1934-11-17 — Page 21

A UNIQUE RECORD

Travel Empress!

HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING

# DAYS–7 ́Hrs-58 Mips

and

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS 20 Hrs-10 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury. -Congenial, Cosmopolitan travelling companiona...... international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE SERVICE

Frengere desiring to iruvel comfortably on a Limited Budget hould ask about the EMPRESS TOURIST CABIN Special C.P.R. Reduced Fares to

51+1907,

Europe and Return also Around the World

HOMEWARD SAILINGS

1: Kong Shanghai Nagunaki

Arrive Learn

DA Dey. 2 Dec. 10 Jau, 18 Jau, 31

Hapr. of Axia......Nov 20 Hepr. of Canada... Dec 14 Empr. of Russia. 16 Empr. of Japan.. Jun, 20 Empr. of Amin..... Feb. 13 Capt. of Cinecla, 72b. 26, Rape, of Bunais... # Repr. of Japan... Mer. 22

Jan. 20

Dec. 17

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, NOVEMBER 17, . 1984.

CONTRACT. BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorperated by Rayal Charter 1851. HEAD OFFICE-LONDON.

| Pakkeup Capital

terry flability of Proprietors

I wna interested to note that, ntr Tand Averal recent important major Tournaments, pre-emptive, bliding

£3,000,000

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorized Capital: ***** Isued and Pully Fakl-Up

Resetre Fund

$30,000,000 20,068,000

6,501.000 $10,000,000

1,000,000 Reserve ablly of Proprietors . $20,000,000

1,405,500

AGENCIES AND BRANCHER:

SAIGON

SEMARANG

SEREMBAN HUANGHAL

112

was the subject of discussion. Ex-ALOR STAN ILOILO perts for a long time were of the AuNIKIBAR belief that pre-emptive bidding was CANGKOK ¦n losing strategy În contrṇel.

BATAVIA BONDAY

While many of the better players CALCUTTA are trying out an interference (CANTON three bid and a pre-emptive four CAWNFORE hid, there is still nothing to confirm CENU the fact that this type of bidding has any advantage,

Take for example, to-day's hand,

COLOMBO DELI

TEA IPHONG TIANITZ10 HANKOW

It was played in a recent Inrge ARDIN dopliente gume In the East.

KARACHI KLANG KOPE KUALA

READ OFFICKI—NONGKONG. HOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. G. a. Mnckir,

Chat

For Mr. RH. Dodwell, Deputy Chairman.

W. H. Hell Ya..___ 4. Eercy,

SINGAPORE 1. 1. Compion Ery., E. x. Marrian F..

W. J. Keswick Eau T. E Pearen au C. C. Knight E..

LUMPUR

KITIAWAN SOULAMAYA

KUCHING

TAITING

MADILAS

TIENTGIN

MANILA

TONHEAR (Fluent) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMHOAKCIA

AMOY

BANGKOK DATAVIA BOMBAY

MEDAN

NEW YORK

PRIPING

Peking?

PENANG

HONGKONG BANGOON

V. M. DRAYBURN .. CHEF MANAGER.

CALCUTTA

CANTON

CHEFOO

Purelga Bichange and finemi vai linek. cotóun ing Drip Iratmeter,

DAIREN Varren Arousta opened, and Fixed Des

POOCHON pasile pornfred fair stre year or shorter periods at rates which 121 120ded on application, NAIPHONG

W. H. & TIOMAR

HONUKEW

ILOILA

Pol

1109

Vronnutat

- 53

Robe

A

Feb 15 Feb, 17 Feb

Ms. Mar.12 Mar 24

Leste Der Dre. 19 Der. 21 Jan. 22 Jan 21 Feb. 3 Feb. Feb. 19 Feb. 21 23 Mar. & Mar. 14 Mar 16 Mar 27

Nae. 19

Toholama tremolatu

Leath 1+

Victoria

Areas

➡ 10 8 4 1

Dec.

