1934-11-01 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH.

THURSDAY, NOVEMBER

1934.

"EMPRESS OF CONTRACT

RUSSIA”

One of the

BIG FOUR

sails

6 a.m.

FRIDAY, 2nd November

for

SHANGHAI-NAGASAKI-KOBE-YOKOHAMA

VICTORIA. & VANCOUVER

(Passengers embark Thursday Evening! Special C.P.R. Roduced, Fares to

Europe and Return also Around the World

Kebe

Erett Nuv.

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA,

Incorporated by Steya) Cherier 1953, .

READ OFFICE-LONDON.

Pabloons Capita) Terre

daty of Proprietor Kemer Funel

£2,000,000 1,000,000 1,000,000

1

To-day's is not a diffleult hand, but one in which a great many

AGENCIES AND BRANCHEN: players would fail. Why? Bo-ALON STAR ILOILO cause they would take an unneces- AMRISTYAN IPON

BANGKOK KARACHI [sary, or losing, finesse,

BATAVIA

KLANG

CALUUTTA

Remember that your first obliga-AY tion is to make your contract, extra CANTON. tricks come Inter. Contract is not CAWNPORE

CKBÚ

HAMBURG HANKOW

Ja game of petty silvantages. The COLOMBO

extra 30 or 60 points that you DELIG |might make mean nothing in com- PAIVIONG Vancouver

Violaria parison to the loss you suffer if

Anive

you fail to make your contract. HARBIN Nov.19 Dec. 4

Therefore, why try to pick up Dec. 17 Jan 2❘ the king of trump?

ces King Bhunghal Nagasaki B1.07.

Active Empr. of Rusela...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Empr. of Japan...Nov. 16 Nov. 10 Empr. of Asia ...... Nov. 30 Dec. 2 Dec. Empr. of Onnuda...Dec. 14 Dec. 18

Leave

Toketama Honolula

teare

4

Nov. 21 Der. D Dre, 10

Nov, 10 Nov, 21 Dec.

Nov. 29

Der. 21

Dr. 58

All inclusive 5 day

Special First Class Excursion & Return.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

on the largest and fastest luxury liner. on the Pacific.

Leave Hongkong

Arrive Manila

Leave Manila

Arrive Hongkong

SAIGON

BEHARANG

BERKMDAN

SHANGHAI

SINGAPORE SITIAWAN" BOURABAYA

KORE KUALA LUMPUR KUCHING

TAIPING TIENTAIS

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

J'EIPING

(king)

PENANG

HONGKONG RANGOON

TONIKAH [Bhuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

BANKING CORPORATION.

Authorial Capital..... $50,000,000 Imuel and Fully Paldi... 20,000,000

Reserve Fuela 2.......

£ 4,500,000 $10,000,000

Niver Fioneryn: Liability of Proprietors. $10,500,000

HEAD DYFICE-HONGKONG. BOARD OF DIRECTORS.

Ron. Mr. G. 13. B. Mnckie. Chairman.

.. well, Esq..

Deputy Chaleman.

Hun, Mr. W. 1. Hell, Q. Miskin Ear..

1. H. Campton F, K. H. Marrison a

W. J. Keswick Ex. T. 2 Peuren F C. Knight ..

Y. M.. GRAYHURN .. CHIEF MANADER.

AMOY

DANGKOK BATAVIA NOMBAY

CALCUTTA CANTON

GREFOO

Farsign Exchange and fingerst wel Bank» COLORI Lava Kuskinem trameted.

DAIBEN Correct Aceminti opened and Fred De Foornow. smile received for one year de shorter period

BAJPTIONG even vaten which will be quoted en mogliention.

HAMINING . . . THOMAS

Action Manager. Bonekoa, Del Pelesity, 1974.

South is Justified in opening the contract with one

spade, though he holds only 2% primary tricks. He does have a six-card)

♥37

743

AKQJ

AK 16

A+

Nov 9

10 9 8 4 40302 +975

N

t

E

$

AK105 、19,":

Dealer

Nov. 11

.Nov. 12.

Nov. 14

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. GACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON 4 CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 31st Oct. .Tues., 13th Nov. at Midnight.

...Wed., 5th Dec.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 10th Nov. Heian Maru (starte from Kobe) Mon., 20th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Harunn Maru

Kator Maru Kashima Maru

...Sat., 10th Nov." .Sut., 24th Nov. .Sat., 8th Dec.

Sydney & Melbourne via Manlia-&-Ports,

Kitano Maru

Ataula Maru

„Sat., 24th Nov. .Sat., 22nd Dec..

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Ginyo Maru

*Tokiwa Maru

Mon., 12th Nov. Wed., 28th Nov. Tues, 11th Dec,

.... Fri., 4th Jan.

Anyo Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Maxico & Panamo.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

"Nako Maru

*Noshiro Mara

Wed, 14th Nov.

