege, during the Aundria Malaking finals of the match, to watch Got" | Mintavia - Karachi lieb, who is rated as one of the Berto #rentest card players in the world. tombay

Calcutta Gotlieb mys, "If you make the

Canton right opening, you have the jump Dalien (Dainy) Majl on your opponents," and his advice Fangtion to the beginner in the play of the ¡Buk+ion) hand is, "Watch the timing factor, Hamburg keep the control of the play in your microw favour. When you have two auits Harmon to establish, do not think it is im-Fonalaku material which one you start first." kong Rangoon

The Play

Negaki

Nagoya New York Osaka

I'Aria T'eiping

Ban Pranero Henttle Home Hhanghai

Aingspote

Beratnya Sydney

Tien Lain Taingino

Tukyn

Yingow

Interest allowed on Current Accounts.

be obtained on application. Denolta reolved for fixad period at rates

G. KISHINAMI.

Hongkong. 11th September, 1ANË,

Manager.

HANKOW

HARRIN

| HONGKEW

110110

IPOJI

JOHOR

KOWLOON

KODE

BRANCHES ——

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONE

MANILA

PEITING

TENANO

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England).

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland. Ports, Red Sen. Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Poris, Em..pé, eto

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore.

(Under Contract with 1.M. Government)

24th Nov,

MALACCA

MUAR (10ORE)

WURDEN

From Bong-

NEW YORK

Н. В.

Tons

kong about)

*Benar

0,100

CARTHAGE **SOUDAN

RANPURA CORFU

16,000 7,000

17,000 11h Den, 15,000 200, Dro,

1st Dec. 8th Dre.

RANGOON

BAIGON

BHANGIA!

BAN FRANCISCO

SINGAPORE

BOUZADAT

SUNGRI PATANI

TIENTAIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Correner Land Fixed Depoulia (zerelved for one year. or shorter perfido in Local Currency int Berling on terms which will be quoted on applestum.

Rongkong, * November, 19NI.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the shore Bank la con- ducted by the Hongkong and Shanghai Dank. |Inc Corpamtion. Kušes may be obtained on

application.

FOR THE HONGKONG AND BIANGHAI DANKINO GORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

COME MANAGER. Hongkong, 26th February, 1934,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLINED 1922.

Fend Offer: Hangkent.

Authorised Capitol

Paklomp Capital

Total eta Teen

BRANCHER.—

$11,000,000 8,000,000 32,470,400

Canton, Teleban; Shanghai, Hankow. Bangkok and Han Franchino.

London Bankers: Lloyds Bank, ·Led. Farel Exchange and Hackling hulorga of every leseription transacted.

Current Arcounts opened and Fixed De comita prceived for vos year ut, shurter periods. at rates which will be quoted on application. Safe Deyrelt Boxes (vious sixes) fur hier,

LOOK POONG SHAN,

Chiri Manager. Hongkong. 2nd June, 1984.

00.m.

+Calin Chan Binnen.. "Cargo only.

DESTINATION

D'bay, Miles, Harve, Lidon H'burg, R'dam, A'werp & Hull: Bombay, Mʻles & L'den B'bay, M'los, Hovre, L'don,

'burg. R'dani, A'werp & Bull Bumbay, M'len & L'bon Bombay; M'len & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coastantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall S:8. Co.

*18mDBANA *TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000, 23 Nov. 2.80 p.m. ¡8 pare, Penang & Onloutle 7,000

8th Dec. 18'poro, Fenang & Calcutjs

18'pore, Peaning & Caloust

*Calls Rangeon. Calls Fort. Swottenkino.

