1934-10-30 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, OCTOBER 801| 1934.

A UNIQUE RECORD

Travel Empress!

HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING

4 DAYS 7 Irs-58 Ming

And

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS–20 Hra-16 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury,

Congenial, Cosmopolitan

travelling companions-

International 'atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE

-SERVICE

Pasengera desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

Spacia1 C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

(Bookings Now Open for 1935)

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous......

Contract Problam

By W. E. McKenney

own

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF] HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Chueter 1013.

Authorised Capital

HEAD OFFICE)-LONDON.

loped and Pulty Pald-Up Bwerer Funda zam

FAD,600,000 20,CHL.ODU

Atering

£8,300,000 870.000.000

Palup Caplins

£1,400,000

30,000 1,000,000

The mid-western players aro | Reserve Lisbility of Proprietors..

their again coming into

Restre Fund For a number of years the eastern players carried away most of the honours of contract bridge, but LO STAR ILOILO Ohio players have taken the glory this year.

AGENCIES AND BRANCHES:

SAIGON BEMARANO

АМКІВТВАЯ РОН BANGKOK KARAOBI BATAVIA KLAND

HAY

KODK CALCULA CANTON

KUALA

LUMPER

CAWNCORE ROCHINO

Bilver

Roserye Liabülty of Proprietore .. 880,005,000

HEAD OFFICE:-BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Hon. Mr. G. G. &., Mackie, Chairuum.

8 L Dodwell, Deg.. BERENDAN

Deputy Chalcosan. BHANGHAT

Hon. Mr. W. . . . Mukin 24. ** BINGAPORE

II. Compton Ex. K. B. Horton Exa, SITIAWAN

W. Kerwick Kan., T. F. Pearce Zag, BOMBARAYA C. . Xaight End..

V. M. GRAYBURN 794...

CHURE MANAGER.

AAQJA

100 6

AJ·10

TAIPING

of 10 t

CENU

МАОЛАЯ

TIENTSIN

Cono

A 12

MANILA

AK 8

Q112

2 : 9753

N

www.fit

ARDAN

Tw

Ε

VAR

S

♦TOG'A

RAIPHONO BANNERO

Desier

ARJRGS

BARBIN

HONGKONG

TONIKAT Thuket) NEW YORK TSINGTAO PEIPING YDKODAMA

COMING) ZÂNDDANGA TENANG RANGDON

AMOY BANGKOK MATAVIA BOMBAY GALLUPTA

+

CANTOIN

CHEFOO

COLOMBO

and

A 109765

JR75

RIS

Lenty Kay. B

Yokolāms Honestita

tr

Vanrouwr

Vanela Artne

Butth I'лAK

* Pitpilenor... N. and $ val.

What North Bush BPM 1 A HA

ท

N. T. Pa

Nos, 10

Nuv.10

A

Nov,21 Nov, 23 Loc. B Live, Den, 13 flen, 71

Pann MA Insalatay

Nov. 20

Пe.

Dec 4

**

0.17

Jan. 2

MANGAY

Pine

BRANCHER

LONDON

LYANK

MALACCA

MANILA

MUAR JOTIORN

MID

NEW YORK

PRIPING

P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated In England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Strafte, Java-and Burma, Cylon, India, Persian Gulf, Mauritias, E. and 3.; Africa, Australasin, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lavantino Porta, Europe, ote,

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers. (Under Contract, with H.M. Government.)

B. N.

Cons

Mog

kong about)

PENANG

RA PUTANA 1*BHUTAN

RANGOON

HAIPHONG

CATCON

ΚΑΜΠΤΙΚΗ

SAN FRANCISCO

HANKOW

SHANGHAI

CHITRAL

*BENAR

HARDIN

BINDAPORE

BONGKET ILOILO

BOTIRADAYA

CARTHAGE

SUNGRI PATANI

TIENTSIN

JUNORE

KOWLOON

FOME

KUALA LUMPUR

TOKYO

THINGTAO

PESTINATION

Steamet.

