1934-10-25 — Page 23

A UNIQUE RECORD

Travel Empress!

· HOLD ATLANTIC RECORD CROSSING.

4 DAYS-7 Hrs-58 Mins.

And

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hr-10 Mins

Enjoy every minute on a floating Painee. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions- international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE

—SERVICE—

Pasengere desiring to travel comfortably on a limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

Special C.P.R. Roduced Fares fo

Europe and Return also Around the World

(Bookings Now Open for 1935)

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, OCTOBER 25, 1984.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED · BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION.

Incorporated by Royal Charter 1881.

Authorised Capital Lowbed and Fully Pald-Up Bezerry Panda rese

Sterling

$50,000,000 $0,000,000

* 4,400,000 $10,000,000

HEAD OFFICE-LONDON..

raid-up Capital **** £8,000,000

serve Liability of Proprietors 1,000,000 Reservs Liability of Proprietors.. $20,000,000 Fletve Fund

Who are the better contract players, men or women? You are not going to get me into that con- troversy, but I will say that there

AGENCIES AND BRANCHES: are more good men players than ALOE STAR ILOILO there are good women players. In AMUSTBAR IPON the important tournaments, general-HANGxox ly, five to six men ara entered for BATAVIA - every woman - Therefore, the odda fwMBAY on a man winning are five or six to, CALCUL»A

CANTON

one.

CEDU COLOMBO

KARACHI KLANG KOOR KUALA LUMPER

MADRAS

KANIZA

I will say thin, a good woman GAWNPORE KUCHING player makes a very capablo part-| ner. Her reasoning on the play of DELJI the hand usually is very fine.

Mrs. Richard Fields of Cincin-HAMBURG

HAIPHONG

HANKOW

FLATRIN

MENAN

NEW YORK THINGTAO

YOKOHAMA #Peking) ZAMBOANGA

PEPING

PENANG

KANGOON

HEAD OFFICE:-BONGKONG BOARD OF DIRECTORE, Ron. Mr. C. 12. 5. Mackie, Chairman.

BEL Dadreal). Bəs,

Deputy Chaliman..

Hah. Mr. W. H. Bell O. Makin

o,

4. I. Compton. Morison Ess-,

W. J. Kawick Esq.. T. E- Paares B' 0. Knight Eq..

Y. M. GRATOURN P

DIET MANAGER.

BRANCHES ↑~~

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companiak Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java: ADS Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra Iasin, including New Zealand and Queensland Ports, Hed: Bea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantips. Forts, Europe, etc.

1,000,000

BATOON

BEMARANG

BEREMBAN

BILANGHAI

RİNGAPORE BITIAWAN BOUBABAYA

TAIPING

TIENTSIN

TONNKAJ (Whuket)

ANOY

BANGKOK

BATAVIA

Tox

BOMBAY

MANILA

From Hong- kong (above)

CALCUTTA

MUAN (JOHORD)

CLANTOIN CANTON

MUKDEN

CHEFOO COLOMTO

NEW YORK

RATUTANA *BRUTAN

DAIREN

PEITING

PENANG

FOOCHOW FLATPHONG HAMBURG HANKOW JARDIN UONGKEW

TANGOON

BAIGON

CHITRAL **DEBAR

17,000 0,000

15,000

17th Nov. 0,100 24th Nov,

18th Nov.

Brd Nov.

SAN FRANCISCO .BUANGHAI

CARTHAGE

10,000

BINGAPORE

BOURABAYA

ILOILO

BUNGE FATANI

TIENTAIN

LONDON LYONS MALACCA

Kale

IN 49754

HONGRONO

Persian Exchange and General and Faŋka Ing new transacted.

* Current Accoun

opened And Fixed Depot received for one year or aborter herlode at rates which will be quoted on application.

W. . . THOMAS,

Acting ManKEFT. Hongkong. Both February, 1934.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

4AQJ

AKQ3

• Q 10 4

4J75

4763

J081

J72

KQ2

S Duples

E10 7 06

0853

AG

Her Kong Shanghai Naganahi Arriva Empr. of Russia... Nov. 2 Nov. 4 Nov 0 Nov. 8 Empe, of Japan... Nov, 16

Nov, 16

Nov. 21 4, Dec. 6 Dec.

Ben เถ

tukobame Hopelulu

PATA

Learn

Late Nov. 10

Late

ALBIYP

AK 102

Nor,

•

Nov, 23 Nov. 20 Dea. 4

Dec.17 Dec. 24 Dec* 58–Jan. 2

A IC G

Duplicate-N. and 8. vul.

[Month

Went North [*mm Pann

Fant

IL.-

Authorised Capitel

Pald-up Capital

US, T

Par

Total Ramores

Double Para pening deal

Pasa Fans

Empr, of Asia...... Nov. 30, Des. 2 Der Empr. of Confn... Dipe. 14 Der 16

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

5.00 p.m., Oct. 25.

