1934-11-22 — Page 11

Unique Opportunity.

of.

Travelling

1st Class

1

on the

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, NOVEMBER 22 1934.

CONTRACT BRIDGE

BANKS.

Lowest

Fares

Evor

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

Quoted

You know most of the various plays in bridge have namo. There's a grand coup, the end play,

a

Incorporated by Itoral Charter 1251, HEAD OFFIER LONDON.

Authorised Capital

fastest- and Fully PaddUp

Reserve Funday—

$50,000,000 20,000.000

Sterling

£3,000,000

£1,500,000 $14,000.00

8,000,000

By W. E. McKenney

INDIA, AUSTRALIA & CHINA

BANKING CORPORATION.

11

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bilis of Lavling for Straits, Java and Burina, Ceylon, India, Persian Gulf. Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea. Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Europe, ok.

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size - Speed-Space

the squeeze play, and the flag860. | Paideep Casimi But there is one play in bridge that Reserre Liability of Proprietors.

I have never known just how to de-emere Fund scribe, and that is the one by which)

you deliberately lose a trick two.

or

AGENCIES AND BRANCHERI ALDA STAR ILAILD AMRISTBAR tron

CALCUTTA

But my good friend, Tom Man- BANGKOK ning, solveil the problem for me BATAVIA when

I heard him brendenst. the BOKHAT Arst game of the world series. He ANTON was describing home runs and CAWNPORT strike suts, and then he mentioned CERU Ancrifice hita, and that's exactly entomo what we have in to-day's hand. 13.11

It is a sacrifice hii. You dėlj- Haiphong berately give the apponents a trick "AM and actually gain two tricks by the play.

Itinerary from Hong Kong-March 27th for Shanghai, Chinwangtno I know that many players hold- (Palping), Kobe, from Yokohama, April 17th visiting Honolulu, ing 5 to 5% primary tricks like Ho, San Francisco May 2nd, Los Angeles (San Pedro), Balboa, to open with a forging bid, but if Gristobal, Havana, New York May 21st

Cherbourg you do, you usually get yourself into trouble. With to-day's hand, if your partner does not have some

Southampton May 27th

thence

to

TRANS-PACIFIC SAILINGS.

HANKOW HARBIN HONGKONG

KARACHI

KLANG

KONE

KUALA LUMPUR

KTIGUING MATRAS

MANILA MEDAN

BOURABAYA

TAIPIN

Silver....

Renery Liability of Proprietors. $10,000,000

HEAD OFFICE –NTANAKANG.

HOARD OP DIRECTORS,

Chairman.

Jon. Mr. B. i. Dodwell,

Deputy Chairman.

| W. II. Bell Tag..

Min Eq...

T. 1. Compton . K. 8. Morrison E.,

W. J. Krewich Eno, T. E. Penton Bag

C. c. Knight Fa..

V. M. GRAYBURN E^..

CHIEF MANAGER,

BRANCHES-om

LONDON

BAIGON BEMARANO BEREMBAN SHANGHAT

I

SINGAPORE GITTAWAN

NEW YORK

PEIPING

[PA]

PINANG

RANGOON

in Insties Transelet.

TENTEIN

TẠI 1 RAT (Phuket)

PRINSTAG TONGHAMA ZAMBOANGA

Forelen Exchange and fieneral and Hank-

and Flant Ma

Current komenta menent

AMOY

BANGKOK

BATAVIA BOMDAY

CALCUTTA

CANTON

CHEFOD

COLOMBO

DAIRES FOOCHOW

LYONA

MALACCA

MANILA

NEW YORK

FEIFING

PENANG

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Steamers,

(Under Contract with H.M. Government.)

HUAR JONGREI MURDEN

N. B.

Tons

Fra Bong

DESTINATION

kong abouti

RANGOON

SAICON

BAN FRANCISCO

HANKOW HARDIN RONOKEW ILOILO Irok

SITANGHAL

BINGAPOE:

BOURADA TA

SUNGEL PATANI TIENTRIN

*Benan

CARTHAGK ["SOUDAN

RANPURA Conro

0,100

15,000 7,000

17,000 15th Dee. 16,300 | 29th Dee.