» 10 9 0 4

HAMBURG

Der. 21 Jan. 2

Frh. 2 Feb. 1 Feb. 11

Mur. 2 Mr. 12 Mar.17

Mar Apr, 11 Apr. 41

N

#

AKQ: EAR

Keting Manager. zuch Pedirnar, 3984.

HANKOW

FEARNIN

A742

S

*KI 32

Dealer

KQJ AQT

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED JP12. Head Offer: Hongkong.

Anshories Capital

Paid-up Capitai

Νον. 22 7 Dec

South Pasa

Went North

Fast

Total Reunite

Pass

Paan

14

1 J'am

2

Раня

IN T

1 N. T

F

A

PASK

G.

1:4

Opening fond- ♥ 4.

18

❤ QJ 18 9 765

None

North and flouthi vulnerable,

NHANCERS:—

JOHORE

KOWLOON

XONE

KUALA LUMPOR

TANDON

NEW YORK

17

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companion *Incorporated in England.)

Taking Cargo'on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf., Mauritius, E. and B. 'Africa, Australasia, Including Now Zealand and Queensland Ports, Rod Sen. Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Eups, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 11.M. Government.).

LYONG

NALACCA

MANILA

MUAR ORTONE,

MUKDIEN

8. 8.

Ton

From Dong-

kong (about)

PEIPING

PENANG

RANGOOK

#AIGON

JETFORM +*BRUAR

SAN FRANCISCO

RANOJAT

CARTHAOK

10,000

SINGAPORE

BOURAHATA

**SOUDAN

7,000

KUNGE FATANI

TIENTRIN

RANTUKA

TOKYO

Corru

TSINGTAO

YOKOHAMA

DESTINATION

Empress of Asia

Empress of Canada

TO MANILA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Now, if you like pre-emptive bids, certainly this is a good hand to open with one. GACANPAC: Passenger Dep?

And you will nd- mit, if South does make orig- Freight Dept Freight 20042. NAUTILUS:

inal bld of three or four hearts. That it is going to be difficult for: East and West to arrive at a six! no trump contract.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Orient for they

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai lagan Ports & Honolulu. Chichibu Maru (Kobe direct Wed., 5th Dec.

Taisula Mara

Asama Maru

Seattic & Vancouver.

Wed., 12th Dec. ..Wed, 9th Jan,

Helan Mara (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikassa Mara Starts from Kobe) Wed., 12th Der London. Marseilles, Antwerp & Kotterdam

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Sat., 24th Nov.

Sat., 8th Dec.

.Fri, 21m Dee.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

-Kilano Mari

Aisuta Maru

Sat.. 24th Nov

Sat., 22nd Dec.

Bambay via Singapore, Penang. & Colombo.

.Wed.. 28th Nov Fri., 30th Nov. Tues., 11th Dee.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu.

Tokiwa Maru

"Nagato Maru

Anyo Maru

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Fri, 4th fun.

New York via Panama,

*Noshiro Mare

Mon., 10th Dec.

'Naruto Maru

Thurs., 27th Dec.

Genoa & Valencia.

*Dakar Marn

. Mon., 17th Dec,

Thurs., 20th Nov. .Sat., 8th Der..

J

{

Liverpool via Port Said, Beyrouth,, Istanbul. Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Hakodate Maru

"Calcuta Maru

Shanghai. Kobe & Yokohama,

Hakone Maru

Tungo Mart

Suwa Maru

*Cargo only.

Tel. 30291,

Prt., 23rd Nov,

Pri, 30th Nov. Sat. 8th Dre.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE

Athos il

18th Nov.

Aramis ... Andre Lebon Felix Roussel

30th Nov.

16th Doc. 28th Dec

Jean Laborda 13th Jan. 35.

Chenonceaux 27th Jan., *35.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Sucx, Port-Said.

D'Artagnan Athos II

Aramis

. 20th Nov.

.4th Dec. 18th Dec.

Andre Lebon. 1st Jan., '35, Folix Roussel

15th Jan. Joan Laborde...29th Jon.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Ciò des MESSAGERIES MARITIMES.

Several pairs did arrive at six trump, which enn be defeated in the following manner.

