1934-11-15 — Page 25

THE

HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, NOVEMBER 15, 1934,

19

XMAS AT HOME

"EMPRESS OF JAPAN"

The Largest and Fastest Luxury

Liner on the Pacific,

Leaves Hongkong 16th November, Arrives Honolulu 29th November, Arrivos Vancouvar 4th Decomber.

Benmar

HOMEWARD SAILINGS

Berg Ring Bhangliai Vagmendi

Airir. Empr. of Japan... Nov, 16 Nus,10 Empr. of Asia......Nov. Empr. of Canada... Dec, 14

Tokohama Benetelu

Leste

CONTRACT BRIDGE.

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

A new name is on the Hai of the outstanding contract bridge players

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 25

READ OFFICE:-LONDON,

Fald-up Capital Bevarer Blability of Prquletura Hendry Pr

3,500,000 A,000,00 7,000.000

AGENCIES AND HRANCHICA: SAIGON

trou KARACHI KLANG KORE

SEMARANG

SEREMDAN

BHANGHAI

of the country-Aurdo Frank of Loa TAR (914) Cleveland. Not only is the record uniSTVAR that he and his partner, Jeff Gllek,[BANDKON established this year, remarkable, | NATAVIA but the experts who have played | BonAY against him acknowledge that is CALCUTTA one of the finest of card playera. -

GANTON

KUALA

LUMPUR

I am afraid I cannot do himCAWNPORE KUCHING justice in explainling his defence. *COLOMBO

N

CEDU

ELTEL HAIPHONG

MAHAR

MANILA

MEDAN NEW YORK

PUPING

Crave

Mob

Leave Nov, 21 Nov, 27 Nov. 29 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 6 Doc.

Den. 18 Dec. 21 Dee ER Drs. 16

1.

Vancouve

Pintoris

Arz Dec. 4 Doc.17

Q10 2 28

AQJST<

$.07

TAMBURG JANKOW TARIUN

(e)

PENANG

Jau 2

AA943

QJ762 3 AKI

4870 10 6

RAN(201

W

⚫ KGS

S

Dealer

#1563

AKJA

❤AK4

1092

SAQJE

Duplicate E, and 1 vot

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Nov. 22nd Dec 7th

Bouch West

Kort:

Kak

1 N. T. Pand N.T PRAY

A.

Past

IN. T

Pas

18

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON ✈ CO., LTD.

Telephones: Passenger 20752

ENYK

General Passenger Agants in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Chichibu Marn

Tatsuta Moru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 6th Dec. .Wed., 12th Dec. . Wed., 9th Jan:

Heian Maru (starts from Koba) Mon., 26th Nov. Kikawa Mara (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Kator Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 24th Nov.

..Sat., 8th Dec.

.. Fri., 21st Dec.

Sydney & Melbourne via Manila. & Ports.

Kitano MarA

Ateuta Maru

.Sat., 21th Nov .Sat., 22nd Dec.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Tokiwa Maru

*Nagato Maru

Anro Maru

.Wed., 28th Nov. . Fri., 30th Nov. ..Tues, 11th Dec.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Noshiro Maru

A

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

Opening Joad-❤ 6

in to-day hand. It was one that brought him many congralulntjoks, when it was played in the recent i Masters' Team-of-Four Champion- ! ship. Frank held the West hand.

The Play

Ja

BINGAPORE

SITIAWAN SOURADAYA

TAIPING

TIENTAIN

TONIXAR

(kaket) TAINOTAS

КОКОШАМАЛ ZAMBOANGA

Forsyn Bachaoge ant sienrent ut Lin Ing business tratuarled,

Current Aeronte ammond and Fixed Dr postle terclunk for one year or shortar perioada At min which will be qunted in mundleætion..

W. . . THOMAS,

Arting Manager. Horkow 2015 February, 1031,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

133,1:01ED 1912.

Hrad Ofer Hongkong

Authorised) Papil

Prilogy Capital Total num

BRANCHES. -

32,570,493

Canton, Tetelian, Shangthat, Harkom, Eppelded Bob Franular,

Londen Bankers; „Lloyds Bank, Ltd, Porelite Exchange and flanking Busines ad esu deserieiten fratancien,

Parrest Accounts opened and Flash Des posits Previval The one year of shorter periods.

entes which will be sunted on applicatione, Safe Deposit flaxen (varkius sizes) for hire.

LOOK POUNG BUAN,

Chief Manager. Munchen, And June, 1934.