24th Nov.

B'bny, Miles, Harve, L'don

Int Deo.

8th Des.

SONORE

TOKYO

it reelt for one year or shorter trich HAIPHONG at rates which will be quoted on pleation. HAMBURG

W. H. E. THOM

Acting Manager. Hongkong, 28th February, 1934,

3.

Baby Kong

Late Lapt. of Aula .............. Nov. 30 Mapr. of Canada... Dec. 14 Repr. of Bumla ...diu, to Kapr. of Japan suden, 20 Empr. of Asia..... Feb. 15. Empr. of Unnida, 2-4 26 Hope, of Rumia Mer 8 Rope, of Japan .. Mär. 21 Empe, of Asin muchpr. 5

Empress of Asia

Feb 15 Feb, 17 Feb 28

Phanghai Magusati Kohe *A:alve

LARTH Irc, 2 Dec. 4 Deo G Dev. 16

Bec. 19 Jan. 18 Inn. 20 Jan. 22 b. 31

trb. 3 Feb. 1

Nec B Jure, 21 Jan 21

Feb. 21

Mar. 3

Mar. 5

Yokohama fincolula

LARSH

Der. 11 Dec. 2 Jam. 2 Feb. 2 cb. Feb. 11 Feb 16 Mar, 2 Mar 12 Mer,1}

Vancouver Viloria Arrive

J10 ❤AKJU

784 4378

N

3

$

51er, 10 Mar. 12 Mar 25

Mar. 14

Mer, 16

Mar.25

4442

Q1032 E# 1

Mar, 27

Mar, 20

Apr 4 Apr 1

4

Desier

Apr. 7 Apr. 9

Apr. 11

Apr. 13

Apr. 20 Apr. 20

JAKIEG

TO MANILA

Empress of Canada

Nose

AK

AAQ 10

Duplicate

Alt vulnerable,

.Nov. 22.

Routh

.Dec. 7..

Work P**

North

2♥

Pass

PROS 64

East Pati Fa Раза

Paga P101

Раза

Opening leadą J.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents. JARDINE MATHESON CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, lapan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (Kobe direct) Wed., 5th Dec. Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 12th Dec. Wed, 9th Jan,

Heian Marn fatarta from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London, Marsoittos, Antwerp & Rotterdam

Kotori Maru

"Kashimo ̄ Maru”

Yasukunt Maru

..Sat, 24th Nov.

Sat 8th Dec

..Fri, 21st Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 24th Nov

Sat., 22nd Dec.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Tokiwa Maru

*Nagato Maru

Anyo Maru ....

.Wed., 28th Nov. Fri, 30th Nov. Tues., 11th Dec.

South Amoncs (West Consti via Japan, Honolulu.

Los Angeles. Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

"Noshiro Maru

0%

Inesistance for you, you might easily

have trumble going game,

THE BANK DE CANTON. LIMITED.

ESTABLISHED 1992. Head Offer: Tangkeng,

Polites Canītai Tuin! Racks Syara

REANCHER.

$11,000,000

ረዳ ቀበ 3.170,497

Canton, Trishan, Shanahal, Hankom Ungkok and Bar Franc farest,

London Banker, Lleida Bank, bida Foreign Exchange and Banking Vustness at every description iranacted,

KOWLOON

KORE

KUALA LUMPUR

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Arraunts opened in Loest Curyvner and Fixed Deposile recived for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted en sphileniton.

Hongkong, tih November, 1pri.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Burlora of the abaxo Bank in een- ducted by the Hongkụng and Shanghai Bank-

Appliention,

Current Accesita opened, and Fixed Des nowits resolved [he one year or shorter periodeng Corporation, Rules may be obtained on

(st rates which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes ivarious adres) for hire,

LOGK POONG BRAN.

