1934-11-09 — Page 13

£12

1st Class

ARMISTICE HOLIDAY

CRUISE

on the

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, NOVEMBER

BANKS.

1984:

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

"EMPRESS OF CORPORATION LTD

JAPAN"

The Largest and Fastest, Lundury

Liner on the Pacific.

Leaves Hongkong 9th November. Arrives Manila 11th November.

Passengers may remain on board and will be provided with.. .meals and accommodation without extra charge during ship's stay in Manila.

Leaven Manila 12th November.

Arrives Hongkong early morning 14th November.

Der Kong

Diave Blames. Empr. of Japan... Nov, 16 Empr. of Asia... Nov. 30 Empr. of Canada... Dec. 14

C

HOMEWARD SAILINGS

Tancourt

banghai Nagasaki Arrive Nov.18 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 15

Kobe

LOBTO

Tokohama Jinglelu

LARSO

Yiutoria

Arrive

Nov. 21 Nov, 23 Nov. 20 Dec. 6 Dec. 8

Dec. 4

Dec.17

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Dee. 10 Dag. 21 Dec. 28 Jan. 8

.Nov. 9th

Nov. 22nd

.Dec. 7th

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passonger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Patsanger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

-

San Francisco via Shanghai. Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru ..

Chichibu Maru

Tatauia Maru

Authoria Capital .... Subscribed and Prid-up Reserve Fund

INDIA, AUSTRALIA & CHÍNA.

BANKING CORPORATION,

Authored Capitul

$30,000,000 lested and Yully Paid-Up ... £2,000,000

Hosiery Fusila *-*

Sterling

$ 4,500,000 Silver com........ ·$10,000,000 Reserve Liability of Proprietors, $20,000,000

Incorporated by Rayal Charter task. DEAD OFFICE-LONDON.

10,008,000 | 2,194,100 | Fald-up Capital is...................... 180,000 Reservi Liability of Proprietors

| Bosqrve Fund “vocan

£1,000,000 3,000,000 1,000,000

HEAD OFFICE 117-122, Leadenhall Street, Indon, E.0.3.

WEST END BRANCH,

AGENCIES AND BRANCHER: ALOR STAR ILOILO AMNISTIAN BANGKOK

BAIGON

1

PO KARACH

BEMARANG

BRANCHES-Honbay, Calents, Calicut, [BATAVIA

BOMBAY Colombo, Hongkong, Madras, Bhanghai,

Agencies—in all the principal towns of CALCUTTA the world,

CANTON

KLANG

BILANCIA:

HODE

KOALA

BITIAWAN

LUNTUR

14-16, Cockapur Bireet London, 8.W.1.

General Exchange and Hanking Busines transmeted. Lost and overdraft seansed on CAWNPORE, KUCHING approved security. Current and Fixed Deposit CEBU. accounts openal.

BAVINGS BANK ACCOUNT |--Interest | DELHI alllwed at rates which may be chlained on{HAIPHONG application.

TRAVELLERS LETTERN OF CREDIT HAMDURG

HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES loved,

1.ETTERS PASSENGERA"

OF CREDIT HARDIN -

for we only on board P. O. and B.1. HONGKONG

Home Line steamers, and ni Parta of Cali. Britial Income Tax Recovered.

Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney Have you ever been dealt too many aces and kings? I suppose not. However, aces and kings do have a habit of getting some players into a lot of trouble.

BEREMBAN

BINGAPORE

BUURABAYA'.

TAIPING

TIENTSIN

BEAD OFFICE:-DONGEONG.

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. G., G. 8. Muchie,

Chaltman..

Hon. Mr. B. 1. Dodwell, "Depely" Chairman,

W. H. Dell Esq.. 0. Miskin Bag...

If. H. Compton Eaqu K. 8. Morrisan Bag., W. J. Keswick Biqa Ti 15. Peuron Beg, 10. G. Kolght E

Foreign Exchange and General and Banke: COLOMNO ing business tranmeted,

V. M. GRAYBURN E

CHIEP MANAGER.

BRANCHES

LONDON

TEIPING

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Boa. Egypt, Constantinople, Greece, Levantino Ports, Em..pe, eta

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Moll Steamers.

(Undor Contract with M. Government.)

