1934-11-13 — Page 11

XMAS AT HOME

"EMPRESS OF JAPAN"

The Largest and Fastest Luxury

Liner on the Pacific.

Leaves Hongkong 16th November, Arrives Honolulu 29th November,

Arrivas Vancouver 4th December,

Steamers

HOMEWARD SAILINGS

Kong Shanghai Nagaonki

Arri

Leave New, 16 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 16

HERM ¡Empr. of Japan... Now. 16 Impr. of Asia...... Nov. 30 Empr. of Vanade...Dec. 14

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CAÑADA

Jokohama Bymslula

Leave Lesta

Nov. 29

Vistoria

Artire

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, NOVEMBER 13, 1984.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRÁLIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1853. HEAD OFFICE LONDON.

Paid-up Capital

£1,000,000 Reserve Llobühr of Proprietors 3,000,000 Reserve Fund

3,000,000

!!יון

SEMATANG

The title of "the first ranking woman bridge playor of the United

AGENCIES AND BRANCHES, States" now justly belongs to Miss ALGA STAR BOULO SAIGON Elinor Murdoch of New York City. AMRITSAR

BANGKOK Not only is ako entitled to rate BATAVIA first with the women, but her new toRBAY standing is eleventh on the Nation- CALCUTTA al Masters list.

CANTON CAWNPORE

Miss Murdoch Insists that good CEBU men players can outplay good

A 10 5 2

A4

10 05 2

4AKQ3

COLOMBO VELIN

HONGKONG AND SHANGHAI

· BANKING CORPORATION.

Authored Captial

$35,000,010 Lapel and Fully Pald-Up *** 20,000,000

Rewer Funila

Burling Bilver

#6,500,000 110,000,000

Reserve 'Liability of Proprietors. $20,000,000

IIKAD OFFICE:-HONGKONG ROARD OF DIRECTORY.

Hon. Mr. C. G. A. Mackle, Chairman.

1fon. Mr. S. 31. Dodwell, Deputy Chairman,

W. II. Hell En».

6. Miskin Ea

f. H. Compton Fan. K. R. Morrison Fan.. W. J. Kewick Eas.. T. E. Penten En...

BOURABAYA E. C, Knight Y

V. M. GRAYDURN EX0- CHIEF MANAGER.

KARACHI KLANG

SEREMBAN

HUANGHAI

Кове KUALA LUMPUR KUCHING

BINGAPORE

BITIAWAN

MADRAS

MANILA

TAINING TIENTSIN TONIKAH (1)huket) FRINGTAD YOKOHAMA ZAMBOANGA

| AMOY

DANGKOK

HAIPHONG

MEDAN NEW YOUR TEIPING

(Peking)

HAMBURG

RANKOW

WARDIN

PENAND

HONGKONG

BANGOON

BRANCHER :-

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

MUAR (20NDRE) MUKDEN

BATAVIA BOMWAY

CALCUTTA

CANTON

DAIREN

NEW YORK

PEIPING

PENANG

CHEFOO

Foreign Exchange and General and Bank.coLOMIO Ing kuwizean fruninetMt.

Current Account opened And Find De posita receives for one year or shorter periods FOOCHOW at rates which will be quoted on applies ton, MA (PHONG

W. B. E. THOMAR.

Acting Manager. Jongkong, 20th February, 2014,

HAMOURG

HANKOW

FLARIN

Kabe

Lange

Nay, 21

Nov, 23 Dec. 6 Dec. 8 Drs. 19 Dec, 21

Net-4

Drc. 28

Dre. 17 Jan, 2

ADB74

KJ 107

N

A

B 448 147209 2

G 1874

S

415

Desier

MAKQJI

Nov. 22nd

AKG $784

Dec. 7th

Duplicate E. and W. vul.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Bouth

Woot

North

East

I

2❤

34

Pass

Pass

5 A

Удва

L'ass

B

Pre

74

Pass

Раза Paca

Paid-up Caplin)

Total ResouÜYCER

HONGKEW

Filolta

POR

11

P. & 0. BRITISH-INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Englanul.)

Taking Cargo on through Bilis, of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Afrim, Australasin, including New Zealand and Queensland Ports, Rod Sea, Egypt, Constantinople, Greeco, Levantine Ports, Bunge, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with IT.M. Government.)

kong (about)

17th Nov.Marseillon & London 6,800 18

Nov.B'pore, Pomong, O'bo & B'bay

0,100 24th Nov Bbay, Milos, Harvo, L'don

H'burg; R'dam, A'werp & Holl

From Hong.

N. 8.

Tonal

DESTINATION

RANGOON

CHITRAL

15,000

SAIGON

JHYPONE

BAN PRANCISCO

*BEBAR

HUANGHAI

SINIZA PORE

SOURABAYA

BUNGEL TATANI

CARTHAGE 1*SOUDAN

15,000 7,000

1st Dec.

