1934-11-16 — Page 13

A UNIQUE RECORD

L.

Travel Empressi

HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING

-4 DAYS-7 Hrs-58 Ming

and

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hr-10 Minn

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions-- international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE

SERVICE

Pamcagers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN

Special C.P.R. Reduced Fares, to

Europe and Return also Around the World

HOMEWARD SAILINGS —

Acriv

sappeari

Hiệu Buoi Nhat Anh Staker.

Leave Empr, of Azija...... Nov. 30 Dec. 2 Den. 4

H 3 Feb 16 Feb. 17 Feb 1p Feb 20

Mar 3 Mar. 10 Mar. 12 Mar 14 Mar, 24

Mar, 27

Kobe Yokohama itrastulu

Teave

LARTH Doc. 6 Deo, a

Dec. 17 De 10 Drc, 21 Dec. 21 Jan, 2

Jan 24

P.h. P Feb. 6

Feb 16 Feb. 21

Mor. 2 Mar 6 Mar. 12 Mar.17 Mar 16

Mar. 25 Mar, 20 Apr. 4 Apr 1

Victoria

Artma

Feb. 11

Empr. of Canada.....Dre. 14 Dec. 16 Empr. of Russia dan 16. Jan. 18 Jan. 20 Jan. 22 Empr. of Japan.... 20 Jan. 31 Impr. of Aain..... Fr, 13. Emor, of Canada. Feb. 20 Empr. of Hania Mar B Prapr. of Japanar, 22

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

FRIDAY, NOVEMBER 16, 1934,

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised. Caplist Halacribed and Táld-up

Reserve Fund

HEAD OFFICE

£1,000,000 2,600,200

117-122, Andenhall Street, Loniun, C.,

WEST END JUANCH. 14-19, Corkspor Birret. Londen, S.W.,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital foxued and Pully Paid-Up

Reserve Pynde

Sterling Bilver

$50,000,000 20,000,00

* *,500,000 $10,000,000

| Reservo Kalability of Proprietore, $20,000,001

HEAD OFFICE:~HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORY.

Jon.

Mr. . . . Mack,

Chairman.

Hon. Mr. 8. H. Dudwell, Deputy Chairman,

Interperated by "Royal Charter 1951.

HEAD OFFICE-LONDON.

mld-up Capital

100,000

ore Liability of Proprietors Reacrre Fund

£3,000,000 1,000,000 2,000,000

AGENCIES AND BRANCHED:

ALOR STAR ILOILO

BAIGON.

AMRISTRA

RANGKOK

IPDIL KARACHI

AKMARANG

BEHEHHAN

ATAVIA

KLANG

·BHANGRAI

NOMEDAY

KOBE

KUALA

General Exchange and Hacking Business trummeted. Lanna and overdrafta graniet en approved meetrity. Current and Fixed Depend accounts opene

CANTON CAWNPORN

JAMPUR

KUCHING

TAIPINO

CEBU COLOMBO

MADRAN

TENTAIN

MANILA

TONNIKAI

MEDAN

PEIPING

(Peking)

[Bhuket) NEW YORK TSINGTAÐ

YOKOHAMA "ZAMBOANGA

AMOY

DANGKOK DATAVIA DONDAY

PENANG

RANGDON

BRANCHES-Nazhay Calratio. Callet, Colorahu, Hongkong. Madras, Shanghai.

Ancien all the principal towne 7 CALCUTTA the world.

SAVINGS ΠΑΝΚ ACCOUNT-Interest DELUI allowed at rates which may be obtainsi en

HAIPHONG Applicators.

HAMBURG HANKOW CREDIT HARRIN

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT MÍ TRAVELLERS CHEQUES locued.

PABRENORIF 1,ETTERN

OF

fur une undz on board P. & 1. and H.l.noxcKONG

'Itome 1.lue stormers, and at Porta of Chil British Income The Recovered.

Excenfurship nest Tratchipe undertaken.

1. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT

BRIDGE

BINGAPORE MITIAWAN BOURABAYA

W. H. Eq... 3. Miskin Far... (11. J. Compton Feq. K. §. Marcison Esq. W. J. Kenwich Eas., T. . Denzee Fans, C. 0. Knight Eaga

V. M. GRAYHURN E

CALCUTTA

CANTON CHEFDO

CHIEF MANAGER..

