1934-10-29 — Page 11

A UNIQUE RECORD

Travel Empress!

HOLD ATLANTIC. RECORD CROSSING

4 DAYS-7 Hrs-58 Mine

and

PACIFIC BLUE RIBAND

7. DAYS 20 Hrs-16 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Laixury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions- international.atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Pasongors desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the EMPRESS TOURIST CABIN

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World [Bookings Now Open for 1935)

Steamer.

Beza Rong Shanghal Nagasaki Actr

Learn Nuv, 4' Nov. 6 Nov, 10 Dec. 2 Dec. 4 Dec. 161

Impr. of Rasmin ... Nov. 8 Kapr. of Japan...Nov. 16 Impr. of in. Nov. 30 Hepr. of Canada... Dec. 14

Arzite

fandenser

Robe Lette

Tolebama Branisla

Lentr Nov. 8 Nov, 10 Nov, 21 Nov, 23 Dec. 6 Dec. 8 Dee, 10 Dec. 21

Visterle

Nov.18

Nov. 29

Dec 4

Dec. 171

fec. 20

Jen, 21

TO MANILA

EMPRESSS OF JAPAN

..Nov.

9.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Centon Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

ENYK

*

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Aanma Maru

Talyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., B1st Oct.

Wed., 14th Nov.

Wed., 28th Nov.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 10th Nov. Heian Mary (starte from Kobo) Mon., 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Haruna Maru

Katori Maru..

..Sat., 10th Nov.

..Sat., 24th Nov...

..Sat. 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Mara

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Mayebashi Maru

Morioka Maru

Ginyo Maru

.Sun., 28th Oct. .Tues., 30th Oct. .Mon., 12th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

.....Sun., 28th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Marų

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tottori Maru

. "Taughima Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Yasukuni Maru

Atauta Maru

Hakeno Maru

*Cargo only.

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, OCTOBER

BANKS.

1934

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital ́****** Ruberbed and Pald-up

·Reservs Pand

2,000,000 2,394,110 190,000

· HEAD" OFFICE. 117-123, - Landenhall Street, London, 10. a.

WEST END DRANCH, 14-16, Cockspur Street, London, B.W.1.

BRANCHES-Bombda. Zalenika.__ Sallent,

Colombo,

INDIA, AUSTRALIA & CHINA..

Imontperated by Koral' Charter 2868.

MEAD OFFICE1---LONDUM.

Paid-up Capital ................................ $2,400.000, Reserve Llahlišty of Proprietara.. 1,000,000 Hasarvi Fuad karikakararak 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES : ALON STAR ILOILO AMBINTHAN IPON BANGKOK DATAYLA

BAIDON

FEMARANG

KARACHII KLANG

BEREMBAN

SHANGHAI

KOBE

KUALA

• RINGAPORE BITIAWAN

LUMPER KUCHING MADHARA

BOURADAYA

TAIPING TIENTSIN

MANILA MEDAN

Hongkong. Madre, Shanghal EDAT Agumelos-In all the principal town of CALCULA the work.

CANTON

General Exebangs and Danking Buslame | CAWHPORE ramnesed. Lane and overdrafle granted CENU ---- approved security, Current and Fixed Deposis COLONDO kroeunta opened.

BAVINGS HANK

ACCOUNT-inter| DELI allowed at snow which may be obtained 80 | HAIPHONG application

HAMBURO TRAVELLERS' LETTERS UF CREDIT | HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES Lord.

BARDIN PASSENGERS LETTRES OF CREDIT HONGKONO For any up hoard P. & 0. act L Bra Income TR covered.

Home Alhe stament, and at Ports of Call Executorshipe and Trusteeships undertaken

J. DUNALDSON,

Acting Manager,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney There are many people who will never become good bridge players, and bear in mind that I do not believe there is any such thing as card sense.

TONTRAI

(Phuket)

NEW YORK TSINGTAO

BANKING CORPORATION.

ད ད ན ནས Authorised Cephal

$60.000,001 Ioned and Fully Pald-Up,′ 39,900,000

Reserve Fundu (→ ·, ·

Burtlag

2 6,506,200 Alibrer

$10,000,000 torre Liability of Proprietors... 434,000,000

DRAD OFFICE|--HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Boo, Mr. C. a

Chairman,

Mack,

B. E, Dodwell, Eng. Deputy Chairman.

Ban. Mr. W. IL. Dail.' D. Mikla. Kesk.

Mofreon Rea..