Bombay, Mlondon

#th Dee.

B'by, Mlos, Havre, L'don,

TIENTSIN

H'burg, R'dam, worp & Hull

TOKYO

RANPURA

17,000 15th Dee.

Bumbay, M'los & Libon

TSINGTAO

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. .CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ENY.K

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

Taiyo Mara

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Tues., 19th Nov. at Midnight Wed., 6th Dec, ...Wed., 12th Dec.

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Seattle & Vancouver.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru 4Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. Landon, Marseilles, Antworp & Rotterdam

Katori Maru ..

Kashima Maru

.Sat., 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

["AtsulaTM Maru

.Sat., 8th Dec.

Sat., 24th Nov 1.Sat., 22nd Dec.

#ombay vià Singapore, Penang, & Colombo,

*Tokiwa Maru..

*Nagato Mary

Anyo Maru

Wed., 28th, Nov. Fri, 30th Nov. .Tuen, 11th Dec.

South America. (West Coast) via Japan. Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru..

New York via Panama.

*Nako Maru

*Noshiro, Maru

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia...

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Toyooka Maru

"Penang Maru

Opening lead—√ √.

women players. She has demon- strated, by her numerous victorles.

ESTADLIWHED 1912. Hend Daw Mangan. Authorlard Capitol

[f

BRANCORA.

JOHORE

KOWLOON

KONE

KUALA LUMPUTE

YOKOHAMA

the year

$11,000,000 Current Accounts opened in Local Currenay

35,000 and Fixed Thepealta zuenlowd for 32,110,402 or shorter perioda in Local Currency and Sterling on termi which will be nuuted as application,

Canton, Tuleban, Shanghai, Hankow, Hangkok wil San FATICÍNEN,

London Banker: Lloyds Bank. Etd.. Foreign Exchange and Banking buslens that she can adapt her game to every description teneinación), that of her partner, and partnerspalta received for one tear or shorter periods

Current Accounts opened at Flard De ship bridge is far more important. [*i zaien which will be quoted on application. than spectacular end plays or Safe Depot Boxes (various altes) for hirr, roups. Don't doubt for a minute that Miss Murdoch can not handic the difficult situations when they confront her.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager, Hongkong, 2nd June, 1934.

SHING MUN AFFRAY

DETECTIVE'S ASSAILANT

IDENTIFIED

Hongkong, Ath November, 1938.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above nuk la con ducted by the Bungkung and Shanghal Banki ing Corporation. Rules may be obtained on application. FOR THE HONGKONG AND BIANGHAI BANKING CORPORATION,

V. BY. GRAYBURN,

CHIRP MANAGER, Hongkong, 23th February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE RANK, LIMITED.

Y. 100,000,000 Y. 124,250,000

To-day's hand was played by Miss Murdoch, who was sitting in the South position. West's open- ing lead was the jack of cluba, which Miss Murdoch won in dum- my with the uce. That lead prac tically marked West with four The assailant of Ying Chun, the Capital (fully paki-up)

Beserve Fund clubs. His bid of hearts also Chinese detective who is at pre- makes it seem likely that he holds sent lying in Kowloon Hospkal the king of that suit, so Miss Mur. suffering from injuries received Alexsulei doch's next play was to cash the on Sunday evening, when he was in nee of hearts,

assaulted in the vicinity of Shing Berlin

Boutbey Mun Valley, has been identified as Then, four

Calcutta trump Kung Tsun, 27. un earth coolle, Canton Kaniba were taken, which picked up all employed at Shing Mun He patran (Dalny) Bojl the spades in Bost's hand, West arrived from Tientsin about three Faglien Neg.-k discarding three hearts and dum- months ago. my discarding the four of hearts

frump.

rounds

on the last round

of

Miss Murdoch then tried for the diamond break, leading in sucECA- ston, the ace, king, and queen, but, | upon the third lend, West discarded

another heart.

Fia da

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branches and Agencies at

Hin Karachi Kube London

(Mukden) The nitack on the detective was Hambure.

Hankow the outcome of a serious riot he-

Harpin Chinese workmen. tween Cantonese and

northern Honolula

Пепсколь

Los Angeles

Calls Cans Bisnes.

Cargo only,

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Eevant Porta by Steamers of the Khodivini Mail 9.9. Co.

SIRDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS,

8,000 7,000

24th Nov.

8th Dee.

B'pore, Pening Calouste

Baro, Fenang & Calcutte

18 Dore, Penang & Calcutis

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000 90th Nov... 7,000

28th Dec.