BRANCHER

LONDON

LYONS

MURDEN

NEW YORK

PEPING

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, Indin, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa Australasia, Including New Zealand and Queensland Porta, Rod Ses. Egypt Constantinople, Greece, Levantine Perla, Empe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Itoyal Mail Steamers,

(Under Contract with M. Government.)

Fra Hong.

MALACCA

MANILA

MUAR (JONORE)

8, 8,

Тога

PENANG BANGGON

CHITRAL

BAIGON

HAMBURG

BAN FRANCISCO

JETFORE

HANKOW

SHANGHAI

**BEBAR

HARDIN

BINGAPORE

HONOKEY

BOURADAYA

ILOILO

BUNGE! PATANI

*TIENTHIN

CARTHAGE {"BOUDAN

TOKYO

TRINGTAD

YOKOHAMA

Foreign Exchange and General and Bank. COLOMBO Tture transacted.

DAMEN Carment Agente opened and Fixed, DeFoocпow poalta received for une year of shorter periode HAIPHONG jit mies which will be quoted on applications

W. II. E. THOMAS,

Acting Manager. Honkbara, Buch February, 1924,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912,

Stead Ofeet Ronghong.

Ira!

JOKORE

| KOWLOON

ROBE

KUALA LUMPUR

hong about)

noon.

DESTINATION

B'burg, B'dam, A'werp & Hull

1st Deo.

8th Dea.

Empress of Aulo

Empress of Canada

TO MANILA

For further information please apply to

Nov. 22 Dec 7

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

During the National Tournament nt Asbury Park in August, Misa Helen. Honwit and MAR Helan While became National Women | Champions, much to the surprise of the playing fraternity. Miss Bonwit has always been recognized

AK 983. VA

AKS

N

NYK. FE

General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vía Shanghai. Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Asama Mara

Seattle & Vancouver.

...Wed., 5th Dec.

Wed., 12th Dec. Wed., 9th Jan.

Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dee. London, Marseiller, Antwerp & Rotterdam

Katori Maru Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 24th Nov.

..Sat., 8th Dec.

Fri, 21m Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano. Maru

Atsuta Maru

Sat., 24th Nov

...Sat., 22nd Dec.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Tokiwa Maru

"Nagato Maru

..Wed., 28th Nov. Fri., 30th Nov. ..Tues., 11th Dec.

.......... Fri.... 4th Jan.

.. Mon., 10th Dec.

Anyo Maru

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul.

Genoa & Valencia.

*Toyooka Mar

Calcutta via Singapore. Peñang & Rangoon,

Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Hakone Maru

Tango Maru

Suwa Maru

*Cargo only.

AAG

VKQEDAIS

0 A 16 4451

Trupiwater-N. and 8, vul.

W Pank Para

South

2♥

North

Banc

Pass

"A

laN T

PARA AN. T.

1

PARK 1 Равя P

Opening lead—☎y.

Aothersal Capful

Pald-up Capital

BRANCHER. —

Total Heereen

of

$11,000,000 1,085,000

Current Accounts opened in Imeat Curcancy

12,170,492 and Fixed Depoatia received for one year

ny shorter periode in Inex) Gürvence and

Canton, Tolahan, Shankhal, Hankowering on terms which will be quoted on Ilangkok and Ban Francisco,

Londen Nankerni - ktoyda Bank, Ltd. Foreign Exchange kod Banking bunitens

every description, transsstra).

Current Aceminta opened mot Plard Des postia received for one year or shorter periods at eaten which will be quoted on Application. Bafe Deposit Boxes Ericions alzer) för hire,

LOUK POONG BILAN.

Chief Manager, Hangkang, 2nd June, 1914,

EUROPEAN WOMAN

CONVICTED

(Continued from Pogo 10).

apolleation,

Hongkong. 8th November, 1934,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Shintapan in the hora Aunk in port. And be the Horakone and Shamehal Bank- a Feration. Rules may be attained an

FOR THE VAKAKONG ANM RIANGHAI BANKING CORPORATION,

V. X. CYPRIAN,

CHEY WANAGER. Stonekone, * Fehrnary, 19MA,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Pantal

rende patlasp

Y con and non ****** 1,240,000 Pusk

UPAN OPPIER:—YOVINASTA.

Branches and Azivotna et

4. pim

her way. It is for the Govern-

to decide. She ought ment

to Patavia be given an opportunity to look for work and be allowed to live where y she is at present or at the Govern ment Civil Hospital.