The Play

BRANCHES.~

var

$11.000.000 Careens Arronte opener! In Loest Currency

1,086,0XKS || #md Fixed Deprašta revived for one 32,179,402 shorter perioda in Local Currency and

Canton, Trichan, Shanahal, Brukow, Chok, rendan Francloen

Landya Bunkers: turda flank, lid. Foreley Kaebange and Banking bulizna for aunty deveriantium tranencimi

Kering on terms which will be quoted un appleton,

Hongkong, th November, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bunnen of the Above Birth de ene

Current Aerounte evened and Fiard Deducted by the Hongkong and Shah Bark.

prenita zoneleri lut one year or shorter periods

nt rates which will be quoted an application, Ins Corporation. Holm tray be blained on

Sale pumit Boxen (various sizes) for hire, Eppleation,

LOOK, POONG BUAN,

Chiel Manager, 1074. Hunakoma, 2001 Spany

SHORT SHRIFT

UNOFFICIAL MISSION TO

SPAIN

Landon, Nov. 16,

FOR THE HONGKONU AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. Honghene, 20th February, 1931,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

Capital (fully paddeap). Homeste

The unofheinl British “Commis- | itainta South's opening lead so the green}gion of Inquiry" inte the recent ¦ Berlin

V. 100,004,DOXT Fund Y. 124,250,00 HEAD OFFICE:--YOKOBAMA. Branches and Agencies at

[stokla

KATAchi Ketu tamos

Tiks de

Janito

San Francie,

Settle

keutta

Goslin

Manit

Đ hearts, which East wins with Spanish revolt received short shrift / Bending The are. Four rounds of diamonds in Spain. are taken, and South discards Three

The Commission, which com-

Fenetton

Dimatamylas

bearts and a spade. A small spade prised the 28-year-old Peer, Ear! | Dateva diaboo | M«3). ist let from dummy, declarer play-Listowel, and Miss Ellen Wilkin- (duke z in queen.

son, a former member of the House M South wins This trick, with the for Commons and well-known auf- Henkom see, declarer then can easily make fragette, left for the

French asrnin frontier to-day, escorted by L Hagalin Captain of the Civil Guard,

hit contract. He will have a per feet squeeze in North's hand when

he leads the lant diamond, as North The couple first visited the Care (will not be able

to protect the fourth club and the spade. Which fever one he releases gives the dejta leave,

clare an extra trick.

But if South wefuses to win this trick with the are, foreseeing the (probable squeeze, the hand can be

defented.

Today's Contract Problemi

North playtug the enti tract at Dve clalys East opens thy fear of dhanunile and. when he next gels, Tur How should, declarer hy the head to mak

mpleta

AQin AGE AKA

K54

Dentre

KIZAZ

10 x 7 852,

Solation in next losses ·LUS

When the declarer's queen of spades holits, he cashes the arc and

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS,

ten, but deputies refused to receive

SURPATIE Shot

numin

Nators

Hydrry

New York

Tiental

thakn

Taingto

Tellne

Janito

For 70

Vierkow

Hongkong

Деноно Intermat allowed on Current Deposila recetvent for Brod pertad ng cateva

them and the President naked them heeled ylleation.

G. KIRINAMI.

Namngry,

Honekane, 11th September; 1984.

They proceeded to Oviedo and went to the office of the Govern ment's representative in Asturias. THE

Meanwhile, a number of inhabi- tants, learning that the Commission i I was en route, gathered outside the Jatller and conducted hostile i

| demonstration against the Earl nud

his companion.

The "Commissioners" deterred

MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

Úrad Bre.m-15, Graerchurch Servei Inden, PC, 3, Authorint. Capitul

Subscribed Capital Paid-up Cap!iel ...... by the hantile manifestations of Res Fond and Hist

-£3,000.IGU 2,800,000

1,060,000

the mol, decided to abandon their intended investigation. On the advice of the Government's repro- | The flank of Kinetani & Midland Banh, Tod sentative, they made their depar- ture forthwith in order to avoid a serious incident.