Nov 9.

For further information please apply to.

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON CO., LTD.

NYK

General Fastongor Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Talyo Maru

Chichibu Mara

Seattle & Vancouver,

...Wed, 31st Oct.

Wed, 14th Nov.

.Wed.. 28th Nov.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 19th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov.

London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Maru

..Sat., 27th Oct.

Sydney & Melbourng via Manila & Ports.

Kama Maru

Kitano Maru

Sat., 10th Nov,

Snt., 24th Nov,

Sal. 27th Oct.

Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo."

Mayebashi Maru

"Morioka Maru

Ginyo Maru

.Sun., 28th Oct. .Tues., 30th Oct. Moa., 12th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico &, Panama.

Heiyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

*Tanyama Mara

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

*

....Sun., 28th Net,

..Sat., 27th Oct.

..Sun., 28th Oct.

Liverpool via Port Said,

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Wed., 14th Nov.

..Mon., 29th Oct.

Thurs., 8th Nov,

Thurs.. 15th Nov.

.Sat., 27th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tottori Maru

Tsushima Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama,

Kashima Maru

Yasukuni Moro

Atsuta Moru

Hakone Maro *Cargo only.

Tel. 30291.

Wed., 7th Nov. .Fri, 16th-Nov. Fri., 23rd Nov.

MOM

MESSAGERIES

To SHANGHAI-KOBE.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colomba, Djiboultri (Aden), Suax, Port-Said.

.6th Nov,

D'Artagnan Athos !!

Aramis ....

..4th Nov.. 18th Nov.

.30th Nov.

Andre Lebon .16th Dec," ...28th Dec.

Felix Roussel

Jean Laborde 13th Jan. '35.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

Aramis

.20th Nov. .4th Dec. 18th Dec.

Andre Lebon.Ist Jan., 35.

Felix Roussel

15th Jan.

We can issue through, tickets to Egypt, Syrian perts at Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Purt-Sald, or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Clo dos MESSAGERIES. MARITIMES.

* A 10 4 854

ESTABLISHED 1912. Head Of Hongkong.

HRANCHES.——

Iron

JOHORE

$11,000,000 KOWLOON

2,684,000 KONE 32.170.40

Canton, Tolben, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco, Londen Danburys Bayds Rank, Ltd.. Furix Exchange and Hanking bualness of

Women's***ry description transacted.

Depot recaleed for ane your

Current Accounts opened 3d Fixed

or shorter periods at ram which will be quoted on

nati, a member of the National Contract Championship Team-of-Four, played to-day's hand at a recent tournament in Asbury Park, N. J.

The Play

After West's opening lead of the four of hearts, Mrs. Fielda could gee the following high cards-ace, king, queen and Jack of spades; The ace. Idag, and queen of hearts:

Application.

KUALA LUMPUR

TOKYO

TEINGTAO

YOKOHAMA

Peninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mail Steamers.

Under Contract with 11.M. Government)

Calls Caes 1nnen.

Ist Dee.

Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'les & L'on M'les Havre, L'den, H'barg.

R'dom, A'worp & Hull Marseilles & London

B'bay, M'lés, Harvo, L'don. B'burg, R'dam, A'werp & Hul Bombay, M'lon & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargs:

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by: Stemmers of the Khedival Mail 8.8. C.

1*BANTHAI

Current Arcounts opened In Local Cur concy and Mixed Deposita received for one year or shorter perioda in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted | Palna on apolleation.

Jongkong. 24th May, 1994,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business' at the above Rank to edn. Safe Depoal! Boves (various lace) for ire. ducted by the Hongkong and Shanghat Bank- Ing Corporation. Rules may be obtatord on application.

FOR THE HONGKONG AND BILANGĦAJ BANKING CORPORATION,

LOOK POONG BITAN,

Chief Manager. Houglas, 2nd June, 199.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED. -

the nee, king and queen of dia- | Capital (fully paid-up)

Y. 100,000,000

Y. H. GRATBURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 20th February, 1936.

monds, and the ace of clubs. So serve and T. 124,280,000 CONSIGNEES' she said to herself, "What could

011 tavÍK

READ OFFICE YOKOHAMA,

West doubling on? He must Andris have the king queen and trump, and if that is so, there is Berlin, only one chatice for me to make Calcutta my contract. As long as I am in Canina

Dombay

Branch and Agencle at

Heinking

Kumchl

Kube

nio da

Janeiro

San Franc

Lemton

Beitia

,

Los Angeles Mantia

a six club doubled contract, I mighiken (Dainz: Majt just us will try to take it.”

Penetice

(Mukter)

She won the first trick in the more

linkow dummy with the nge of hearts,Harbin She returned a small heart and Honolulu It Three rounds of dia- trumped monds were played, the third bes

Itongkere

Bemarang Shanghai

Singapore Bourabaya Bydaer Tincoln Tsingta

Nagasak Namaya

New York

Duskn

Tokyo Yloskow

Pars

Peiping

Rangoou

KAAREOF.