Manila, Rabaul,

Krisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai ánỡ. Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London.via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

Janeiro

San Francisc

Seattle

Bemarang

Shanghai

Ringsproce Soorabayn

Nagryw New York

Rydney Tientein

Dachs

Parla

Peiping

Tsingtao

Tokyo Yingkow

TASADA

Rassoon

RANPURA *BURDWAN TILAWA

CORFU NANKIN

Interest Allowed on Current Accounta, Depealta recived for fixed period at rates

benitaled on application.

35mm

G. KIBINAMI,

Tuk Rentember, 1934,

Manager.

The detective attempted to quell the disturbance, bat his inter- ference aroused the wrath of the workmen who turned on him. The The squeeze was now all set. situation became threatening and The ace of spades was played and the officer drew his revolver in West was helpless. If he let go a self defence. club, dummy's three clabs would In-the ensuing struggle the Rheumatic win; whfie, if the king of hearts revolver was discharged, wound- wha discarded, it woult establishing one of the coolies, who was the queen of hearts for declarer. rushed to hospital. He died short-

ly after admission.

Today's Contract Problem

Bouth is playing this hand at (our spades. The queen of clubs is opened. Can the con- tract be made ngalant perfect defenao?

Fri., 4th Jan,

Wed, 14th Nov.

.Mon., 10th Dec.

K762 ❤AQB

563

Fri., 16th Nov.

4763

J 10 8 3

▲ None

❤761

N

Atsuta Maru”

Hakone Maru

.Thurs., 16th Nov, .Thurs., 29th Nov.

Fri., 16th Nov. ..Fri., 23rd Nov.

W

➡ J 10 4 3

◆ KQB

+

QJ10

S

Dester

10 9 4 2 K985

AAQB64

*Cargo only.

A37

Tol. 30291.

Hakodate Maru

Shanghai. Kobè & Yokohama.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong. SHANGHAI-KOBE. To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said,

Athos II

18th Nov. Aramis..

30th Nov. Andra-Lebon 16th Dec. Felix Roussel ..28th Dec. Joan Laborde 13th Jan. 135. Chenonceaux 27th Jan., *35.

D'Artagnan

Athos If Aramis

20th Nov.

4th Dec. .18th. Dec.

Andre Lebon. 1st Jan, '35.

Felix Rousse!

Jean Laborde

15th Jan. .29th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Sald or Djiboutri, ·

For full Particulars, apply to:

Cio dos MESSAGERIES MARITIMES.

4A2

Solution in next isso, 11

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS,

The detective suffered serious! injuries at the hands of the mobi and is still in the. Kowloon Hos-1 pital.

CANTON AGENTS

for

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen. Canton.

Tel. 13501.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

*Cargo unly,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.......

7,000 15th Nov. 1 Andy, B'hali, Mo, Kobo

Osaka,

17,000 18th Nov. S'hai, Kobe & Yaka 6,000 28th Nov. S'Bai, Hoba & Toko 10,000 20th Nov. Amoy, 8'hal, Mejl, Kobe

4 Denkn

14,000 B0th Nov, Shai, Kobe & Joke

7,000 2nd Det.8'bai, Moj, Bobo, Osaka & Yoko

-All-dates aro ̄approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 cft. will be

Complaints received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings

You need suffer no longer the pain. and discomfort of Rheumatism Sciatica. Lumbago it your blood is kept in a pure and healthy state: themove the cause of the trouble by taking Clarke's Blood Mixture.

Of of Chemists and Steral. Bemaily good in LIQUID ∞ TABLAT/crm

CLARKE'S BLOOD MIXTURE

MRS. MOTONO

of

Bland and Stociris MaaşıÆN Hand and Elvetrio Mamage Holder Diplome and Certificate of Tokyo Denki Kyoba Kenkyusho (Tokyo__"Electries) Care Institute) and the longkeng Government Licence.

313, Wyndham Street:

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage: Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metras

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211:

DRY DOCK --- Length 787 Feat.' Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance

93 ft. 4 ina. Depth, on Centre of Sil (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 in.

----- THREE SLIPWAYS ---

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

DE ——————-- CRANES L

100 TON'

Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 fest.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius: 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall bartha

Call rag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & ́SWIRE, Agenti Hongkong, China & Japan.

For Passago Rates Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE VOSAK

MONTHLY SERVICE.

Ta

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”.

од

18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 18., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANCTE TAIPINCE FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE Burner) OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

"

LONDON (via Australia) from $128.15.4 Australian Newspapers on file);

Due 'Kong Lawas H’Kong Leaves Manila Dus Sydney

In Fort.

STEAMER

TAIPING

CHANGTE TAIPING

11 Dec.

*16 Nov 18 Dec.

18 Nov.

21 Dec

4 Jan

11 Jan.

18 Já

CHANGTE

8 Feb.

15' Feb.

18 Feb

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notiga,

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chini

Telephone 80881

1