II. Compton W. J. Knowleh Erg, T. E. Pentos Eng.. jo, G. Knieht 200....

V. M. GRAYBURN .Es.. CHEF MANAGER.

PEIPING YOKOHAMA

Teking) ZAMBOANGA PENANG

AMOY

BANGKOK BATAVIA

RANGOON

ПОМПАТ BALGUTTA

CHETOO

Foreign Exchange and General and Bank-CANTUN

In bulent tranamcted.

Current Ассаини pabed and Deposit veered for one year or shorter COLOMBO perioda al

which will be quoted en | DAIREN ppiicntion.

rates

W. 1. 1. THOMAS, “

Acting MaECT, Hongkong, th February, 134,

BEAN CBS

LONDON

LIONA MALACCA

MANILA

MUAR (JONDER) MUEDEN

· NEW YORK

ΤΕΡΙΝΟ

PENANG RANGOON

BAIGON-

SHANGHAI

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated tal England)

Taking Cargo on Enrough Hills of Lading for Straits, Jays ANG Barms, Ceylon, India, Parsian Gulf, "Mannscius, id and B. Africa, Auster Jasia, including New Zealand and Queensland" Porta, Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

Paninanlar and Oriental Fortukyhtly Unreat Moyal Mall Stegmers. » (Under Contract with HLM. Government.)

FroL Hong

8. N.

Tom

kong (about).

17,000

RA-PUTANA,. **BRUTAN

FOOCHOW

RAIPHONG HAMBURG ΠΑΝΤΟΥ

CHITRAL **BEHAN

SAN. FRANCISCO

CARTBAGE

CONSIGNEES' NOTICES HARBIN

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENREOCH"

|: Consignees of Cargo, are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous

and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Ltd, whence and/or obtained. from the wharves dollvery may be

No claims will be admitted after The Goods have left the Godowns, Card sense in poker is having and all Goods remaining undeliver. 1934, brains enough to quit staving oned after the 5th November, every little pair you get when the will be subject to rent. çards are running against you.

I believe that any person Intelli- gent enough to be successful in his own line of work.

can learn how to play a good game of bridge. However, the reason a lot of people will not learn how to play bridge

AK

▲ 10 1

10 3 6 5 AN A76

ABT

AJ94

AKST +91062

N

W E

3

S

+995

Dester

* KJZ

410042

QJ

47171

Dupilcais-Nono val,

Bouth Pars

West ·North Fast Pasa 1

1 N.T. PRES 2 4-Double Pass.

Opening lead- 2.

Разя Pass

20

is because they depend upon luck, rather than careful study and good play. To-day's häid la an example.

West's double. of four hearts is

Piraeus,bad.

Wed., 14th Nov.

...Mon., 29th Oct.

Thurs., 8th Nov. Thurs., 15th Nov.

Wed., 7th Nov..

Fri, 16th Nov. Fri, 23rd Nov.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

All claims agulist the steamer must be presented-to the Undersigned on or before the 19th November, 1984, or they will not be recognized

BUNDLEW

LOILO

тоя

JOHORE's

KOWLOON

KODE

KUALA LUMPUR

`SINGAPURE

BOURADAYA

SUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKORAMA

Derwent Accouble - opened in Loos) Car reacy and Fixed Depolis vorited for eme year or shorter periode in Local Corteser

DESTINATIÓN})

„Ord Nov., Romhby, M'les & Eden 0,000 10th Nov., Miles Batre, L'den, 'burg,

AR'dan Awerp & Bull

16,000 17 Nov. Marolles & Lenden

6,100 24th Nov. ·It'bay, M·les, Harve, 'don

I'burg I'dom Aweip & Bull- 1st Dec. Bombay, M'les & L'don

16,000

Calle Cass Binnen. "Corgo anly.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carys

to Constantinople -Pirsans, Smyrna and other: Lerans. Parts by Steamers of the Khadivial Hail SA, Co.

TALNA

End Ritariing on terms which will be anole SIRDUANA

on application.

Hongkong, 14th-Mer.-1984.7%)

HONGKONG BAVINGS BANK

The Bowls of the above Bank is 60th- dusted by the Hongkong, and Shanghai Bank- for Corporation. Zulon may be, obtained on

application.

POR THE HONGKONG AND BIANGHAI BANKING OGRPORATION,

V. M. GRAYBURN.

CUTEP MANAGER, Hongkong, 24th February, 1984/

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Bombay

HEAD OFFICE——YOKOHAMA,

Janeiro

Tu comply with the General Bonded Capital (falls paid-op) ...... T. 180.000.000 Warehouse Regulations consignata Reserve Fund.............. X. 126,230,000 must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable ." fleanches and Agencies ni goods are examined.