Belg Kong Abanghal Bagssaki

Late Actie Lente *Impr. of Rossin...Now, Nov, 14 Nor, b

Kajit, of Japan...Nov, 15 Nov, 18

Kapr. of Asia...... Nov. 30. Lied 2 Dec. 4 Empr. of Oxundu... Dee. 14 Des. 16

TO MANILA

EMPRESSS OF JAPAN ...

.Nov. 9.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON ← CO., LTD.

ENYK

Goneral Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

:

San Francico via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asam Maru

Tulyo Mara

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

.Wed., 31st Oct.

Tues., 13th Nov, at Midnight. Wed., 5th Dec.

Hiye Maru (starts from Kobe Sat., 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp i nurturdum

Haruna Maru

Katori Meru

Kashina Maru

...Sat, 10th Nov. .Sat., 24th Nov. ...Sat., 8th Der. Pors

Sydney Melbourne via Matora

Kitano Maru

Atsula Mare

Bombay via Singapore, Pentang, w

Ginvo Maru'.

"Tokiwa Maru

Anyo Maru

South America West

Sat, 24th Nov ..Sat., 22nd Dec.

A Glambo. Mon, 12th Nov. Wed., 28th Nov. Tues, 11th Dre.

pkpati, monolulu,

Los Angeles Mexico & Panama

Bokuyo Maru

Now Tore

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Fri., 4th Jun.

Calcutta via Singapore. Penang & Kangoun

Opening lead.........♥ A.

I have always felt that the mid- westerners are better card players than the easterners, bat the cast- erners are the better bidders. Now that the mid-westerners are mak- ing rapid atrides forward in their bilding, they can be counted upon to be right up in the fight at all future tournaments.

Wan

Here's a hand that

well played by one of Chlengo's out- standing players, Paul Purcells, who recently attended the. Western States Tournament of the Ameri- can Bridge League at Cleveland, Ohio.

The Play

Ent crushed the ace and king of hearts. He next led the king of chubs, declarer winning with the North returned a amalt club.

nce.

and trumped in dummy with the five of spades. A small diamond waa played and the ten spot Anessed. When It beld, the de-! clarer led the fen of clubs and ruffed with the seven of spades,

Foreign Exchange and General and Bank. Ing huairiems transmeted.

Current Accught "pened Перный текебития the one EXT T shorter PAIREN print rates wie w be quoted a POOCHOW alopheres.

W. H. E. THOMAS,

Acting Maarger, Hongkong, toth February, 1994.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTADLJARED 1912, Head Of Blangkong.

Anthorized Capital Paid-up Capital Total Ramen TAKE

DRANCHES.---

[POJE

YOKOHAMA

$11,000.000 1.556.000 11.170.41 l Fired Deposit received for one 7981 or shorter periods in Local Currener and Sterling on terms which will be grotad on application.

Hán hanh. kich star. tôi.

Current Accounte opened 'In Local Cur

Canion. Taishan, Shanghai, Bankow, Bangkok and a Franciao Landon Rankenos Liayda Dank. Lid.. Foreign Exchange and Deaking business of every description transacted.

Comment Accounta opened and Fited Deposit received for one year or shortar application. perioda at rates which will be quoted on

Safe Deposit Bones (various alpes) for hire,

LOOK POONG BHAN,

Cel MarNEST. floughs, fed June, 1934,

CONSIGNEES, NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dualpen of cho bạn Quat to con darted by the Hongkong and Rhanghai Bank- Ing Corporation. Holes may be obtained on appileation.

FOR THE HONGKONG AND BĦANOMAT BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 16th February, 1994.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK. LIMITED.

Casitai (fully paid-up? ...... T. 390.000.000 Reserve Fond ....

................. Y. 124.280.000 HEAD OFFICE:—YOROBAMA. Branch and Agračios t

From LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON,

and STRAITS.