B. I. Apcar Line siesmers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 20th Nov. 7,000

28th Dec,

Manila, Rabu),

Brisline, Sydney Melbourns & Hobnai

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engl Money is worth 26% more:) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the followingt- The Union S.9. Cn.'s Steamer to the United Kingdom via New Zenland, Vancouver, San Francisco, ete,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and london vin Panama Canal,

BURDWAN

CONSIGNEES' NOTICE. TILAWA

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

Confu NANKIN BANTHIA

The Steamship,

RANCH

"Arios "

"Arrived" Hongkong on Sunday, the 18th November, 1934, From MARSEILLES &c. Consignees at Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon; hence delivery can be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be aut Ject to rent,

nol

23rd

Gotlieb's point is well brought to

All claims must be sent to the out in to-day's hand. West makes the normal lead against the three

undersigned before Wednesday, 28th November, 1934. or they will no trump contract, the

queen of

be recognized..... bearts, and South's ace wins.

Damaged Packages must be left in The declarer has two five-cardelarer can unblock in dummy by the Godowns for examination by the suits, each of which will probably discarding the queen and, when consignees, and the Company's Sur- establish in one round. You might the jack of hearts is returned, deat 10.00 a.m. on

veyor Messrs:-Goddard Douglas Ray, it is immaterial which one he clurer must refuse to win this November,

Friday, the 1934. Consignees must starts, but you are wrong.

If he trick.

When the ten of hearts is have a Revenue Officer in attendanes leads the club and takes the fincase.played, South will win the trick when damaged dutiable goods *Are East will win with the king and with the king.

examined by the Co.'s Surveyora, return a heart. Declarer can hold Now South can safely take the

No clalts will be admitted after off one round, but then, when the club finesse. East will win with the goods have left the Godowns. diamond finesse is taken, West will the king and return a spado. Of by us in any case whatever. get in with the king and cash his course, the declarer should go right good hearts to set the contract.

up with the ace and four odd will

The thing the declarer must be made.

provide against in the five-three stribution in hearts, Four-four

is not harmful. So, instead of try- |

Today's Contract Problem

south by playbir, the call- tract at our hearts, West eashes the klag and queen of apados, aut then leads a club, knockinx vot declarer's acel The contract can only bo mado by

mistake on the part of the opponents. How would you play the hand to provide the chance for that mistake?

497

Q803 ◆K 109,5 *543

AKQJE VID

AB4 Q10 82

N AAB43

S

1702

Dealar

V 10 2

KJ70

A.10 62 VAK974

+ Q33 A9

Solution in next issus.

ing to go over to the dummy by taking the club finesse first, the declarer should lay down the ace of diamonds, hoping to catch the singleton king, and then play a small diamond,

West will win with the king,-do- |

No Fire Insurance will be effected.

I. OIL.

'Hongkong, 18th November, 1934.

Agent.

The Board of Directors.

and Management

of

BANK OF COMMUNICATIONS

announce

the opening of their

HÒNGKONG BRANCH

on Tuesday, November 27th, 1934 .at

5. Ice House, Street.

Hoad Office

Shanghal.

•Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,000; 25th Nov: 15'hoi, Kobo & Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, B'hai, Moji, Kobo

& Onako 14,000 80th Nov. S'hai, Kobe & Yoko

7,000 2nd Dec. 8'hni, Maji, Kobe, Osaka & Toko -8,000 18th Dec. | Amoy, S'hui, Moji, Kobo

& Canka

17,000) 20th Dec. 8'hoj, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Monsuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Ratos, Handbooks, Froights, stc., apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Bldg., Connaught Road, Central.

Agonta.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY. SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCIsco, los angELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

On

18th DECEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD:

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

;

To AUSTRALIA. Calling_at Manila, Thursday Is., Townavitia, Brisbane, Sydney and Melbourne. British 'Steamers: CHANGTE-TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL'

(Oil Burners)

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

Ħ

11

" LONDON (via Australia) from £128.15.8. Australian Newspapers on fle).

18 Dec.

Duo II'Kong Leaves H'Kong-Leaves' Manila Duo Sydney

11/Doc,

21 Das.

8 Jan.

4 Jan...

11 Jan.

13 Jan.

27 Jan

8 Feb.

15 Feb,

18 Feb,

8 Mar.

G Mar.

.12 Mar.

15. Mar.

(01 Mar.

STEAMER

CHANGTE

TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Telephone 60381.

-Shanghai.