1934-10-25 — Page 11

A UNIQUE RECORD

HOLD, ATLANTIC-RECORD' CROSSING

4 DAYS-7 Hrs-58 Mins

· and

PACIFIC BLUE RIBAND

Travel Empresa!

7 DAYS-20 Hrs-16 Mina

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury.. ---Congenial, Cosmopolitan travelling companions--- international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Pasengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

Special C.F.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World

(Bookings Now Open for 19351.

Ticta Kong Shanghai Nagment Kobr

Jokohama Honolulu

Amer.

Rester

ir of Russia ...Nov. 2

Nov. 4 Now, &

Nov. 8

LATE Jenve Nov. 10

Nov, 18

Nov,21

Dec. 2 Dec. 4 Dec. 16

Dec. 6 Dec. 19

r. of Japan... Nov. 1

r. of Asia .......... Nov. 30

r. of Canada... Dec. 14

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

Vancouver

Victoris

Avrino

Nov,19

Nov. 23 Nov, 29 Dec. 4 Dec.

Dec. 17 Dec. 21 Dec. 24 Jan. 2

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

"

THURSDAY, OCTOBER 25, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1953.

HEAD OFFICE:—LONDON,

23,000,000

Who are the better contract rald-up Capital ******** players, mon or women? You are erva Linbiitty of Proprietors..

Hence and not going to get me into that con- troversy, but I will say that there

►

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital .......... 830,000,000 Immed and Pulls Paid-Up ... 10,400,000

-- Rmarvo, Pinda quee

Kerling

| 4,100,000 tiver

$10,000,000

1,000,000) Reserva Liability of Proprietom .. 830,000,000 8,000,000

SAIGON

- SEKARANO

AGENCIES AND BRANCHMAL are more good mon players than aon araR ILOILO. there are good women players. IN AMBIOTSAR SPOI the important tournaments, general- DANGLOS KARACHI ly, five to six men are entered Tor] BATAVIA every woman. Therefore, the oddaji.EBAY' on a man winning are five or six to CALCIT, KA

one.

I will say this, a good woman player makes a very capable part ner. Her reasoning on the play of the hand usually is very fine.

Mrs. Richard Fields of Cincin

463

MAQJ

AKQZ

Q10

JJ 73

N 48701

Ej

$

1070 t 985:3

Denlar

A

♥ ARRA J72 KQ 2

AK 10 2

XBANO XOED

XUALA CANTON LUMPER CAWNPORE KUGHING CKBU

MADRAN COLOMBO MANILA DELHI HAIPHONG HAMBURG

HANKOW

BEREMBAN BRANGHAI SINGAPORE BETIAWAN BOURADAYA TAIPINO TIENTISTS! ТОМИКАЯ #Bhuket)

MEDAN... NEW YORK THINGTAO

HEAD OFFICE,—DONGRONG BOARD OF DIRECTORS.

Chairman.

S. IL Dodwill, Boris

· Deonty Chairman.

Han Yi Ho ELFIE. Đó khkln Te 4. IL Compton Bea E. Mattson BiG. | W. 7. Koswick Beq., T. 2: Ponton 10. C. Xakti Dre..

FEIFING ΤΟΞΟΠΑΝΑ AMOY

PM) LAMBOANTAL BANGKOK PENAND

| HARBIN

| HONGKONG

·HANGOON

V. M. GRAYBURN DE. CHIEF MANAGER.

DRANCHES

LONDON

LTONS MALACCA

MANILA

BATAVIA

BOMBAY

CALOUTTA

MUEDEN

NEW YORK

Foreign change and General and Dunko- | CANTON Ing bine transacted.

CHEPCO Current

Accounts

opened. and Fixed Depoelt received for one year of shorts 0OLOMBO perioda at ratan which wit be quoted on DATREN Elleation.

W. B. E. THUMAN,

Acting Manager. Hongkong. 2014 February, ipit.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 2013. Head Of Hongkong.

AKG

♣ A 10,35 51 Duplicate-N. nud S. vul.

South

Northe

Enst

1

l'ann

T'ann

Pan

N, T.

Fash

Paid-up Capital Total Reocres

Part

lists

Double Pres

Pass

.5.00 p.m., Oct. 25. Nov. 9.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passongor Agents in the Orient for tho CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Mara

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 31st Oct. ..Wed., 14th Nov.

..Wod., 28th Nov.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Kator Maru

Sat., 27th Oct.

..Sat., 10th Nov.

Sat., 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Sat., 27th Oct. Sat., 24th Nov.

Bombay-vin Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

*Morioka Maru

Ginyo Maru

Sun, 28th Oct. ..Tues., 30th Oct. Ann.. 12th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico, & Panama.

Reiyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

*Tauyama Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

..Sun., 28th Oct.