MADRAS

COLONDO

MANILA

TONIKAK

MEDAN

**** (Phuket) ·

NEW YORK

THINGTAO

AMGY

BANGKOK

LYONA

PEPINO

YOKOHAMA

(Pekin)

ZANDOANDA BATAVIA

MALACCA

BOMBAY

MANILA

PENANG

GALOUTTA

RANGOON

MUAN (JONORE)

CANTON CHEFCO

MUIDEN

NEW YORK

S. 8.

Tone

From Hong

kong sabout)

• PENANG

RANGGON

BAN PRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

BOURADAYA

+*BOUTAN

CHITRAL JEYPORE **Beban

BUNGE TATANI

TIENTSIN

CARTHAÒM

TOKYO

DAİREN

Current Accounts opened and Fixed De posite received fur one year or shorter verloda | roochaw,' at rates which will be quoted an applleation. HAIPHONG

W. . . THOMAS

Aetlox, Manager..

HAMDUNG HANKOW Hongkong, 20th Fibruary, 1984, HARDIN

CONSIGNEES NOTICE. HONGREW

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES ·MARITIMES.

The Steamship,

"D'ARTAGNAN"

ILOILO ПРОЛ JOHONE

KOWLOUN

KORE

KUALA LUMPUR

BAIGON

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local CurreDLY and Fixed Depoalta, received but one your or shorter perioda In Local Carroner and | Sterling on torma which will be quoted an

applexion.

Hongkong, 8th November, 1934, HONGKONG SAVINGS BANK.

Arrived Hongkong on Sunday," the 4th November, 1934, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer, aro hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Vaivables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong ducted by the Boogkong and Shanghal Banks Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Corporation, Hules may be obtained on

application. Kowloon, whence delivery can be FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI obtained as the geoda are landed.

Goods not cleared within 7 days. including date of arrival, will be sub- jeet to rent.

All claims must be sent to the

The Buster of the above Bank la con-

BANKING CORPORATION. V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER Jongkong, 24th Febrslary, 1954.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED,

Here's an oid hand in which the declarer, E. J. Babin of Cleveland, undersigned before Wednesday, 14th a member of the team-of-four that November, 1934. or they will not won the Western States champion be recognized. ship of the American Bridge Damaged Packages must be left in Longue, and who now ranks 48th the Godowns for examination by the Capital (fully paid-up) on the Masters' list, was thankful consignces, and the Company's Sur that he, and not his opponents, held vryor Messrs:-Goddard and Douglas the are and king of a suit. But,at 10.00 a.m. Friday, the 9th in order to make his contract, heave a Revenue Officer in attendancetvin

November, 1934, Consignees must Alexandela actually had to get rid of these when damaged dutiable goods good cards.

AKJ 10 8 4 2

Q01 ♦.8 4AKI

.Tues., 13th Nov, at Midnight.

AAD

A 7053

N

Wed., 6th Dec. .Wed., 12th Dec.

AKT2 10 G 3

21094

F1 2006

S

+39 74

| 2

Dealer

Q

K3

Seattle & Vancouver,

Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 20th Nov. Kikawa Maru (Starts from Koba) Wed., 12th Dec. London, Maricities, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Parts.

Alauta Maru

..Sat, 24th Nov

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Kitano Maru

Gluyo Maru

*Tokiwa Maru

*Nagato Maru

◆ AKQ63' 57543

Duplicate-None vul. Soufla Went North

.Sat. 10th Nov.

.Sat., 24th Nov.

..Sat., 8th Dec.

1 • Pass 1 A

Pዚዛ

East PAMA

3 A

I'

*1*ARR

Opening leed--♣ 2.

K

Sat., 22nd Dec.

Mon., 12th Nov.

Wed., 28th Nov, Fri., 30th Nov. .Tues., 11th Dec. South America (West Coast via, japan, Honolulu,

Los Angeles Mexico & Panama

Anyo Mara

Bokuyo Maru

New York., Panama

*Nako Maru

"Noshiro Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia,

*Toyooka Maru

..Fri., 4th Jan,

.Wed., 14th Nov, Mon., 10th Dec.

Beyrouth, Istanbul. Piraeus.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Penang Maru

Hakodate Maru

Shanghai. Kobe & Yokohama.

Atsuta Mars Hakone Maru *Cargo only.

Fri., 16th Nov.

...Thurs., 16th Nov. .Thurs., 29th Nov.

.Fri., 16th Nov.

...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fri., 23rd Nov.

Tel. 30291.

MAM

PESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Athos #1 Aramis..

18th Nov, .30th Nov. Andre Lebon 16th Dec. Felix Roussel...28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. 35. Chenonceaux 27th Jan...35.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri

(Adon), Suez, Port-Said. D'Artagnan

20th Nov.. Athos II

4th Deck Aramis

18th. Dec. Andre Lebon 1st Jan. 35.

