1934-11-23 — Page 11

Unique Opportunity

of

Travelling

1st Class

on the

THE HONGKONG

TELEGRAPH. FRIDAY, NOVEMBER 23, 1934.

Lowest

Fares

Evor

BANKS.

P. & -O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

Quoted CORPORATION LTD

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size Sneed — Space

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtno (Palping). Kobe, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, Ello, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balbon, Cristobal, Havana, New York May 21st thence to Cherbourg Southampton May 27th TRANS-PACIFIC SAILINGS

Help Kong Abangbai Nagasaki Arrie

*

dtromet Bupe. of Avin......Nav, 30 Bespr. of Canada...Dre, 14 Rape, of Rusel ...dan. 16 Kapr. ni kapan. Jan. 29 Empr. of Asin ... Feb. 13 Kepr. nf Canada Fb 26 Empr, of Rumia Mar 8

Rope, of Jeti Mar, 22 Shape, si Asin .....Apr. 5

LALTE

Tokohama Jinpetuls Lebe Inte Tec. 2 Bec. 4. Dro 6 Dec. 0 Dec, 16

Ire 18 brc. 21 Jan, 18 Jan. 20 Jan. 22 Jan 21 Jan. 31

b.3 ch. 6 Feb. 11 Feb 16 Feb. 17 Feb 14 Feb, 21 Feb 20

Mar 3 Mar 6 Mar 18 Mar, 10 Mar. 12 Mor, 14 3. 16 Mar 24

Mar. 27 Mar. 29

Apr. 4 Apt. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr.20

TO MANILA

Empress of Canada

Voorer

Anthorised) Capital

Hulmeribed ant Paid-up

Nerve Fund

WEST END BRANCH). 14-19, Cockapar, Street, London, B.W.1,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

НАНСКОК

BANKING CORPORATION.

Authorized, Capitat

$60,308,000 Lasund and Pully Pall-Up... 20.000.000

Renter Fundra

Aterling

Silver....

$ 8.300,000 $10,000,000

Reserve Liability of Proprietore | $29,000,00€

HEAD OFFICE:—RONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C., G. & Mackie, Chairman.

Inowrpsruled by Heral Charter 1183. URAD OFFICE LONDON.

£1,000,000

2,594,300 Pull-up Capital

£3,000,000 180,000 Blowerve Liability of Proprietors. 3,000,000

[ire Fund

2,000,000

HEAD OFFICE 117-122, Leadenhall Street, Landon, F.0.1,

AGENCIES AND BRANCHES. ALON ETAH ILOILO

FAIGON AMRITSAR

BEMARANG

KARACHI KLANG

KEREMBAN

BRANCHAI

KONE

BINGAPORE

KUALA

LUMPUR

ROHRABAYA

KUCHINO

TAIPING

MADRAS

MANILA

NEDAN

NEW YORK

TONIKAR

(Thorker)

TRINITAC YOKOHAMA ZAMBOANGA

AMOY

NANGKOK

BATAVIA

HONDAY

BRANCHER—Noubay, Cafeutin. Calleus, Culembe, Herkone, Mälzun, shanghai,

HATAYIA

BOMBAY

Agenelerin wil the principal towns of CALCUTTA the work.

CANTON

General Exchange and · Bankin imta teenuseled. Loana and overdraita granted on CAWNFORE approved Acevel12, Corrent and Fixed Deposit CRAD acemanta opened.

COLOMBO

SAVINGS BANK ACCOUNT:-Interest SELNI allowed nt rates which may be obtained on application,

HAIPHONG TRAVELLERS' LETTERA OF CREDIT AMBURG and TRAVELLERS CUEQUES" (word.

HANKOT PASSENGERA LETTERS OF CREDIT MARIEN

far na only on boant 10. and B., HONGKONG

Home Lane plentera, and at Porte of Call.

Bush Inem Tax Recovered,

Freelandijs mish Translatekizm undertaken

3. DUNALDAON,

Acting · Maunger,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

PEITING

[king')

TENANG

RANGOON

Inn (transacted,

Hon Mr. S. II. Dodwall. Deputy Chairman.

W. IL Bell Eau.._ (1., Miskin Tau...

If. Compton (Fay, R. H. Moerlian Kan., RITIAWAN W. J. Krwick Fac.. T K. Pearce Fan..

ודאי

0.0

Kaleht E..