1.247.422

DANKERA

BRANCHEN (

Bengkok

Bombay

tanh Kunntar

New York

legant

Calcutio

Kendy

HAND

Colomba

Karachi

Shanghai

Delhi Galle

A car was placed at their dis posal and an escort provided to nssure their safety---Ou Oron Correspondent.

queen of clubs. Declarer now leads the fifth diamond. discarding Ar spnile from dummy; and North and South each plays a heart.

The heart is played next and won in dummy with king. Now, re- gardless of how declarer plays the hand, North and South are bound to take the of spades arti either a heart or a club.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Parit tròn).

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS.

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS:

Hongko

Howrah

Kota Maru Simts Kuala Lipia &locsper

Kala Lumpur

Madr

HONGKONG BRANCH.

I

Every description of Banking and Exchang Business transacted.

Travellers' Chaques · Jemaca.

TRUSTEE-AND EXECUTORSNIPS

UNDERTAKEN,

Interest allowed no Current Accounts and fixed Deposits #i, Hates that may be step- ustard ma appilation

J. B. HORS.

Hongkong, 12th June, 1981.

DRY DOCK -

THE TAIKOO. DOCKYARD & ENGINEERIng companY

Salvage Tug "Talkoo”

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Length 787 Feat.

Mating

Length on Blocks 750 feat.

Breadth at entrance ·

93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacererit.

-CRANES

100 TON - Electric Crana at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet,

Tel. Address: "Talkoodoek" Hongkong." Telephone No. 30211..

25 TON High tower gantry_Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

5,000 18th Nov. ¦ S'pore, Penang, C'bo & B'bay

24th Nov, ] B'bay, M ́los, Harve, b'don 8,100

I'burg, R'dam, A'werp & Holt

1at Dee, Bombay, M3les & L den

Bằng, Mes. Hav, Lướm,

al Der

'burg, R'dan, A'werp & Hull 17,000 16th Dec. | Bumbay, M tea & Iựbon

16,000 | 29th Dec, Bombay, M'léa & L'don

Calla 'n- iunea.

Carga only.

Frequent commections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyma and other Lavant Ports by Steamers of the Khodivial Mall 9.9. Co.

BIRDHANA TARADA

BRITISH INDIA-APEAR BAILINGS.

28rd Nov. 8th Der.

8,000

7,000

poro, Penung & Casousta B'pore, Fenangia Caleutés 'Bore, Pouang:& Caloustə

B. I. Apear Lino stemmers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengera.

TANDA NARKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

Manila, Itabapi,

Brisbane, Sydnes

7,000 7,000

30th Nov. 28th Der.

· Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and... · Japan and Hongkong to Australin

Bong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) · No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewarders

A. Cuising and Service Are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdôní via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Landen via Suez, The New Zealand Shipping Coin Steamers for Southampton and London vin Panama Canal.

*READWAN TILAWA

CORET NANKIN SANTIJA

RANCH *Cargo ualy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000| 25th Nov, [8'lini, Kobu & Yoko 10,000 | 29th Nov. | Amoy, B’hai, Moji, Kobe

& Osaka 14,000 | 2011 Nov. S'bai, Koba & Yoko

3,000 8,000

2nd Dec. S'hai, Maji, Boho, Osaku & Yoko 12th Dec.Amey, S'hai, Moji, Kobe & Osaka,

17,000 | 2001; Der. ' 8'hni, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5'c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon the day previous ta pailingo For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE A CO., 1. £ 0. Bldg., Connaught Road, Central. Agente..

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING"

18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burners)

British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED, "

Enjoy Your Leave in Australia and New Zjjaland, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON, (vin Australia),; from £128.16-6 Australian Nowapapers on file),

LA

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Duo H'Kong Leaves H'Eong Leaves Mailla Das Sydney' 11 Dec.

18 Dec. 4 Jan

11 Jan:

8 Feb

15 Feb

21 Dec.

13 Ján.

18 Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sallings subject to alteration stithout no foo.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents-Hong Koris

Telephone 80881.