Alexandria- Hrinking Goods are to be left in the Godowns, a

All broken, chafed, and damaged Batavia where they will be examined on the Calcatte 3rd November, 1934, at 10 a.m., by Cas | Mesars, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. will be counter. Bills of Lading signed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD.

Agents.

Hongkong, 27th October, 1034.

N. Y. K. LINE. (NIPPON. YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

——KASHIMA-MARU,” — having arrived from the above ports, Consigneos of Carko aró hereby informed that their Goods are being Janded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow-, laon, whence delivery may be obtained. Goods not cleared by the Brd November, 1934, will be subject to rent,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the

Duken (Dainy) Moji Fengthen

(Mukden)

Hambur

Hankow

(Sarbin

Hanotuły Honghena

· BRITISH INDIA-APCAR SAILINGA-

110,000 8,000

0th Nov. 24th Nov.

18′pore, Pesang & Chloutte |6'pore, Frpsing & Calcutta |B'pore, Penang & Caloutti

B. L. Apcar Line steamers have excellent mooi and 2nd class passengers. :

dation for

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANEIN

7,000 7,000

2nd Nov.

Jet Dro.

7,000!

28th Dec.

Manila, Rabdul,

Frishone, Eydney Melbourne Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkeng to Shanghai - ano Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney—19 dayı, AUSTRALIA & NEW ZEALAND 107 a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shosting, Climates to suit all Your English Money la worth 267 more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Bargear -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service. Ero Unsurpassed. Frequent connections from Australia with the following: The Union S.B. Con Steamers the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London ris Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Etemmers, for' Southamptqs. and London via Panama Canal.

RIO da

Karachi, Kabe London Los Angele Manila

Raw, France.

Nagasaki Надрук New York

BE Abangki Singapore Boushey

Osaka

Bidney Telts Tsingtao

Tokyo Yingkow

*BOUDAN SIRDHANA

CARTHAGE TANDA

TARADA

Марадот.

RANPUNA

Farb

Palping

Rangoo

Interest allowed on Current Accounts.

Deposits prostred for axed perfed at to be obtained on application.

..BHINAMI,

Hongkong, 11th Beptember, 1834.

THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital Reserve and Undivided

Profits

$10,000,000.00 5,495.000.00

2,434,000.00

BEAD OFFICE;- BONG KONG 11. Des Yoruz Iload Central.

BOARD OF DIRECTORS;ma Sir Showson Chow, Chairman, Koon Chao. Esq. Li Lan Bung, Faq. P. K. Kwok, Kan.

Wong Chu

Bon. Bag,

Was. Yus Tons, Ess. Kan Ying Fo, E- Chan Ching down

Kan Tong Pu, Esq, Chle! Manager. Li The Fooz, Eat, Manager.

BRANCHES AND AGENCIES-

Is partner has made a weak Consigue's and the Co.'s represent. tives on any Tuesdays and Fridays, overcall of one spade. I would say at 2.30 p.m. within the free storage that the West player, holding this period. For the examination of goods, the con- hand, should be thankful that his damaged dutishic

a Revenue opponents got into a four-heartsignees must arrange for

Oilcer to be present. contract. The double might givoj

Amoy All daime must be presented within

Exuvia too much information,

Len days of the steamer's arrival here, Bembry after which date they cannot be Calcutta

'Canton recognized.

Halphons

Honolulu

The Play

. East's opening

load .was the deuce of clubs. I might say right | here that, with a diamond opening, the contract can be defeated. The soven of clube was played from the dummy, but West refused to go up with the queen. North winning the trick with the acc.

North then cashed the king of clubs. A small heart came next, West winning the trick with the king. West returned a spade and East allowed dummy's queen win,

་་

En

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire Insurance has been affected. Robe

NIPPON YUBEN KAISHA, Hongkong, 27th October, 1934,

Kowloon

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraphi

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Bullding. Shameen, Canton. Tel. 13501.

A small club was returned, West was forced to play his queen and the declarer ruffed with the four of hearts. He then led the ten of spades, East winning with the nce. [::

East led the nine of, diamonds i and West played the deuce, North winning the trick with the ace gives him his contract.

make one of his trumps, which A small, hoart was pinyed, West making a nice move by refusing To 'MARSEILLES via Salzon

to win the trick and playing the Singapore, Colombo, Djiboultrieven of hearts, Declarer led the

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

SHANGHAI-KOSL

J'Artagnan Athos II

Aramis...