V. M. GRAYNURN F. CHIEP MANAGER.

CALCUTTA

CANTON GUEPOO

Forelna Frekans and General and Bank. COLOMBO

DAIREN Current Amenta operet and Plant The FOOCHOW powits received for one year or shorter storlede 1AHONG

BRANCHER -

LONDON

PENANG

.P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Bugland.)

Taking Cargo on through Blils of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austraiania, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Parts, Euxupo, se.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stoumar, (Under Contract with II.M. Government.)

Fre Bong-1

LYONR

MALACCA

MANILA

MUAR (IDHORE: MUKDEN

NEW YORK

B.

PEIINA

.RANGOON

*BEDAR

which will be qued on applleation,

W. . R. THOMAN,

HAMBURG Arling Manager.. HANKOW floral.mm 20th Februnez., 1994-

SARDIN [HONOKEW

BAIGON

BAN FRANCISCO

BHANUITAT

RINGAPORE

BOURABAYA

10/LO

HUNGEL PATANI

CARTHAGK **SOUDAR

KARTURA Confu

at rate

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Aushespiam 'pital

Paldum Cantial !mer and sided

l'ant

Arrive Dec. 17 Dec. 20 Jan. 22 Feb. 2 Feb 16 Mar 2

Mar,25 Apr 1. A new event was inaugurated in Apr. 2the American Bridge League this year, the National Masters Team- of-Four Championship. Nate Spin- gold of New York City has offered the league a beautiful new silver and gold trophy that will be played for annually by the master bridge | players of North Amerien. The winners to the event each year will I sent to Europe to play winners of the International Bridge League tournament for the world's cham- Ansoy pionship.

Dec

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

N.Y.K

(Font

JOHORE

İKOWLOON

$10,00,000.00

6,494,600.00

h

2,454,000,00

HEAD OFFIER :~HONGKONG. 1. Vemen Stand Central,

BOARD OF DIRECTORK;— Hi Shoun Chow, Chaitrosu,

1. Koon Chan F. 1. In Song

. K. Kwok Faq Wong Chu Mass Pens. Wong Fun Tong Yau, Kan Yine Pa Exm Chan Ching Shek Fan,

6 Tome Po, Fan.. Chlet Manager, 1 The Fone, Eng., Madger,

RXANTRES AND AGENCIES:-

The team that won the event this year was a New York group canton

Park

elpine

KOBE

KUALA LUMPUR

TIENTSIN

TOKYO

TRINITAD

YOKOHAMA

Current Arenunta opened in Local CorrČNJ Find Deposita #eceived for one year ne shorter perioda In Loend. Currency and Sterling on terms which will be quoted on

butiratok,

Hongkong, Ath November, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK

Tona

kong about)

DESTINATION ·

8,100

14,000

7,000 - 8th Dec. | B'boy; M'les, Havre, L’don,

'burg. R'dam, A'weep & Huil 17,000 | 18th Dec. | Bumbay, M'los & L'bon 16,000 | 20th Dee. | Bombay, M'les & L❜don-

24th Nov. | B'bay, M ́les, Barve, l ́don

6 am. 11'burg, Room, A'werp & Hull 1st Dee. Bombay. Mles & L'den

Calla Cana sinnen.

Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinoplo, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Kholivia! Mail S. Co.

*1SIRDHARA *TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

9,000, 23 Nov. 280 p.m. 18 paro, Penang & Calculbe 7,000

8th Dec, B'pore, Fennng & Calcutta

B'oore, Pending & Caloust

The Hunt of the above Ranka en Calle Rungron. Calla Port. Swettenham, [ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- The Corporation, tulen may be obtained on Kpplication.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN.

CIHEP MANAGER. Hongkong, 20th) Peluuary, 1984.

16.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Mellan

Batavia Bombing

Neunkt

Calexith

New York

Drakn

Shangh HINKSITT Seurabaya Swntow

Hytty

Tothuku

Tiental

Tisk yo

Vapermiter

Authoriser! Capital

Sentfle

Paddy Capila) Total ItemNLÉTES

4853

82

Haiphoux Hankow

• Q10 2

Month Każ

AJ073

K9 3

AJ 10 7 0

Kowboy

Landen Manita

QJ10 7

N

905

E

4784

KA

S

KS 1

3

Dealer

AAQI

AK4 ŠAJDEA

010

fennt

Rangoon

Halcon

ESTABLISHED 1912,

Head Oferi Hongkong,

$11,000,000 1,450,000 12.170.492

B. I. Apear Line steamers have excollent acavmmodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NARKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000 1

30th Nov,.

28th Dec.

Manila, labaul,

Brisbane, Sydne Melbourne & Hobart

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai. Japan Ports & Honolulu. Chichibu Maru' (Kobe direct) Wed, 6th Dec,

Tatsuta Maru

Aanma Mara

Seattle & Vancouver.

Wed., 12th Dec.

Wed.. 9th Jan.

Kikawa Mara (Ștarts from Kobel Wed., 12th Dec, Hiyo Maru starts from Robes Wed, 26th Dec, London. Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 24th Nov. Sat, 8th Dec. .Pri, 21st Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atxuta Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

"Tokiwa Maru

*Nagato Maru

Anya Maru

Sat., 24th Nov Sat., 22nd Bee.

..Wed., 28th Nov. Fri, 30th Nov. Tues., 11th Dec.

Fri, 4th Jan,

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuya Maru.

Now York via Panama

*Noshiro Maru

*Naruto Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Dukar Maru

..Mon., 10th Dec.

Thurs., 27th Dec.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

..Sat, 15th Dec.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Hakodate Maru

*Calcutin Maru

Malacca Maru ....

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Tango Maru

Suwa Maru

.Thurs., 29th Nov.

Sat., 8th Dec. Sat, 15th Der.

„Fri, 30th Nov. ..Sat., 8th Dec.

Kamo Maru (Nagasaki direet) Fri. 22nd Der. Fushimi Maru

Sat, 22nd Dec. *Cargo only.

Tel. 30291,

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

To SHANGHAI-KOBE..

་་

30th Nov.

Aramis Andre Lebon .16th, Dec. Felix Roussel .28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. 35, Chenonceauxx 27th Jan., 35. D'Artagnan .....9th Feb.

TO MARSEILLES via Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Sucx, Port-Said,

Athos-II Aramis

.4th Dec, 18th Dec. Andro Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel ...15th Jan. Jean Laborde

29th Jan. Chenonceaux 12th...Feb..

We can issue, through tickets to Egypt. Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald.or.Djiboutri...

For full Particulars, apply to:

Telephone 26651.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

Duptate-- A11 vol.

West Noriti Ethi T'ave 32

South

1 N. 9.

NT. Pan.

XT

· Opentag lead –♥ Q

San Francisen Yokoham

BethATANE

Evry deseription of ankle and Fix- change business transced. Luenas, urented Con surboyed speuriten,

torrent Account opened in Loen Curat Tener and Flend Deposita received for one year of shorter periods in Local and Foreign Currencies no toring which will i

aleatis.

Kale Demi Tanan To Ime,

KAN TONG PO.

Chief Manager, Hongkong, Jet March, 1924.

THE YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED.

www.www.Y. 124,250,000 11EAD OFFICE÷YOKOHAMA, Branches and Agencler at

Heinking

Ela de Karachi

Jize

Koba

Loneina

Los Angeles Manila

Ben Pranciska

consisting of David Burnstein; Os-Garita) -(fully-rashup) : 100,000,000

Reserve Fun! wald Jacoby, Howard Schenken, {*** Michael Gotlieb and Richard Frey. It was my privilege, during the Alexandria finals of the match, to watch Gottla lieb, who is rated as one of the Berlin greatest card players in the world. Bombay Gotlich says, "If you make the Chieutia right opening, you have the jump Daires (Dalny) Mojl on your opponents," and his advice Fenglien to the beginner in the play of the hand is, "Watch the timing factor,bur keep the control of the play in your | Nankowi favour. When you have two suits Harnin to establish, do not think it is imontatu material which one you start first." tungkong

The Play

Canton

(Mukden)

Naakt

Nedoya New York Onaka Parix Pelping

Rangun

Beattle Nemarang Shanghai Bingapore Sourabaya Bydney Tentsin Taingino Tok ya Yingkaw

Intervet allowed on Current Account. Denumita received for faed period at rates to be obtained an application.

G. KISHINAMI.

Hongkong. 11th September, 1916,

Manager,

BRANCHER-

Canton, Telefon, Bhanghai Hankom,

Bangkok and Hun PranCİNED,

London Bankerus 1,foyda Bank, Ltd.

very design traumatol.. Purrian Farbune and asking banthenn

Current, Acevants opened and Fland Day pomita receleri) fur one year or shorter perioda | at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (värings sixes) for hire, |

LOOK POORɑ gran,

Chief Manager, Itanukung. 2nd June, 1934,

CONSIGNEES'

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% moro.) No additional charge for Deck Cabins, Son Deck Swimming Pool-Orchestra, Carried-Laundry -Surgeon Stewardess, E. &A. Cuisine and Service are Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now, Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Soalisimpian and London via Panama Canal.

*BURDWAN

NOTICE. TILAWA

SERVICES CONTRACTUELS DES Couru

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ÁTHOS II**

Arrived Hongkong on Sunday, the 18th November, 1034, From MARSEILLÉS &e. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being tanded and placed at their rink in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, hence delivery can he obtained as the goods are landed.—

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will he sub- feet to rent.

All claims must be sont to the undersigned before Wednesday, 18th November, 1934,

mo! or they will be recognized

Damaged Packages must be left in

Gotlieb's point is well brought out in to-day's hand. West makes the normal lend against the three no trump contract, the queen of hearts, and South's ace wins.

The declarer has two five-card clurer can unblock in dummy by the Godowns for examination by the suits, each of which will probably discarding the queen and, when consignees, and the Company's Sur establish in one round. You might the jack of hearts is returned, de- at 10.00 a.m. on

veyor Messrs:-Goddard and Douglas nay, it is immaterial which one heclarer must refuse to win this November, 1934,

Friday, the 23rd

Consignees starts, but you are wrong. If he trick. When the ten of hearts is have a Revenue Omeer in attendance must leads the club and takes the finesse, played, South will win the trick when damaged dutiable goods East will win with the king and with the king.

examined by the Co.'s Surveyors. return a heart. Declarer can hold

Now South can safely take the

No claims will be admitted after off une round, but then, when the club finesse. East will win with the goods have left the Godowna, diamond finest is taken, West will the king and return a spade. Of

No Fire Insuranco will be effected

R. OIIL

Agent. Hongkong, 18th November, 1934.

get in with the king and cash his course, the declarer should go right by us in any case whatever, good hearts to get the contract. up with the nce and four odd will

The thing the declarer must be made.

provide against in the Ave-three

distribution, in hearts. Four-four

is not harmful. So, instead of try-

Today's Contract Problem

Bouth 'is" playing the con tract at four hearts, West easties the king and queen of spades, and then leads a club, knocking out declarer's neb.. The contract can only be made hy a mistake on the part of the opponents. How would you play the hand to provide The chance for that mistake?

Q863

KIODB

513

KQJ6

Ν

AA843

35

W El 10 2 A$1

S 9702 Q10 8 2

Declar KJ76- 10 02 AKB74

+972 AD Bolution in next issue.

ing to go over to the dummy by: taking the club finesse arst, the declarer should lay down the ace of diamonds, hoping to catch the singleton 'king, and then 'play (a. small diamond,

West will win with the king, de-

The Board of Directors

and Management

of

BANK OF COMMUNICATIONS

announce

the opening of their

HONGKONG BRANCH

on Tuesday, November 27th, 1934

at

5. Ice House Street.

·HeadTM Office

Shanghai.

Arc

NAKKIN

SANTHIA

RARCHI

*Curzo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 25th Nov. [S'hai, Kobe & Yoko 10,000 20th Nov. Amos, S'hni, Moji, Kobn

& Danka 14,000 30th Nov.B'hai, Kobe & Yoko

7,000

:

2nd Tho.8 hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 8,000 18th Dec. Amoy, S'hai, Moji, Kabe

t. Osaka

17,000 26th Der. S'hai, Kobo & Yako

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Cn.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agonts.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL' PORTS.

NEXT SAILING.

M.V. “TRICOLOR”.

on

18th DECEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is..Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers; CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICD OPEN AIR SWIMMING POOL

(Oil Burners)

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED:

Enjoy Your Leave, in Australia and Now Zonland, Hong Kong to Sydney-19 Daya..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

LONDON (vio Australia), from '£129.15.0 Australian Newspapers on fle);

Due H'Kong Leaves H'Kong Loures Manila Dos fytney

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

11 Dec.

18 Dec.

21 Dec.

4 Jan

11 Jan:

18 Jan.

*27 Jan, 1

8 Feb.

15 Feb.

18 Xeb.

8 Mar.

-6 Mar

12 Mur.

· 18 Mar.

af Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong

Telephone 208ET,