.Sat., 27th Oct

.Sun., 28th Oct.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Tottori Maru

*Taushima Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kashima Anru

Yasukuni Maru

Atauta Maru

Hakone Maru *Cargo 'only,

Opening badda ♥ )

Authorised Capital

BRANCHES

va..

MUAR (JOHORE

PEIFING

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.) Apr Taking Cargo on through Bill of Lading for traits, Java ane Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Avetra- lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red S, EXPL Constantinople, Grence, Levantine Porta, Europe, etc,

Peninsular and Oriental Fortnightly Euroet Royal Mail Steamers.

(Under Contract with HM. Government.)

DESTINATION

3rd Nov. Bombay, M'les &-L'don 10th Nov. M'ler Havre, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hull

9. 8.

Тора

From Hong-

kong (about)

RA-PUTANA **BHUTAN

17,000 6,000

PENANG

rooNOW

HANGOON

ΠΑΙΡΠΟΝΟ

BAIGON

CHITRAL +*BEHAR

HAMBURG KANKOW HARDIN

BAN FRANCISco

BHANGHAI

CARTHKOH

SINGAPORE

HUNGKEW

BOUBABAYA

ILOILO

ΤΡΟΠ

JONORE

KOWLOON

$12,500,000

8,468,050 KODE 11,170,492 || KUALA LUMPUR

and

Canton, Tokban, Shanghai, Tenkow. Bangkok and San Francisco Landen Bankars: Lloyds Bank. Ltd.. Foreign Exchange and Banking business of

Corrent Accounta Deposits received for one year of

opened

Fixed whceter perioda at rains which will be quoted on

piction. Safe Deposit Boxes (various alpes) for hirs,

LOOK POONG BITAN.

Chief Manger, Rongtas, Ind June, 1094.

nati, a member of the Women's" description transacted. National Contract Champlonship Team-of-Four, played to-day's hand at a recent tournament in Asbury Park, N. J.

The Play

After. West's opening lead of the four of hearts, Mrs. Flekis could are the following high cards---nce, king, queen and Jack of spades; the ace, king, and queen of hearts;

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

READ OFFICE:-TOKOHAMA, Branthea and Agencia at Alexandria Jisinking

Karsehi Robe

Bombay

London

the nce, king and queen of din-Capital (fully paid-up) viz... Y. 100,000.000 monds, and the nee of clubs. So Reserve Fund............ Y. 124,210,000 she said to herself, "What could Weat be doubling on? Ife must have the king queen and one Batavia trump, and if that is so, there far only one chance for me to make Calcutta my contract. As long as I am in Cantos + Manila a six club doubled contract, I might Fertien just as well try to take it.'

She won the first, trick in the bar dummy with the nce of hearts.rbin She returned

a small heart and Honolulu

Los Angele

Deen (Deiny) Moji

<Mukden)

Kankow

Hongkon

RIO de

Janeiro

Ben Francesa

Brattie

Веталл

Shanghai

Bingapore

Nagmah

Nagy

Bograbara Bydney

New York

Oaks

Tientela Tringiao

Faris

Tokyo

Taiping

Ylajkow

Rangoon

trumped it. Three rounds of diu- Internet allowed on Current Asconata, monds were played, the third be

Ing won in the dummy with the to be obtained on application. queen. The king of hearts was re- turned and Mrs. Fields trumped

with the five of clubs.

She then led a small spade, won

in the dummy with the ace, re- turned the queen of hearts and trumped with the eight of clubs, The king of spades was cashed and a small spade was played. winning with the queen. The juck of clubs was led from dummy and finessed.

Today's Contract Problem

South 'le playing the con- Tract at five diamonds. West opens the lack of spades. Would you play the queen from dummy, and if so, why?

АКЦБ

743

Wed., 14th Nov.

Tind>

Mon., 29th Oct. Thurs., 8th Nov, .Thurs., 15th Nov.

Q8 G AKQJS

N

S

Blinda

Drales

G K&

Sat., 27th Oct.

Wed., 7th Nov.

..Fri., 18th Nov, ...Fri., 23rd Nov.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

T■ SHANGHAI----KOBE,

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES vie Saigon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden); Suez, Port-Said.

6th Nov,

D'Artagnan Athos H

Aramis..

.4th Nov. 18th Nov. 30th Nov.

Andre Lebon ...16th Dec. Felix Roussel ... 28th Dec.

Jean Laborde 13th Jan. '35.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

Aramis

.20th Nov. .4th Dec, .18th Dec.

Andre Lebon.1st Jan., '35.

Felix Roussel....15th jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

st Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie des MESSAGERIES MARITIMES;

◆ AKJ 18052

A84

Solution in next issue, 24

Depsella received for fixed period at ratka

O. KIDDINAMIT.

Манаст Hongkong, 11th Beptember, 1984,

WHEN AT HOME.