Chlef Manager. Bangkour, 2nd June. 1994,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Iteserve

[D«Ur pull-up)

7.100,Can non Fand Y. 124,280,000 ПРАР ОРРІСЕУЛКОЛАНА. Branches and Agencies at

Unfortunately, North's two heart bid is of no assistance to South. but South's bid of three diamonds | is highly constructive and should not be passed by partner, unless he Alexandria has absolutely a worthless hand. Materia

South's jump to four spades in Berlin not a sign-off; he has shown two bar suits and now jumps to game. think North's bid of five spades is a sound gamble.

The Play

I

Tatking

Karachi

Kube

Lonton

Calcutta Conlon. Dairen (Talns) Maji

Nashi

Lew Angeles Mana

į Pelaxtien

(Mukdeni

Nagoya

Į tamburg

New York

Danh

Parts

Pelping

flandin

Hanka

Harnın

Rio de

Intilyn

San Franelsen Feattle Sipmarang

Shanghai Alorator Smorabath Hydr Titt Tringtad Tokyo Yingkow

In the play of the hand, if West opens his fourth best heart, the de-seri clarer can make a grand slam. But Hongkong with the jack of diamonds opened, Interest allowed on Current Acemente. South will win the trick with the

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. AL GRATOURN.

CEP MANAGER, Jiongkong, 28th February, 1954,

CONSIGNEES

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

.MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ÁTHOS II"

Arrived Hongkong on Sunday. the 18th November, 1934, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the escepilon of Opium, Treasure and Valuables are being Innded and pinced at their risk in the Głow int the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Lit, Kowloon, hence delivery can be obtained as the goods are landed.—

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be aub.

Benoits entred for fred period at ratesject to rent. ace, and now you can see his prob- to be obtained on application. lem

G. KISHINAMI,

Hongkong, 11th September, 1934.

He has no entries into dummy and might easily lose two dia- Imonds, a club, and a spade. His

only hope is to get into the dummy, hit. discard the two sing diamonds,

Today's Contract Problem

at

South la playing the hand' three no trump West opone the queen of Hearts, How should declaror play the hand? Here's wearing- every king is, wrong.

863

❤ 8 2

Fri., 4th Jan.

Q102

MAJ972

.Man.. 10th Dec.

N

Naruto Maru

Thurs., 27th Dec.

17

Chi

Liverpool via Port Said.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

S

Genoa & Valencia.

Deale

*Dakar Muru

Mon., 17th Dec.

AAQ4

VAKI

Hakodate Maru

AAJDE.

Q10

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Calcutta Mara

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakone Mara

Тапко Маги

Suwa Maru

*Cargo only.

Tel. 30291.

Thurs., 29th Nov. Sat., 8th Dec.

Fri, 23rd Nov. .Fri, 30th Nov. .Sat., 8th Dec.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

To SHANGHAI—-KOBE-"

Aramis A

Andre Lebon Felix Roussel

.30th Nov.

.16th Dec. .28th Dec.

Jean Laborde 13th Jan. '35. -Chenonceaux 27th Jan., 135,

D'Artagnan .9th Feb.

Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden). Suez. Port-Said.

..4th Dec.

Athos !! Aramis

.18th Dec. Andre Lebon, 1st Jan., 35. Felix Roussel.... 15th Jan. Jean Laborde

29th Jan. Chenonceaux 12th Feb.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Telephone 2665).

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES,

Bolutiva la next ms. 2

and find East with the king of clubs,

So here's where he employs base- ball'a strategie play, the "sacrifice

SHIP & ENGINE BUILDERS. SHIP & ENGINE REPAIRERS,

Manner.

All claims must be sent to the undersigned before Wednesday, 28th November, 1934, ar they will not be recognized.