Felix Roussel

Jean Laborde

15th Jan. .29th Jan."

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers.

at Port-Sald or Djibouti

For full. Particulars, apply to:

· Cia des MESSAGERIES:||

won

Reserve Fund........

Beatila

Y. 200,000,000 Y. 124,250,000

HEAD OFFICE-YOKODAMA. Branches and Azeniles at

#kl Karachi

. Ilia &

Janeiro

Arelation

Kobe

Ban Francisco -

Bombay

IF

London

Calcutta Canton

Los Angriem Manlia

Bentarang

Bhaucha!

Singapor

Fention

Bourabay

.B. OIL,

Agent. Hankow

(Mukden) Hambury

Bydney

New York

Tierlain

Ovaka

Tiingies

PATI

Tokyo

I'elpin

Yingkow

Rangoon

examined by the Co.'s Surveyor.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, 1. No Fire Inturance will be effectedDates (Dalny) Moji [hy us in any case whatever.

Hongkong, 4th November, 1934.

Tardin

THE BEN LINE STEAMERS, LTD. anulu

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON

and STRAITS:

The Steamship,

"BENVENUE"

herely

Consignees of Cargo ar informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardou?

| and/or ̄extra-hazardous Godowns of

The Hongkong and Kowloon Wharf

Hongkong

Nagasaki

הכיNam

leterent allowed, on Current Accounts. Deposit received for fixed parlad as rates to be obtained as application,

G. KISHINAMI,

Hanager- Hongkong. 11th September, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED

Hend Of Hongkong.

and Godown Co., Ltd., whence and/or Authorised Capital from the wharves delivery may be paid-up Capital

Total Kource

BRANCHES.—

No claims will be admitted after Godowns,

$11,000,000 **8,656,000 37.170,472

Cavice. Tolihan, Shanghai, Bankow, Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchange and Darking business of every description rananeti.

Current Lean's opened and Fixed De powita received for one year or shorter periods

East's opening iced was the obtained. dence of clubs, the three was played from dummy, West played the six the Goods have left the

and all Goods remaining undelivered and Mr. Babin, sitting in the North, after the 15th November, 1934, will

the trick with the jack.be subject to rent, East's opening lead of the deuce. All claims against the steamier must of clubs practically marks East or be presented to the Undersigned on West with a singleton,

or before the 29th November, 1931, at rates which will be quoted on application For they will not be recognized,

Safe Deposit Buses (varioue lien for bits.

LOOK POONG SHAN,

Chief Hanegr Honkan, 2nd June, 194

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Mr. Babin deckled that, if East To comply with the General Bonded held the queen, ten, nine and dence Warehouse Regulations consignees Revenue Oficer in of clubs, he probably would have must have a led the ten spot. Also, the fact attendance when damaged dutinble that West played the six, after giving a little.thought to the hand. convinced Mr. Babin that East held the singleton.

goods are exumined.

All broken, chafed, smi danangel Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th Noventber, 1934, at 10 nim, by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effector. Bill of Lading will be counter-

Now it seems as if the natural thing to do is to lend the ace and then the king of diamonds. andį signed by discard one of the losing hearts, GIBB, LIŊVINGSTON & CO, LTD. but if you do this your contract

Agenta.

will be defeated.

Before making the next play, Mr.

Hengkong, 7th November, 1984,

$10,000,000.00 Authorised Capital Paid-up Capital w、 5,6.000.00 Reserve and Undivided

Profite

2,424,000.00

HEAD OFFICE:—HONGKONG. -1, Des Voeux Rouil Central,

BOARD OF DIRECTORS:-

Ble Bhouson Chow, Chairman.

Id Koon Chun Ex. Li Lan Bane Ey,

K. Kwok Eng. Wong Chu Bon Fa

Babin reasoned the hand as fol-monds, and discarded the ace and Wong Fan Tong Ya Kan Ying Po art. lows: "If East holds the singleton king of clubal

Chan Ching Shek Ewo.

Kun Tong To, Emu., Chief Manager. Li The Penz, Kau.. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

club and West holds the ace of, The queen of spades now Wna spades, when I lead a trump, West played. West won with the ace, will win and return a club, East and returned the queen of clubs will ruff, lead back a heart and, if but North ruffed with the ton of Amoy West holds the ace, I will lose that spades, shutting out Eaat. The inevi trick and another club will be re-three trumps then were picked up. turned to be ruffed by East."

