1934-11-06 — Page 27

Only £12

1st Class

ARMISTICE HOLIDAY

CRUISE

on the

“EMPRESS OF JAPAN”

The Largest and Fastest Luxury

Liner on the Pacific.

Leaves Hongkong 9th November, Arrives Manila 11th Novembar,

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's stay in Manila.

Leaves Manila 12th November.

Arrives Hongkong early morning 14th November. `

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Solation to Previous Contract Problam

By W. E. McKenney

TUESDAY, NOVEMBER

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incesperated by Royal Charter 1853, HEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital ftesers Liability of Proprietore Roberto Jund

£8,500,000 1,000,001 8,900,000

AGENCIES AND BRANCHED: ALOR STAR ILOILO

I said, a few days ago, that the average player was inclined to take I do entirely too many finesses. not mean, by that, that the finesse AMRISTSAN is not an important factor in the BANGKOK play of the hand. There are times BATAVIA when it is necessary to take finesse, even though you haven CALCUTTA aingleton.

AVONBAY

BAIGON

PON

ЛЕМАЛАНа

KARACHI KLANG

SEREMBAN

SHANGHAI

KODE

BINGATORY. HITIAWAN BOURABAYA

KUALA

CANTON

LUMPUR

CAWNPORE

KUERING

TAIMING

MADRAS

MANILA

MEDAN

Take, for example, to-day's hand, CEOU which was played by Jelf Glick COLOMBO of Cleveland, a member of the Ohio DELHI team that recently captured the HAIPHONG

team-of-four HANKOW national knock-out

HAMBURG

HARDIN HONGKOND

NEW YORK PEITING

(Peking)

PENANG RANGOON

1934,

HONGKONG AND SHANGILAI, BANKING CORPORATION.

Authorized Capital Larue and Tally Paid-Up

Flares Funda-

Bri

$80,000,000 20,000,000

# 6,500,000 $10,000,000

· Rosaren Liability of Proprietors. $10,000,000

J

READ OFFICE)—HONGKONG.

BUATED GY DIRECTORS.

Ilos. Mr. C., B. Muckle, Chairman.

8. 14. Dodwa}). Evo,

Deputy Chairman.

Han, Mr. W. 21. Dell, G. stokin Kaz...__

1. H. Compton Esq., K. 8. Morrison ...

W. J. Keswick.E. T. E. Pearce Es..

G. C. Knight Eq..

AMOY

V. M. GRAYBURN, Esq..

TIENTSIN

TONHXANL

(Nkakel}

| PANUKÒK

HATAVIA

OYLONIBI

YOKOHAMA ZAMBOANGA

DOMBAY

CALCUTTA

CHIEF MANAGER.

BRANCHES —

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

18

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.):

Taking Cargo on through Bills of Lavinator Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Hepatius," E. and 8. Africs, Australasia, Including New Zealand, and Queensland Porte, Red Sea, Egypt, Constantinople, Gresce, Levantine Ports, Europe, etc.

Steamer.

Mega Bong Bhangbai Nagarebi

LATA Azte

Empr. of Japan...Nov. 15 Nov.10

Empr. of Ala...Nov. 20 Dec. 2 Dec. 4 Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

C

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Kabu

Lektn

Nov. 21

Dec. 6

Dec. 19

TanCOUTE Tokohama Hennfule Victoria Leave Leser

Arti Nov, 23 Nov, 20 Dec. 4 .Dec.

Dec, 17 Der. 21 Dec. 20 Jan. 2

4 A 109

948

433661

4xQ.

6743 VAJE

N

9,10 8 6

AK

+

Q107

Deser

10 9 7 6

KQJ85 2

УКБ 2

912

3

.Nov. .Nov. 22nd .Dec. 7th

9th

South Pann

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Dupilcnte-E, and W. vul.

Went North Bant 14 Double 24

Едва I'm

PARA

A Pas

I'ann Openlag end... -♦ A.

the American championship of CACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752

Bridge League, and is now rated 20042.

twenty-frst on the National Mas- Freight

NAUTILUS: Freight Dept.

ters' list, Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD."

NY.K

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Talyo Maru .....

Chichibu Maru

Tatnuta Mara

Seattlo & Vancouver.

Mr. Glick plays a daring and courageous game. If he finds him self in a contract that is doubtful And there is a possible chance of making it. he believes in taking that sharice, even though he may go down an extra trick or two..

The Play

West cashed the ace and king of diamonds, then shifted to the dence of cluba. Should you take the finesse? If it falls, you may lose a club, another diamond and two hearts, or six tricks in all.

MUIDEN

PEIPINO

TENANG

LANGDON

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamore.

(Under Contract with 13.3. Government) ·

From... Hong- kong (about)

6,000 | 30th Nov.

MUAR (JOHORE)

t

CANTON CHEFOO

NEW YORK

8. 8.*

Took

COLOMBO

+"BHUTAN

BAIGON

BAN FRANCISCO

SINGAPORE

JEYPORA COITRAL

5,300 15,000

14th Nov. 17th Nov.

SOURABAYA

+*BRUAR

BUNGE PATANI

TIENT IN

CARTHAGR

Foreign Exchange and General and Hank-

La business transacted.

Current Account opened and Pired [ posila received for one year or shorter perioda At rates which will be quoted an application.

W. I. E. THOMAS,

́ ́Äeting Manager.

Rongkung. 20th February, 1034.

DAMEN

FOOCHOW

HAIPHONG

HAMBURG

CONSIGNEES'

HANKOW HARDIN

HONGKEW ILOILO Iron JOHORE

NOTICE. KOWLOON

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Stramship,

"D'ARTAGNAN"

Arrived Hongkong on Sunday.

the 4th November, 1934,

From MARSEILLES &. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.--

Goods not cleared within 7 days

on Friday, the 0th

including date of arrival, will be sub- jest to rent.

to the All claims roust be sent undersigned before Wednesday, 14th not or they wil{ November, 1934. be_recognized.—

Damaged Packages must be left in Mr. Gilek was not long in decid- the Godownn for axamination by the consignees, and the Company's Sur- Ing. He went in with the queen reyer Mesars:-Goddard and Douglas of clubs. His reasoning was, the at 10.00 a.m.

munt Tues, 18th Nov. at Midnight-firense had a good chance of win-November, 1934. Consignees

Wed., 6th Dec.

ning, because West had bid clubs. have a Revenue Officer in attendance And if the queen held, instead of when damaged dutiable goods are Wed., 12th Dec.

being down three tricks, he could examined by the Co.'s Surveyora, make his contract,

When the queen of clubs held, the

of clubs

immediately! played and the nine of diamonda discarded. A small diamond was then played from dummy and East was forced to play the queen. Mr. Glick trumped the trick with the king of spades. This established two good diamonds in dummy.

Halan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. Kikawa Maru (Starts from Kobe) Wed., 12th Dec. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru

Kashima Maru

..Sat, 10th Nov. ..Sat, 24th Nov. ..Sat., 8th Dec.

..Sat., 24th Nov. ..Sat,, 22nd Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

-Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

"Tokiwa Maru

*Nagato Maru

Anyo Maru

.Mon, 12th Nov.

Wed., 28th Nov.

. Fri, 30th Nov.

Tues., 11th Dec.

South America (West Coast) vla Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

*Nako Maru

*Noshiro Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa G Valencia.

*Toyooka Mura

....Fri., 4th Jan.

Wed., 14th Nov. Mon, 10th Dec.

Beyrouth, Istanbul, `Piraeus,

..Fri., 16th Nov.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tsushima Maru

"Penang Mara

Hakodate Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Maru

Atsuta Maru

Hakone Maru

*Cargo only.

Thurs, 8th Nov. Thurs., 16th Nov. Thurs. 29th Nov.

Wed., 7th Nov. Fri, 16th Nov. ..Fri., 23rd Nov..

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

Athos !!

Aramis

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adan), Suez, Port-Said.

6th Nov.

André Leban

Felix Roussel

18th Nov. .30th Nov..

16th Dec.

...28th Dec,

Jean Laborda 13th Jan. 35.

Chenonceaux 27th Jan., '35.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II..

Aramis....

.2014 Nov.

..4th Dec.

.18th Dec.

Andre Lebon. 1st Jan., 35.

Felix Roussal ..15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

are

wns

He then took three rounds of spados, winning the third spade in dummy and cashed the jack and eight of diamonds, discarding the deuce and five of hearts from his hand.

Mr. Glick then conceded a heart trick to West's are, but his contract was made.

Today's Contract Problem

has The bidding

been. Bouth, ono spade; North, ond no trump, East. double; South, two hearts; West, pass: North, two no trump East, pans; South, three spados; North, three no trump: East, double; South, four apadow. Now, hould East double?

EAST AK $3

A13

AQ 10

AK 97

Solution in next fate.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OIL..

Agent. Hongkong, 4th November, 1934.

Abscesses Ulcers

Boils Piles

To treat these complaints success. fully, get to the root of the trouble. Clarke's Blood Mixture the world's greatest blood purifier and healer, It is famous for Blood and Skin Disorders.

Of all Chemists and Stores. Kywally good in LIQUID # TABLET/cm

: CLARKES BLOOD MIXTURE

COUNT THE

"TELEGRAPHS"

EVERYWHERE

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

КОЛЕ KUALA LUMPUR

BHANGHAI

TOKYO TSINGTAO YOKOBAHA

Current Accounts opened in Loosi Currency and Flat Depolis reewired for one your or shorter periods in Local Currency and Skerllax on terms which will be quoted on applesilam,

Jongkong. Zeth May, 1034.

HONGKONG Savings BANK.

The Business of the above Bank icon ducted by the Hongkong and Shanghai flank Ing Corporation. Rule may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION. V. M. GRAYBURN,

CITIEY MANAGER, Hongkang. 28th February, 1984. "

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Y. 100,000,000

Capital Fulty pis-up) Herve Fundi ........................... Y. 124,760,000 HEAD OFFICE—FOKOHAMA. Branches and Agencies at

Alexandria

Betayla

Berila Ilommy

Calcutta

Jinking

Катас

Kobe

Rio de

Janeiro

Ban Franciscu

Benitle

Shanghai Singapore Sourabaya

London Los Angelew Canton

Kyolla Dalren (Dalny) Knji Faszien

Bemara

Nastisk!

(M)

Nagoya

Sydner

Hamburg

New York

Tiantain

Kankow

Osaka

Tsingtan

Paris

Tokyo

reiging

Yingkow

Rangoon

Haren

Honolulu

Hongkong

Intereal allowed on Current Accounts. Depolis received for fed period at sales I to be obtained on application.

0,100 | 24th Nov. 15,000

1st Dec.

Calle Cass Bingen. "Carge only.

'DESTINATION.

M'Ice Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hull

B'pore, Peneng, O'ko & B'bay Marseilles & London

B'bay, Mles, Harve, I'don H'burg, R'dem, A'werp & Hull, Bombay, M'ics & L'don

Frequent connections from Port Bald for Passengers ADĚ Cargo le Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivin! Mail 8.3. Co.

*TALMA

BIRDHANA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

|10,000 10 Nov. 10.80 a.m. 5 pore, Penang & Caicutra

8,000

7,000

#Calls Port Bwettenham.

24th Nov.

6th Dec,

B'pore, Fennng & Calcutta

B'pore, Penang & Calcutte

B. I. Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN

7,000 7,000

1st Dec. 28th Dec.

[ Manila,“Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (SurBng, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional chargo for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 3.9. Co's Steamers to the United Kingdgm vin Néw Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamora to London via Bapz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SILANGHAI & JAPAN.

TAKADA

RANPURA *BURDWAN TILAWA

7,000

17,000 16th Nov. 0,000 26th Nov. 10,000 29th Nov.

Manamer.

Corru NANNIN

G. KISHINAMI, Hongkong, 11th September, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED (913. Head Men: Honkong.

Authorlaed Capital

Paid-up Capitel Total Resources

DRANCHES.

#14,000,000 R.EZ.000 37.170.492

Carito, Tishan, Shanghel, flankow, Bangkok and San Francisco. London Bankers: Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and asking bualnoes

at every description transacted. -

Current Accounts opened and Fixed De-

I posita received for une grat or shorter periods

* rates which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes (various sixes) for hire.

LOOK TOONG SUAN,

Chief langer. ilanakans, Eud June, 1931.

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI.

Recommended for many years by Government Civil Hopital, Peak Hospital, eto, and by all the local doctors.

24. Wyndham Street.

Telephone 24945.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matras

Salvage Tug "Talkoo”

Tel. Address: "Talkoodock” Hor Telephone No. 30211.

DRY DOCK - Length 787 Fent.

Length on. Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ina Depth on Centre of SIL (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ima.

· THREK - SLIPWAYS --------

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

· Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radium 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Rag: Numeral One" over “Pennant Ans.”

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, Chine & Japan.

*Cargo unly.

16th Nov. Amoy, B'hal, Moji, Hobe & Osaka 8'hai, Kobe & Toko S'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Beaks 14,000 80th Nov. 8'hai, Koka & Yoko

7,000

2nd Dec. 8'hoi, Moji, Koba, Osaka & Yoke

--All-dates are approximate and subject to alteration without notice.

Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Offico up to noon on the day previous to sailings For PoRange Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

.Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Contral.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES

PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents...

Telephone, 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

(Oil Burners)

To AUSTRALIA. Calling at Manile, Thursday, Is., Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne:

CHANGTE TAIPING

·British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand

Hong Kong to Sydney 19 Darn."

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY $70 RETURN

LONDON (Tia Australia), from Australian Newspapers on file)......... STEAMER: Due H'Kong Leaves H'Kong Laivas Manifa

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

9 Nov.

-16 Nov..

18 Nov

11 Dec.

18 Dec.

21 Deas

4 Jan

8 Feb.

11 Jan 18 Feb.

18 JAD

18. Feb.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE;-

Sallinga subject to alteration without For: Freight or Passage, apply to se

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-

Telephone 30881.