Andre Lebon

,4th Nov.

18th Nov.

30th Nov.

16th Dec.

Felix Roussel ..28th Dec..

Joan Laborde 13th Jan. 35.

(Aden); Sucx, Port-Said,

Chenonceaux

Athos !!

D'Artagnan

Aramis

6th Nov. 20th Nov. 4th Dec. 18th Dec. Andre Lebon..1st Jan., 35. Felix Roussel..

15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutri,"

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES.

good Jack of clubs from dummy. West refused to ruff, dlacarding the six of diamonds, and declarer! discarded the four of diamonds.

The king of spades was plaved next, West discarding another dia- mond, and the declarer made a nico. play by trumping his good trick with the six of hearts. A diamond was returned and won in dummy. with the king and now the declarer has the ten-eight of hearts ovor West's ace-nine

Tho lead is in duminy, and re- gardless of what is played. West. must ruff and declarer is bound to

Today's Contract Problem

North is doelster at a four spade contract. East opens the ace of hauris. Can foar- odd be mada?.

AQJS

♥1096

AJ 10

A 104

N

VAK

:766

Dealer

▲ 10 97.6.5

VIA

--Solution"'in, next-izens,

Melbourne,

NATAKI

New York

Deska

Paria

Tatplex

8banghal Відкрите Sonrabaya Bwawaw Bydney Taizaka

Press

Rangoon

Saigon

Tientala Jolina' Vancouver

Bab Prasslaco Yokohama *Bantile

Semarang

Every description of -Banking and Ex. change business transacted. Loan grabad on approved securities.

Current Accounts opened in Local Dir rency and Fixed Deposits received far one fear or short perioda in Local and Forelan Currencies on terms which will be gasled on application.

Bafe Deposit Roam To Let

KAN TONG PO.

Chad Manager. Mongbong. et March, 1934.

THE BANK OF CANTON,

MRAN LIMITED.

GUNTABLIEZEND · STIK..

Head On Konahang--

Authorised Captial care

Total. Rumoursme i

Paid-up Capital

DRANCHES--;

$11,400,000

· £1,179,422

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 31st Oct. 1 B'hpi, Kobo & Yoko 8,000 1st Nov. Amey, B'ħaj,' Möji, Kobr

& Osaka 15,000 2nd Nov. Shal, Kobe & Yoko

7,000 th Nov.B'bal, Moji, Kole, Osako & Yake 7,000 16th Noy. Amdy, Shai, Moji, Kobe

+ Danka 17,000 18th Nov, B'hai, Kobe & Yoko

*

All dates are approximate and subject-to-alteration-without-notice- Parcels Measuring not more than 5 d.ft. will be received at the Co.'s Omee up to noon on the day previous to valline For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Rond, Central.

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

SAILING

NEXT PING"

M.V. "TAI

Font)

18th NOVEMBER, EXCELLENT ACCOMMODATION Į

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday: Is, Townsville, pet Brisbane, Sydney and Melbourne, TAK Canton, Trishas, Ebangkal, Hakkew, | British 'Steamers: CHANGTE TAIPINGA (Dil Bursturo). FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

Bangkok and Ban Francisco

Lendin Benketa: Llorde ·Mark, Ltd.,

Foreign Exchange and, Banking business af

| avery discription transacted.

Current Adorab epened and Fixed Deposita received for os pine or shartmi periode at rates which will be started on application..

OPEN ATL SWIMMING POOL MENG

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON &

STEWARDESS CARRIED, TASARLA

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Bydney 10 Days

Safe Deposit Doza (various slow) for kles, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY 276 RETURN 2

LOCK POONG KHAN,

Chief. Maneget,

Kouzias. Rad Juán, 1994, "

ASSEUR R. SHIMIDZÚ,

MA

ASSEUSE S. KISAKI :

Recommended for many years þy overnment. Civil. Hospital: Pask fospital, eto, and by all the local. roctors mGA

~24, Wyndham Street

Telephone, 24945.

#

LONDON (via Australing from $128.169 Australian Newspapers on nie)...

STEAMER

„Due H'Kong Leaves

TAIPING CHANGTE TAIPING: CHANGTE

9 Nov

16 Nov, 2018, Nov

11 Dea,

18 Dec

4 Jan."

11. Jan,

8 Feb,

Dec

10 Feb 18 Feb. 6 Mar.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED

NASA Sailings subject to alteration without notice, For Freight or Passage, apply to defen

Butterfield G Swire Agents Hong Kong

Telephone 8083139