Finally, Mr. Babin made one heart trick, which gave him his contract. The

You will notice that, If the aco Hankow and king of clubs had not been fonolatu discarded, East and West would Role have defeated the contract.

acc

Mr. Babin decided here was an and king that were of no

Today's Contract Problem

llow.nhould the bidding of thx hand proceed? If North does buy the contract at air éluha, and East opon the -king of spades and returns a club, how should the hand be played?

9.8712

K

A 8 7 6 32 AK8743

AAKQJ 385

W

N

• Q.10 5

Bester

4 10 5 3

WALS 43

*A Q102 Solution in next insulo,

ther use to him. So be led out Iding and queen-of-dis-

MRS. MOTONO

ambay

Canton

Kebaneno Narmanki New York ORKA Fari

Routing Birze pore Surabay

How

Sydney

I'alpire

Tashoku

For

Tientsin

Tokro

Kowloon

Landan Hanila

J

Natroon

Saigon

Vancouver Han Pranelsea Yokob Seattle L

Sere

o approved securities,

Every description of Banking and Ex change business transseted. Loans rated Band and Electrie Montage- jland

Current Accounts opened in. Local Car and

folder "at 1pkim and Certificate of

pear or shorter periods in Local på Foreign Rroba Kenkyusho (Tokyo Electrical Curr

Lema, which will be quoted Curre les n Institute)

ADS the Hongkon Dovernor TS.

on application.“ LACTING,

31B, Wyndham Street.

Safa Deposit Has To Zet

-KAN YONG PO,

· Chlef "MotoERT. Hoogkong, 1st - March, 1976.”

Elle Hama mokro Deakinsey And Fixed Depoata revolved for one

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

BORN 229 1800 THE PINEE..

DESTINATION

¿

6,000, 10th Nov., Mʼlon Hayro, L'don, 'burg,

R'dam, A'wòrp & Hall 15,000❘ 17th Nov.Į Marsoillon & Loadin

6,800 18th Nov. B'poro, Pouong, O'ho & B'bay 0,100 21th Nov. D'bay', M low, Harvo, Lakon

'('burg, R'dam, A'werp & Bull 16,000 1st Deo. Dolin, Athlon A Co đoàn

Colla Cana Bianca. *Cargo only,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cergo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Máll 8.3. Co.

*TALMA BIRDHANA TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

10.000, 10 Nov. 10 80 a.m.,

8,000 7,000)

*Crills Part, Swettenham.

24th Nov.

8th Dce.

pore, Pins & Caseutta S'pore, Fenung & Calcutts

8 pore, Petang & Calouste

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for Iet and 2nd class passengern,

TANDA NANKIN

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

7,000 7,000

30th Nov. 28th Dec.

Manila, Kabaol,

Brisbane, Sydney *· Melbourns & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney—19 days, AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to mult all. Your English Money is worth 25% moce.) No additional charge: for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool Orchestra. Curried-Laundry. Surgeon-Stewardess. E. & A. Calelno and Service are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 3.3. Con Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamorn to London and

The P. & G. Branch Service of Steamers to London via Soer. The New Zealand Shipping Co.'s Sternom for Southampton and London via l'anama Canal,

TAKADA

RANPURA *BURDWAN TILAWA

4

Confu

NANKIN

*Carzonly.

́SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000 | 15th Nov. | Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Oenka.. 17,000 10th Nov. S'hai, Hobe & Yoko 6,000 | 25th Nov. 8'hai, Robe & Yoko 10,000 || 29th Nav. | Amoy, 8'hai, Moji, Kobo

* Osaka

11,000 80th Nov, l'hai, Koba & Yoko

7,000 2nd Deo. 18'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoka

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MÄCKENZIE & CO,

Agents.

P. & O. Bidg., Connaught Road, Central, '

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES ́& PANAMA CANAL PORTS.

· NEXT SAILING.

M.V. “TAI PING”

on

18th NOVEMBER, EXCELLENT ACCOMMODATION

· FOR 12 PASSENGERS, ́.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday, In, Townsville, Brisbane, Sydney and Molbourne

CHANGTE—TAIPING

(Oil Burners)

British Steamors: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL-

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

LONDON (via Australis) from £128.16:0 Australian Newspapers, on file),^,

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Duo Bydney

9 Nov... |・ 10 Nov.

11 Dec.

1-18 Nov.

8 Dec.

18 Dec.

21 Dec.

6 Jan

4 Jan

11 Jan

18 Jan

27 Jan.

CHANGTE

8 Feb

16 Feb.

18. Fob

6 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

| Sailinge subject to alteration without notice

For Freight or Passage, apply to

1. Butterfield G-Swire, Agents Hong Kong China

Salk Telephone 808813 ve