Intervet allowed 'an Current Accounta Deposita received for fixed period at rates ing won in the dummy with thefin he obtained an application queen. The king of hearts was re-

G. KUSHINAMI. turned and Mrs. Fields trumped with the five of clubs,

Hongkong, 11th September, 1914.

WHEN AT HOME

The

She then led a small spade, won in the dummy with the ace, re- turned the queen of hearts and trumped with the eight of clubs, The king of spades

was cashed and a small spade was played, winning with the queen. The jack of clubs was led from dummy and finesseil,

Today's Contract Problem

Bouth is playing the cop traet at vn diamonds. Went

the jack of spiler. Would you play the queen from dummy, anil it so, why?

4KQ 5

743

• 480

KQJZ

N

F

(1)

S

Blind

Dealer

46

ARJ1962

★ABA

Solution in next leve 24

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

CANTON AGENTS

for

Ghe

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton, Tel. 13501.

dence ace-ten.

of clubs into Mrs. Fields'

By correctly analyzing Weat's double, Mrs. Fields was able to West won with the queen and make the play that gave her her now had to lead from his king and contract.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS,

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"CHIENONCEAUX"

Arrived. Hongkong on Sunday. the 21st October 1934, From MARSEILLES &e. The "Chenonceaux" brought (Steel Bars) from part of cargo Antwerp ex the as, “Kenang, Si".

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed ami placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown-Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed.---

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS.

.8,000)

27th Oct.

Spare, Penpag & Calhutte

10th Nov. 24th Nov.

S'pore, Fezhng & Calbutte 16 pore, Penang & Calputts

10,000 SIDDANA

8,000 *Calla Rangeon. Calls Port Eweltenham

B. L. Apenr Line steamers have excellent accommodation for im and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd Nov.:

7,000

1st Dr.

7,000

28th Der.

Manda, Babau),

Brisbane, Sydnes Melbourne & Hobart.

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

•

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all, Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Dock Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon

Stowardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- Tho Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mail Eteamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London vin Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton. and London via Panama Canal.

*SOUDAN SinDHANA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000 Bist Oct. S'hai, Kobe & Yoko 8,000

1st Nov. Amoy, B'hai, Muji, Kobe

+ Orakn

2nd Nov. B'hai, Kobe & Yoko

4th Nov. B'bai, Moji, Kobe, Onakin & Yoko

CANTHAGE TANDA

15,000

7,000

7,000

15th Nov. Amoy, S'bai, Mbji, Kobe

静

TAKADA

RANFURA

Goods not cleared within 7 days including date of arrival., will be

"Chrgs unly.

subject to rent,

tho

All claims must be sent to undersigned-before-Tuesday, 30th. October, 1934, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for èxamination by the consignoes, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard & Douglas nt 10.00a.m. on Friday, the 28th | October, 1934. Consignees must have a Revenuo Officer in attendance when ainaged dutiablo goods are examined by the Co.'s Surveyor,

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by us in any case wintever.

B. OHL,

Agent. Hongkong, 21st October, 1934.

THE NEW FRENOM REMEDY.

THERAPION NO.1 THERAPION NO.2 THERAPION NĚ.3

No. 3 for Misdaar Ootaret,” str. 2 for Based a İkiz Plaatsen., No. 2 for Chrala Waskussaan English Iris 33) Chemiets, De

orather Neuro Ma 3. CR CARRON Co.farra a,b,WAL.co DA LE OLERO'S PILLS for the LIVRE KKidney-Weltkidney®®bingdon,

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

of HongkonG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matras

DRY DOCK ----- Length 787 Foot.

Length on Blocks 750 fort. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of

SIIL. (H.W.O.S.T.), 34 ft. 6 Ins. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

100 TON.

CRANES Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 fest.

--

Tel. Address: "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall bartha'

Call Flag: Numeral Ons over "Pennant Ans,"

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

& Osaka 17,000 18th Nov. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notica.........'.

Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will bo received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, sto, applyitä

MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

00

18th NOVEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

› FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,,

Agents.

Telephone 28021;

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA: Calling at Manila, Thursday le. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Stoomers: CHANGTE TAIPING(Oil Burneral FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING-POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS; CARRIED.

Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to: Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN-

LONDON (yla Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on 10);"

Due 'Kong Leaves H'Kong Leave Manila Das Sydney

$15 Nov. "48 Nov2+-

Ber: Bea 18 Jadr

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

** 9· Nov.

11 Doc.

19 Dec.

4 Jan.

11 Jan.

8 Feb.

15 Feb. 18: Feb

8 Dec.

27 Jan

8. Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings; subject to alturation without notice. For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China-Shang)

Telephone: 50381; 104