Sergeant Mottram: The Medical Authorities have ceased to regard defendant as a patient, your Wor ship.

Canton

Relating

Karachi

Kobe Indon

Tam Abere Manila

| Daloon (Dalny) Malf

Manotic

aolon} trembur

171 Hannity

Defendant: They have dope Horko that for a long time.

Bilo da

deepien

Ben Vennchen Rentila

Kamp Shanchal

Beneybaya Rotnes Tintain Things

Nasakl

Hauman

New York

Потка

Payla

Tabun Yingkow

Teleing

But

Trimzont mifiwedd on Current Aceomnie. Dapoulia pepalved for fred nevind at rules

Sergeant Mottram: I understand to be obtained on allenatores,

as a fine card player, but her part-from Dr. Davey that when she was ner was making her debut in major convalescing at the Victoria Hos- competition and neither of the girlspital she was given an opportunity unticipated the splendid victory. to look for work but she never However, when a atrip and end availed herself of the opportunity. play can be executed as beautifully as Miss Bonwit did. In to-day's hand, it proclaims in loud tones the reason for their success.

MOTAROT,

G. KTANIMLAMES,

Homekeme, 1118 Bentenbar, 1984,

THE BANK OF FAST ASIA LIMITED.

Anthorfast Cantud ............ $10 000 000,00 “Paki-ón · Caristal VNUM BJZDA,600,00

Remove and Undivided

Proita the Polico

Defendant: Excuse me. I war over given the opportunity. The subject was never broached. Even when I was taken, to Miss Bonwit int South and he- Station, I was never told a thing by came declarer in a alx-heart con-anyone. It was not until I walked trnet. The opening lead was the Into the office that I knew. queen of spadea, taken in the closed: hand with the ace.

A small heart was led to the dummy's ace and the king of spades returned. A small spade followed, was trumped in the South, and Bonwit led the king of hearts,

His Worship: Isn't there any place in Hongkong ar Kowloon where we can put her up?

1

Ka

2,484,000.510

READ OFFICEM-HONGKONG, 12, Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS; an

Sir Shrown Chen, Chrisman.

Chan Fat Tan Hana Fru.

K. Kwok Fan

Wang

Wong Chu slon_Fac

in Tone Pag. Kan Ying To E.

Chan Chine Bhek Fan

Kan Tong Pa. Eat. Chief Manager.

The Fond. Vad.. Manager,

BRANCHES AND AGENCIES

Shenghal

accommodation I know of a the Sergeant Mottram: The only House of Detention for these cases. When East. showed out. Mina Bonwit realized that the trumps His Worship: There's nothing Amay Piraeus,tinue hearts would be suicidal.

were banked nyalust her, To con- for it then. I'll make an order HataYİN to place her in the House of Deten- Bombay So she began an elimination play tion until arrangements can be by clearing the clubs and diamonds, made for her. leaving the queen, ten and eight

Fri, 16th Nov.

....Thurs., 29th• Nov.

Sat., 8th Dec.

Fri., 23rd Nov. ..Tues., 27th Nov, ..Sat., 8th Der.

Tel. 30291.

of trumps in her hand and jáck, nine and seven in the West.

She then led the cight of hearts, forcing West to take the trick with the nine and lead up to her queen, ten, which gave her the 12th and 13th tricks to fulfill her contract.

Today's Contract Problem

If Enst plays the contract al six ao trump and South opens the

queen

of hearts. what play musi South mukn later to detear the contracl?

AJ 109

S.P.C.A. APPEAL

LATEST DONATIONS TO THE

LOCAL FUND

F'atin

Talhoku

Melbourne

Naranki

New York

Beurshayn

Celestin Caslon Halphona Hankow

Паяка

Swatow

Briney

Telping

Panang

Honolulu

Rangoon

Kobe

BALKON

Кожная London Man

Bern

Tientaln

Tokya

Vancouver

flap Prancisca Yukohama Bentle

J

Every description of Banking and Ex- change business transacted. Lower wanted on approved securities.

Latest subscriptions to the reser and Fixed Dennella receivest for me funds of the Hongkong S.P.C.A.Currencies of terms which will be quite

are as follow:

Previously acknowledged $2,104.60

Current Accounts opened in Local Cue-

year or shorter parloits in Local and Forelan

on application,

Safe Deposit Biznes To Let.

KAN TONG po.