The

BUNGEI PATANI

TIENTS IN

TOKYO

·TEINOTAO YOKOHAMA

Current Account opened to Local Gur- Tency and Fixed Deposits received for one year or shorter periode in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted an appleation.

Hongkong, 14th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Itualness of the abors Dankwon- ducted by the Hongkong and Shanghat Banh. Ing Corporation. Hales may be obtalard a apolleation,

POR THE HONGKONU AND BHANGHAI BANKING CORPORATION:

V. M. ORATEURN.

CHIRY MANAGER. Hongkong, 18th February, 115,

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

M

"CHTENONCEAUX”

Arrived Hongkong un. Sunday, the 21st October 1934, From MARSEILLES dc.

The

16,000 17th Nov,

0,100 24th Nov.

Marsgilles & London

'bay, M'les, Harve, L'don H'burg, R'dam, A'werp & Hall

16,000 1st Dec. Bombay, M'les & L'don

↑ Calla Casa Isinuen. Cargo only..

Froquant connections from Port Sald for Paarengers and Carpo

to Constantinople, Firean, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.5. Co.

*BANTUA TALNA SINDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000 10,000

8,000-

27th Oct.

10th Nov. 24th Nov.

|B'pore, Penang & Calcutta S'pore, Fentog & Calcutta B'pore, Penang & Calcutte

"Calls Rangcon. Calle Port Swattennen.

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for ist and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd Nov....

7,000

1st Dec..

7,000

28th Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10T Cheap Holiday (Soring, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more.) No additional charge for Dock Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed..

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New! Zealand, Vancouver, San Francisco, ote

The P. &.0. Royal Mall Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snes. Tho New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,"

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

1st Nov. Amoy; S'hai, Moji, Kobe

3.

2.5. "Chenonceaux" brought part of cargo (Steel Bars) Antwerp ex the .. "Kouang Sim Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception | SindhANA of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk CARTHAGR in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be TAKADA obtained as the goods are landed.—

SOUDAN

7,000

31st Oct.1'hni, Kobe & Yoko

8,000

& Osaka.

16,000

2nd Nov. S'hai, Kobe & Toko

TANDA

7,000

7,000

4th Nov. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko 15th. Nov. Amoy, B'hui, Moji, Kobe & Ösaka

17,000 16th Nov.

'bai, Kobo & Yoko

Hongkong Telegraph. including date of arrival, will be Cargo ualy.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

CANTON AGENTS

for

Gibe

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Conton. Tel. 13501:

deuce of clubs into Mrs. Fielda'

ace-ten.

By correctly analyzing - West's double, Mrs., Fields was ablo to West won with the queen and make the play that gave her her. now had to lead from his king and contract.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

not cleared within 7 days RANPURA

subject to Tent.

the All claims must be sent to undersigned before Tuesday, 30th October, 1934, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Mesars-Goddard & Dougins at 10.00 a.m. on Friday, the 20th October, 1934. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyor.

No claima will be admitted after the | goods have left the GodownB.

No Fire Insuranes will be effected by us in any case whatever,

R. ONL

Agent. Hongkong, 21st October, 1034.

THE NEW FRENCH REMEDY. THERAPION N0.1 THERAPION NO.2 THERAPION NË 3

#a, 1 te sindäer Cakaruky Maclidia "Goose 2 kada Dinas STAR POV DiPeste li unici update

DLECLERCH>6.75Haverstock Ná. DR.LE GLERO'S FILES TOP KÉn kituos *Chinaya-sanitkiä naara♬ binalikan.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvaga Tug "Talkoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211)

Length 787 Feat. Length or Blocks 750. fort. Breadth at entrance 93 ft. 4 in.. Depth on Centre of

SIII (H.W.0.5.T.). 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS -

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement,

CRANES ——

300 TON Electric Crane at Sea Wall..

Lifting reach 70 feet.

15 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6. Ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

BUTTERFIELD & SWIRL, Agents One" over ""Pennant Ans. Hongkong, China & Japan,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing Parcel Measuring not more than 5-e.ft. will be For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAL PING"

18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manija, Thursday' Is., Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne. » British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SE VICE OPEN AIR SWIMMING POOL

#

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED, HUGARCA Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney. DAYS

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

• LONDON (via Australia) from £128.15.8 Australian Newspapers on fle). Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dus Bydney

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

9 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

3 Dec.

11 Dec.

18 Dec.

21 Dec.

8:Jan.

4 Jan 8 Feb.

11 Jan.

18 Jan.

27, Jan.

15 Feb.

18. Feb.

6 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Sallinga subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong-Chli

Telephons 80831.

inghai.