Alex

14tayla

Berlia

The Steamship,

Bombay

"BENREOCH

Calcuti

Kobo

Janetra

Beat Un

Ha

RIO de

Karachi

Ben Francio

London

La Antic Matia

Bemarant

Shanghai

Bioxapore Bourabaya

Bydney

New York

Tentin

Chaka

TRITELNO

Tokyo Yingkaw

Nagarki

Erst bad doubled and had al- Frendy cashed the ace and king of Consignees of Cargo are hereby Caniom

henrts, playing first the ace and informed that all Goods are being Oaken (Dilny › Muji

Panation then the king. This marked him landed at their risk into the hazardous 1Mukerj Naxuya [with only two hearts, Mr. Par-and/or extra hazardous Godowns of Hamburg cells definitely knew that East lacld The Hongkong and Kowloon Whar! Bankow the king of spades, due to his and Godown Co., Ltd., whence and/or Harbin

double as the ace and king of from the wharves delivery may be

Lotained.

heurts and the king of clubs was not enough to double on.

1934,

| 23ugatulo

Hongkong

l'aris

Felping

Rangoon

Interest wilowed on Current Accounta

17,000 Sri Nov,, 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 0,100 24th Nov.

14,000 | lut Dee.

Calle Cana Bianca. Cargo only.

uniting. Al tes à Lon M'he Havre, Ldon, Il'burg.

Alna, Alwerp & Bull Marseilles & London Bay, M le, Harve, L'ton

burg, Ram, À'sterp & Huli Bombay; Mies & Iden

-Frequer conhections front Fort Bald for Fawengern anılı Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Porto by Steamers of the Rhodivial Mall §.,-Ou

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS.

TAL.MA SIRDIEANA

10,

8,000

0th Nov, 24th Nov.

12_pure, '2+zvny akmicisin S'pore, Fenang & Calcutt

| B'pore. Peunne & Calenta

B. I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengeTS.

NELLOUE TANDA NAYRIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 7,000

2nd Nov,

1st Deo.

7.000

28th Dea.

| Blair te, Avatar,

Brisbone. Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to AustraHa,

Hong-Kong to Sydney-19 days AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishlug, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Cherled-Laundry -Surgeon-Stewardess, E. & A. Cuisine and Servio ate

Unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Unlon S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zerinnd, Vairenuver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Panama Canal,

"SOEDAN SIROHANA

Maungar.

CARTHAGE

TANDA

TAKADA

RANPURA

No claims will be admitted after Daponīta received for fixed period at t the Goods have left the Godowns, to be obtained on application. Str. Pareclis' only hope was that and all Goods remaining undeliver

-G. KIBŽINAMI East held just the king and only ed, after the 5th November,

ilangkong. 11th September, 1994. one spades. He returned a dine will be subject to rent. mond and won with the ace. The jack of diamonds was returned and won in duntmy with the king.

Today's Contract Problem

·South-ls-playing-thu-hand at foar hearts. West casher the nec; king and queen of spades and then lendo a diamond, Should declarer take thro Anessa? Of course, you can Beg # he does, it will lov But how does he make his Contract?

AJ55

*Nake Maru

*Noshiro Maru

Wed., 14th Nov.

. Mon., 10th Dec.

Liverpool via purt Said,

weyrouth, istanbul, Piraeus,

A1 AJ96 AKJA

Fri, 16th Nov.

A AKQT

AUG

N

ཀྭ

E

Thurs., 8th Nov. .Thurs., 16th Nov. .Thurs., 29th Nov.

97

+972

VNC# KID

1997

Dealer

1043

KQ1 10%

Wed., 7th Nov.

• 45 4

Solution In next nice,

Tsushima Maru

*Penang Maru

Hakodate Maru

Shangha.. Kobe σ Yokohama.

Youukuni Maru

Atsuta Maru

Hakone Maru

*Cargo only.

Fri., 16th Nov.

.Fri., 23rd Nov.

Tel. 30291..

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To SHANGHAI-KOBE.

D'Artagnan

Aramis..