. Chlef Manager. *Itokone, et March, 19547

16,000, 17th Nov., Marseilles & London,

6,000 18th Nov. B'pare, Penang, C'bo & B′bay' 6,100 24th Nov. Bbny, Mles, Harve, L’don

16,000 7,000

*Calle Caen Istanen.

*Cargo only.

Bemboy. M'les & L'doz

B'bay, M'lca, Havre, L'Jon, B'burg, E'dan., A'werp & Bul}

Frequent connections from Fort Bald for Passengers_abd Cargo to Constantinoplo. Pireaus, Smyrm and other Levant Porta by Steamers of the Khodiyal Mail S.S. Co.

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS.

SIRUHANA TAKAHA

8,000 7,000

23rd Nov. 8th Dee.

8 pore, Penung & Cayoutts S'pore, Fenong & Calcutta

· 8'nove, Peuang & Calcutti

B. 1. Apear Ling steamers have oxcellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South),

7,000,

7,400

20th Nov 28th Dec.

Meth, Kabnu),

1rilone, Fydnes Melbourne'&': Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hoog-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Cilmates to suit all: Your English. Money is worth 20% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australla, with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamern to London anıl

The P. & O. Branch Barvico of Steamers ta London via Bucz, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

*HURDWAN

THAWA

Confi

NANKIN SANTIJA

RANOM *Carzu ply.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

8,000 | 2511 Nov 18'hai, Kobo & Yoko 10,000 20th Nov. Amoy, B'bai, Moji, Kaba

& Unka 14,000 | 8011 Nov. 8'hni, Kabe & Yoko

7,000 2nd Dec. 8'lini, Maji, Krbo, Oanks & Yoko 8,000 18th Dec. | Amoy, §1lini, Mojį, Kobe

& Oanha

17,000-1 28th Dec. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate-and-subject to alteration-without-notice.- Parcela Measuring not more than 5 cất, will be received at the Co.'s Office up to neon on the day previous to sailings For Pansage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

: To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

03

18th NOVEMBER,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR. 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

F. Isako's Grand Rus-

xian Circus....

100

10 8.4 4

Harry Wieking & Co..

Ltd.

50

10 9 5 4

Staff China

C. E. Warren & Co.,

Ltd.

10

Queen's Building,

Light &

10

N

КОЗ

20

W

A743

S

KQJOB AQT

Dealer

A 432

V.

Owen-

PAGE 8 N

Hon. Dr. A. R. Welling

ton.

Madame Montargis

"Tub" and "Tex" Mrs. N. Hosegood

Mrs. Edwin Taylor Meaars, Way & Hall

Wang Hing ....

Ye Olde Printeric Ltd. Leung Chak-taun

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

To SHANGHAI-KOBE.

Athos II'

18th Nov. Aramis

30th Nov. Andre Lebon 16th Doc. Felix Roussel...28th Dec, Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35.

To MARSEILLES via Saigon. Singaporo, Colombo, Djiboutri (Adon), Sucs, Port-Said,

D'Artagnan Athos it

Aramis

20th Nov. 4th Dec. 18th Dec.

Andre Lebon. 1st Jan., 35. Felix Roussel ,15th lan. Jean Laborde 29th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie das MESSÁGERIES MARITIMES.

K832

QJ109763

• Nolto

RJ G

Solution in next Issue. ' 15

Power Co.

Wallem & Co.

War Memorial Nursing

Home

Mr. and Mrs. G.

Middleton Hon. Mr.

Hughes

Anonymous J. T. Prior Wright & Co.

"NICOTINE - FREE"

J.

and Cigarillos Brand: "GRANDASIA”

Manufactured by:

ON THE MARKET!

THE ORIENT Tobacco „Manufactory, “C.. Ingenoḥl; Hong Kong-Kowloon."

A

Cigars

Total

$2,489.00

Obtainable:

at all leading

cigar dealer.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE.

To ́AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE TAIPING

British Steamors:

(Oil Burnere) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, £78 RETURN

12

19

STEAMER

TAIPING

LONDON (via Australia) from $128.15.4 Australian Newspapers on file),

Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlis Dus Bydney "In Port, 16 Nov

CHANGTE TAIPING

11 Dee.

18 Dec.

18.Nov. 21-Déc.

8 Dec.

6. Jan,

4 Jan.

11 Jan

18 Jatt.

27 Jan.

16 Feb.. 18 Feb.

6 Mar,

CHANGTE 8 Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-China

Telephone-80881.