Mon, 10th Dec.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

"Toyooka Maro

. Fri., '16th Nov.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Tsushima Maru

*Penang Maru

Hakodale Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Yasukuni Maru

Ataula Maru Hakone Maru *Cargo only.

..........Thurs., 8th Nov.

Thurc., 16th. Nov. Thurs, 29th Nov.

Tel. 30291.

.Wed., 7th Nov.

.Fri., 16th Nov.

{

.Fri., 23rd Nov.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Saigon. Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suor, Port-Said.

To SHANCHAI-KOBE..

D'Artagnan Athos Il

Aramis....

Andre Lebor

4th Nov.

18th Nov.

:30th Nov,

.16th Dec.

Felix Rousso!

28th Dec.

Jean Laborde 13th Jan. '35.

Chenonceaux....6th Nov. D'Artagnan .20th Nov. Athos il

Aramis

..4th Dec.

18th Dec.

Andre Lebon,1st Jan., '35. Felix Roussel.... 15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Cie den MESSAGERIES MARITIMES.

AAQI743* ❤ARE

3 $

South I A

Duplicat-All vol

West

North East Рамя I A

I'm 44 「な

|:

K

Opening Yud

trump suit, and the basis for mak g an original bid in oontract is a six-card suit with 21% primary tricks.

If you only have a five-card salt, y need three primary tricks, and four-card suit, which becomes the defensive type hand, requires 3354 tricks. Of course a hand, with two five-card sults is an aggressive type and can be opened with 211⁄2 primary tricks. f a hit les hat your partner's bond, in all prote ability the other one will.

fit

Today's hand was played in the Western States tournament, reeent-. ly held in Clevelanıl, by S. B, Fink) of Cleveland, who paired with

|CONSIGNEES'

BRANCHES

LONDON

LYONS

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in Engeland.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Siraita, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasin, including New Zealand and Queensland Ports. Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Porte, Empe, ote.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mali Bleamers.

(Under Contract with M. Government,)

MALACCA

MANILA

MBAR (JOHORE) RUKDEN

NEW YORK

N. 8.

Tom

From. Hong

kong (about)

BAJPUTANA

17,000

πουλι

BRUTAN

6,000

Jb Nov.

PEDING

PENANG

MAN FRANCISCO

RANGOON

HAIGON

SHANGHAI,

SINGAPORE

SOURABAYA-

HANKOW

HARBIN HONGKEW HORA

NOTICE.

BUNGHI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TRINGTAO

YUKOHAMA

JOHORK KOWLOON

COMPAGNIE DES MESSAGERIES | KODK

MARITIMES.

The Steamship,

"SI-KIANG"

Arrived Jongkong on Tuesday, the 30th October, 1834.

KUALA LUMPUR

Cartrat Aeronnika operest in forn! Currency Land Fixed Deposits received for the

year for abarter perioda In Local Carmenerend Hiefling on terms while will be quoted an

ppiration.

Bongbong 24h May, 1914.

JEYPORE CHUTBAL

5,800

DESTINATION

Brd Nov. Bombay, M'Jes & L’don

18th Nov. 15,000 17th Nov, 6,100 24th Nov.

Calla Caen Binnen.

Cargo only.

Mica Bavro, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Huli S'pore, Pinang, C'ho & B'bay Marseilles & London B'bay, Mles, Harvu, L'don

'burg, B'dem, A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Pamengers_and Cargo to Constantinople, Pircans, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mail 9.9. 06.

BRITISH INDIA-APCAR ́ SAILINGS.)!

0th Nov, 24th Nov.

HONGKONG SAVINGS BANK.

TAIMA SIRDHANA

From ROTTERDAM, ANTWERP, HAVRE, LONDON, &e. Consignees of Cargo by the above: panted steamer are hereby informed The Ilanittom of the stars tank to co- that their, gods with the exceptions Corporation. Jules may be intred an sunted by the Hateskneg and Shanchal Bank- of Oplum, Treasure and Valuables are plentien. being landed and placed at their risk | FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI in the Godowns of the Ilongkong

DANKING CORPORATION. Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.--

Including date of arrival, will be Goods not cleared within 7 days subject to rent.

10,000 8,000

18 pore, Penang & Chiouti

S'pore, Penang & Caloutis

B'poro Penang & Calcutt

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

Y. M. GRAYBURN.

CUIKY MANAGER. Hongkong, 26th February, 1974.

NELLORE

TANDA NANKIN

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

All claims must be sent to the undersigned before Thursday, 8th November, 1934, or they will not et Gully padd-on) recognized.--

Y. 100,000,000 Reserve Fund ........................................... Y. 194.200,000 HEAD OFFICE—YONONAMA, Trenches and Agrneles at

Berlin

Katarhl

Robe

Londra Lam Anvel Amin

the Godowns for examination by the Alexandrin

Damaged Packages must be left in reanalgnees, and the Company's Sur-Batavia

veyor Messra:—Goddard and Douglas November, at 10,00 am. on Monday, the 5th Bomly 1034 Consignees must attr have a Revenue Ofeer in attendanc when dainaged detisble

goods are Daire Bay! Maji. examined by Company's Surveyora,

Fengtien Na claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be effected by us in any enao whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong, 30th October, 1934.