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri (Adon), Suez, Port-Said,

6th Nov.

4th Nov.

18th Nov.

Athos 1

.30th Nov.

Andro Lebon

.16th Dec.

Felix Roussel

..28th. Dec.

Jean Laborde 13th Jan. '35.

Chenonceaux D'Artagnan

Athos II

Aramis

.20th Nov. 4th Dec. 18th Dec.

15th Jan.

André Lebon, 1st jan.. '35.

Felix Rousse!

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said or Djibouti:

For full Particulars, apply to:

Cia dos MESSAGERIES MARITIMES..

*

All claims against the steamer | must be presented to the Undersigned CONSIGNEES' NOTICES. on or before the 10th November, 1934, 1

ar they will not be recognized.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigneet must bava a Revenue Officer inf From EUROPE and STRAITS. Luttendance-when-damaged--duttable | The Stean.ship,

good, are examined.

.. "KASIMA MARU,”

All broken, chafed, and damaged | having arrived from the above ports. ficods are to be left in the Godowas, | Consignees of Cargo are hereby where they will be examined on the informed that their Goods are being 3rd November, 1931, at 10 a.m., by landed and placed at their risk in the Merars. Goddard and Douglas. Hongkong and Kowloon Wharf and No Fire Insurance has been affected. Godown Company's Godowns at Kow- Hills of Lading will be counter-loon, whence delivery may be obtained. signed by.

Goods not cleared by the 3rd GIBO, LIVINGSTON & CO., LTD).] November, 1934, will be subject to

irent, Agents. Hongkong, 27th October, 1914.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representa. lves on any Tuesdays and Fridays,

For

went right up with the are. He at 2.30 p.m. within the free storage then returned a small apude and period. East had to win the trick with the king.

We new find East with a dia mond and two clubs and, regard- less of which suit he leads, the de- | starer will ruff in dummy with the ton of spades and dagard the ten of hearts from his own hand. A good A small sunde was played, West example of a strip and position played the deuce and Mr. Parcells i play.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Frond ·

BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

the examination of damaged dutiable goods, the con- signeer musi arrange for a Revenue Officer to be present.

All claims must be presented within

ten days of the steamer's arrival here,

after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

No fire incurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA,

Hongkong, 27th October, 1934.

THE TAIKOO DOCKYARD & engineering COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Salvage. Tug "Taikoo"

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metree

Capable of

100. TON

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

DRY DOCK— Length 787 Feat. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins:

Depth on Centre of

SI (H.W.0.5.T.)' 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS ------- Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

CRANES Electric Crane at Sea Wall,

Lifting, reach 70 feet,

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

Call Flag: "Numeral One" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents' Hongkong, China & Japan.:

*Cazze only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000

31st Oct., S'hai, Kobe & Yoko 8,000 2nd Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka 15,000 20 Nov. 8'hai, Kobe & Yoko

7,000 4th Nov. 'hai, Maji, Kobo, Osaka & Toke 7,000 15th Nov. Amoy, 8'bai, Muji. Kubo

Osnk

17,000 16th Nov. 'S'hai, Kobé & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice; Parcels Measuring-not more than 5 ct.Will ̄bo received at the Co.'s Office no to noon on the day previous to sailinge For Passage Rates, Hanilbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., .'. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE,

To

NEW YORK via, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

41

་

18th NOVEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday. Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney 19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76. RETURN

2.

LONDON (vin Australia) from £129.15.0 Australian Newspapers on fla),

Due H'Kong Leaves II'Kong Leaves, Manila Due Bydney

STEAMER

TAIPING

9 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

CHANGTE TAIPING

11. Dec.

18 Dec.

21 Doc.

8. Dec. Jan.

4 Jan.

11 Ján

13 Jan

27 Jan.

CHANGTE

18-Fob 4 Mar.

8. Feb. 16. Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings aubject to alteration without notice.

For Freight or Pannage, audly to:

Butterfield. G-Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone 30881.

Shanghai,