Damaged Packages must he left in the Godown for examination by the He does not play the ace and consignees, and the Company's Su

veyor Mesara:-Goddard and Douglas king of spades, but leads the deuce. at 10.00 am, on

Friday, the 23rd West, of course, wins the trick with November, 1934. Consignees must the queen of spades. Now, when he have a Revenue Officer in attendancy leads the nine of diamonds, the when damaged dutiable goods declarer wins with the king and examined by the Co.'s Surveyors. then leads the Ave of spades, win-the goods have left the Godowne

No claims will be admitted after

No Fire Insurance will be effected

ning in dummy with the jack.

The ace and king of hearts are by us in any case whatever, eashed and the two losing diamonds

discarded. Then the jack of clubs

ara

R. OH!

Agent,

is led and now the declarer is" as: Hongkong. 18th November, 1931. sured of the remainder of

tricks.

the

412

The sacrifice play created entry into the dummy, which was needed to permit the declaror to make his contract.

THE NEW FRENON RIMEDY. THERAPION NO. 1 THERAPION NĚ,2 THERAPION NĚ.3

1 for Wadder Quterek, No. 1 for Bleud i Skiri Dimens, Mo. for Chisato Wak Sogliah 4 20. Chemista, ang ba pwevern Hil 11. CLAC Mod Cellsvarstock Ránkra DR.SE CLENTU'S PILLA For the Liver *Kidneys-wash hirisaved bʻLADAT

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Ironl

BRASS FOUNDERS:

FORGE MASTERS.

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

Quicker,

BRASSO

and a shine as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

THE TAIKO0 DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metras

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No 30211.

DRY DOCK - Length 787 Fect.

Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ing. Depth on Centre of

SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins.

*

—— THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

CRANES-ant

100 TON. Electric Crane at Sea Wall.

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77. ft. 6 Ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Flag: "Numeral One” over “Pannant Ans??*

·BUTTERFIELD- & -SWIRE,~Agents Hongkong, China & Japan.

Calla Casa Banen. "Cargo only.

H'burg, K'dam, A'werp & Huli Bombay, M'len & L'don

B'bay, Miles, Bovre, L'don, H'bu. R'dom, A'werp & Elul Bombay, Mles & L'bon Bombay, M'lsa & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall S.S. Co.

**SINDHANA *TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS. 8,000, 23 Nov. 2.30 p.m. 7,000

8th Dec.

*Calle Rangeon. Calle Pork Swottenham.

Spire, Penang & Calcutta 18'pore, Feneng & Calcutta 18 pore, Peanng & Calouste

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class paskongeIT.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7.0001 R0th Nov. 7,000

2811 Dec.

Marfa, Rabaul,

Trisbane, Sydnes Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting. Cilmates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Calins, Sun Deck Swimminer Pool-Orchestra Carried-Laundry --Surgeon-Stewarten. E. & A. Calsina and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australis with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamors to the United Kingdon via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Royal Mall Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suez,' The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BURDWAN TILAWA

CORFU NANKIN BANTINA

RANCHI *Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI ́& JAPAN,

0.000 28th Nov. 18'hai, Kota Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, S'hni, Moj), Kobo

& Öanks 14,000 80th Nov. S'hai, Kobe & Yoko

7,000 2nd Dea. 8'hai, Mojl, Kabo, Oraka & Roko 8,000 13th Deo. Amoy, S'hat, Moji, Kobe!

& Danken 17,000 28th Deo, Bhai, Kobe & Yako

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.ft, will be received at the Co.'s Offes up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Counaught Road, Central. Agents,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Το

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”

од

18th DECEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Ie., Townsville,. Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

(Oif Burner)' FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SŸDNEY, £76 RETURN

"

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON. (via Australia) from #128.15A Australian Newspapers on Ale).

Duo H'Kong Leaves H'Hong Lenyes Manila Doo Bydney 11 Dec. 18 Doc: 21 Dec.

d Jun.

127 Jan.

8. Feb.

5 Mar.

8 Har

11 Jan. 18 Feb.

12 Mar

18 Jan. 18. Feb.

16 Mar.181 · Mar,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to altoration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China Shanghai, Telephone/30881.