His opening lead against the

i three no trump contract was the six of hearts, which South won with [the nee A diamond was led and

the finesse taken, bast winuing the i trick with the king. East returned the declarer a false picture of his a heart, declarer played low and hand, West won the trick with the jack,

Naturally, the declarer would not

A heart was returned and Southfigare Frank for blanking his king was forced to win the trick with the of clubs, An the finesse was taken king. Now, when West returned a 'in clubs and when Frank won with beart, he definitely marked himself, the king, he cashed the remainder with re-entry: otherwise, why lo! the tricks, setting the contract would he try to establish the heart two tricks. suit?

After winning the heart trick, the declarer led a diamond and here's where Frank had to take his decision. He could see that hei would have to make five illæcurda.

If he discarded down to the blank ace of spattes, the declarer would be able to make an end play on him and for him to let away from his king of clubs, and if he discard-¡ fed spades. the declarer would im- mediately know that he was trying to protect the clubs. So Frank realised that his only chance to de- feat the contract was to out-think the declarer. His first discard was a armall club. Another diamond was played by the declarer and without a moment's hesitation, Frank dis carded his other smail-club,- blank- ing down to the bare king. O course, on the remaining diamonds,

Today's Contract Problem

Bouth is playing the cop- tract at six horris, Can the hand be played No Bouth need logo but one heart trick?

AK 993

ES

N 47542

S

+3743 Desire 7622

.Fri., 4th Jan.

A

...Mon., 10th Dec.

◆ K9542 ФАКЕ

49210

39703 fw

Fri., 16th Nov.

• Q8

J109

Thurs., 29th Nov.

..Sat.. 8th Dec.

Fri., 23rd Nov.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Hakodate Maru

*Calcutta Maru

Shangha,, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru

Tango Maru

Suwa Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

Tues., 27th Nov. .Sat., 8th Dec,

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

TO SHANGHAI-KOBE.

18th Nov.

.30th Nov.

Athos II. Aramis Andre Lebon .16th Dec. Felix Rousset .28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35. Chenonceaux 27th Jan., '35.

Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri (Aden), Suez, Port-Said.'

D'Artagnan Athos 11

Aramis

20th Nov.

..4th Dec. .18th Dec..

Andre Lebon 1st Jan., 35.

Felix Roussel... 15th Jan, Jean Laborde...29th Jan.

"We can issue through. tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars; apply to:

Cia dos MESSAGERIES MARITIMES.

KQ1242

A 10

Bolution in next issue. fr

he discarded spades, but in discard-¦ Ing the clubs, as he did, he gave

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

IN LONDON

The

Hongkong Telegraph.

is on sale of

SELFRIDGES

For Advertising Rates the London Representatives

are-

REUTERS, LIMITED Advertisement Dept. 24. Old Jewry. LONDON, EC.2.

MRS. MOTONO

nt

Band and Electriz Maaungs Band 5+1

Piecirle Mange Holder Wipe and Certifexte of Tokyo Denkl Ryohe Kenkyusha (Tokyo, Electrical Curr Institute) and the Hongkong Government

Seros

31. Wyndham Street,

Quicker,

BRASSO

Fanda shine" as bright as lightning,

BRASSO

METAL POLISH

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit (ron)

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, - OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Boued and Pully Paid-Up merve Fundame

Bierling

Uitver ....

$30.000.000 20,000,000

€ 4.500.000 $10,000,000

Reserve Itality of Proprietors $20,000,000

HRAD OFFICR)--JIONEKONG.

HOARD OF DIRECTORS.

ton. Mr. C. 1). 4. Mackie, Chairman.

Hon. Mr. 8. K. Dodwell, Deputy Chairman,

(W. 1, Bell Fan

6. Mukin Ex

EL. I. Compton FK, H. Morrison Een. W. J. Keswick Eng. T. E. Pearce, Est (C. C. Kufaht Ye

AMUY

BANGKOK BATAVIA ROMBAY

V. M. GRAYBURN E-4, CHIEF MANAGER,

CALCUTTA

CANTON

CHERGO

COLOMBO

BAILEN FOOCHOW ALAIFON

HAMBURG

HANKOW

HARDEN

HONGKEW

| 11,031,0

IPOH

2015OR

KOUE

BIANCHERI

KOWLOON

KUALA LUMPUR

LONDON

NEW YONK

PKINING

PENANG

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stźnits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austraisals, including New Zealand and Queensland Ports. Red Sea. Egypt, Constantinople, Groeco, Lavanting Ports, Em-go, ote.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Stonmern,

(Under Contruct with HIM. Government)

LYUNA

MALACCA

MANILA

MUAR (JONONE) MURDEN

5. P.

Term

Fra Hong.

kong (about)

CMTRAI

JKYPORE

15,000

+

*BEHAR

CARTHAGE 1*BOUDAN

5,800 0,100

12,000 ''?,000/

RANGOON

SAN FRANCISCO

SAIGON

SUANGHAI

BINGAPORE

SOURABAYA

HUNGRI PATANI

TIENTRIN

TOKYO

-TSINGTACI

ТОКОНАМА

Current Accounts opened in Losa) Carrer

And Five Degunity.

merived for one year

u shurter perkata in nesl. Currency and iteriinu un terme which will be quoted em application,

Hongkong, hit November, 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Hunts of the aboy Bank is con- darted by the Hongkong and Shanghai itarak- Ine Varporation. Rules ny be obtained an applfeather,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYÐURN,

CHEF MANAGER. flowkene. 25th February, 1974,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully, pedang)

T. 100,000,000 Rete Fl

................................ Y. 121,260,000 READ OFFICE)—YOKOHAMA. Stratches and Aurutira a1

Dajnking

Alo de

Karachi Kol

FARBUDA

Afri

Bathyle Neyla By

Intelto

Sao Franchen

Semiclu

Calen

Semarang

Canton

Maelle

Shanghai

Dairen (Italy) 3 Moji Fengile

Singapore

(M) Bumbury Hanker

Nagmaaki Nagorn

New York

Tientals

Darkn

Teing to

Tarla

Token

Priping

Yingkom

Rengin

Karpal

Hopolutr

tongkong

Rourabay

Sydney

Inter Alterwed on Current Acerunte. Deposits received for Ured periul at raten to be ableitust na application.

G. KISHINAMI.

Monsarr Hungkept. 11th September, 1936.

CANTON AGENTS

-for

the

Hongkong Telegraph.

WM., FARMER & CO. Victoria Hotel Building.. Shameen. Canton,

Tel. 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

- DRY DOCK ---

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage Tug "Taikoo" Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Length 787 Foot. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance. 93.ft. 4 ins. Depth on Centre of Sill (H.W.Q.S.T.) 34 ft. 6 ing. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement: CRANES

100 TON Electric Crane at Sen Wall,

Lifting reach 70 feet.

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211;

25 TON High tower gantry. Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Flag: "Numeral One” over “Pennant Ans.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

DESTINATION ·

17th Nov. Marseilles & London

noon.

18th Nov. B'pore, Penang, C'bo & D'bay 24th Nov. | B'bay, M lou, Harve, L'don

H'burg, R'dam, A'werp & Huli 1st Deg. Bombay, M'les & L'don #th Dee. D'bay, M'lea, Havre, L'don,

H'burg, R'dans, A'werp & Hull

|Calls Caro Bisnes. "Cargo only,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinogle, Pireaus, Smyrna and other Eevant Porta by Steamers of the Kherlivial Máll 8.5. Co.

BIRDHANA TAKAVA

HRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000; 7,000

23rd Nov.

8th Dre.

pare, Penang & Calcutta 18pore, Ivnong & Calcytis

• §*boro, Penang & Calouste

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7.0001 10th Nov. 7,000

28th Dec.

Manila, kabau),

Trisbane, Sydory Melbourne & Hobart

Regular Monthly Salling from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surang, Fishing, Shooting, Climator to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge, for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A.Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamer to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vin Panama Canal.

RANPURA

*BURDWAN THAWA

Conru NABKIN

*Corgo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17,000 | 18th Nov. |9'hni, Kobe & Yoko

BOOD.

0,000 | 25th Nov. S'hai, Koba & Yoko 10,000 | 20th Nov. | Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Öcala 14,000 30th Nov. S'hal, Kobe & Yoko

7,000

2nd Dec. 8'hn), Moji, Kobo, Osaka & Yoko

All daten are approximato and subject to alteration without notice.

Parcels Measuring not more than 5 e.ft. will be: received at the Co.'s Offer up to noon on the day previous to sailinge For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

'MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Read, Central. Agents.!

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANCELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING ·

M.V. “TAI PING"

00

18th NOVEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burners)

British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

TAIPING

**

LONDON (via Australia) from £128,15.4) Australian Newspapers on file).

Due B'Kong Leaves H'Hong Lesvos Manila Due Sydney

In Port. 16 Nov. 18: Nov.

1

8 Dec.

18 Jan

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE

11 Dec.

18 Doc:

21 Dec. 16 Jan

4 Jan 8' Fob.

11 Jan.

27 Jan.

16 Feb.

19 Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailinge anbject to alteration without notice..

For Freight or Passage, apply to:=20V

Butterfield & Swire, Arents Hong KongChing-

-Talophane-80881.

Page 25Page 26