0. S. Emrich and won the R. R. Richards trophy for the Western makes the safety play in the hand States Pair championship. These

by laying down the ace of spades. boys with their teammates. A. I.. He now starts the club suit. On Slegel and E. Rabin, all of carda his two losing hearts, and the third and fourth clubs, hu dia- Cleveland, also won the Muschke all West can make is the king of trophy for the team-of-four cham-trump plonship.

Mr. Fink and Mr. Enrich won 24 Master points for these two events, which places them in 22nd position on the National Masters list.

the

The Play West's opening lead was queen of diamonds. When it held. he continued with the jack, East overtaking this trick with the king So us to lead the king of hearts. Mr. Fink won the trick with the ace of hearts.

Declarer has lost two diamonds and he can see that, if the spade finesse fails, he will tose an addi- tional heart trick to set him.

He has 10 spades in sight. He gives up the possible chance of picking up the king of spades and

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Today's Contract Problém

South is playing the tract at »ix spades. We opens the <+ven

carts,

anal and is played

Trom dummy Can Ea-i defeat the contract

チンニ

105 45

◆ AQR

AKS

R732

N

ĦAQID J105

3

S Bealer ARQUIO5 WING

1

+ K4

$1092

Solution lu next isane.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed. To Manufacture Lanz Parlit Iron)

BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS: OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS,

20

(Mukilen)

Butalmark Bankow

|niti

Honolulu

Ifongkonk

i to

Ho de

Janetro

San Franclaris

Seattle

Semarang

Khanghai.

New York

Sourabaya Sydney Tientsin

Vinta

Toky Yingko

Nati Nagoya

Paris

Peiping

Rango

Interest llawed un

Current Accounta Deposits cared for fixed period at catre

hitaine on myfication.

Manager,

4. KISHINAMI. Singkong, 19th September. 1934.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

ESTABLISHED 1992. Head Deez Tunakang. Authorimal Capital

· Paid-up Capitāl Total

BRANCHES-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

7,000

2nd Nov. 4 p.m. f Manila, Rabaul,

1st Dcc.

7,000

28th Dec.

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to muit all. Your, English. Money is worth 25 more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & A. Cuisine and Servke are

Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vla New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sucz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton al London via Panama Canal,

SIRDUANA

น

CARTHAGE

TANDA TAHADA

RANPURA

$11,000.000 x365.com 22170,49%

Canton, Tulabau, Shanghal. Aankow, Bangkok od San Franciscu.

Landan Bankers: Liøyde Blank, Lid. Foreign Exchange and Rasking business of every description transreted.

Current Accounts opened and Flaer De mits treeived for be gusted on application. or shorter periods at rates which will

Safo Telt Boxes (various plzen) for hire.

LOOK POUNG SHAN,

--Chief Masaker.

Hongkang nd June,

M

ASSEUR R. SHIMIDZU

ASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Jompital, Peak Hospital, eta, and by

wlt the local doctors;

24, Wyndham Street.

Tolephone 24945.

- DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Telephone Talkoodock" Hongkong.

Tel, Address:

No. 3021 1.

Length 787- Feet. Length on Blocks 750 fast. Breadth at entrance 93 ft. 4 ina.

Depth on Centre of

-5}}I (H,W.0.S.T.)-34 ft. 6 in.

THREE SLIPWAYS ——

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tona Displacement.

100 TON

CRANES

Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Over Pennant A

Lifting radius 77. ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sea Wall berths

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, China &

*Cargo uely.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000

2nd Nov. Amoy, 8'lni, Moji, Kolto

(n.1.

& Oнakn 15,000) 2nd Nov. 8'hai, Kobe & Yoko

Doon.

7,000 4th Nov. S'hai, Mnji, Kobe, Oanka & Yoke 7,000 15th Nov. Amay, 8'hai, Maji, Kobe

& Bankn

17,000 16th Nov. 18'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 6 c.ft. will bo received at the Co.'s Oce up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To-

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

on

•

18th NOVEMBER,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday, Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamer: CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE: OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP

(Oil Burnors)

SURGEON

STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON. (via Australia) from £128.15.8. Australian Newspapers on file).

STEAMER

16 Nov.

Dus H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Duo Bydney

9 Nov.

18 Nov

8 Dec.

11 Dec..

18. Doc.

21-Dec

6 Jan

4 Jan.

.8 Feb.

11 Jan 10 Feb 18 Feb,

13 Jan

27 Jan.

6 Mar.

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Bailing subject to alteration without notic

For Freight or Passage, apply to

Butterfield G. Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone:20833: