1934-10-24 — Page 10

ONLY

#12

1st Cla

"ARMISTICE

HOLIDAY

CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, OCTOBER 24, 1984.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND. SHANGHAI

| CORPORATION LTD

5 GLORIOUS DAYS.

Authorland Capital'.... Buharibed and Paid-up' Reserve Fund

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY

LINER ON. THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and servico, no hotel bills, and no household worries,

Friday.

Sunday.

9 Nov.-Sail from Hongkong.

11 Nov.-Arrivo Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will bo provided with moals and accom- modation during stay in Manila,

Monday, 12 Nov.--Sail from Manila in afternoon.

Wednesday, 14 Nov.---Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific. and Philippino Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and information regarding trips ashore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

20042 NAUTILUS: Freight Dept. Freight

Canton Agents:—JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

ENY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Agama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 81st Oct.

.Wed., 14th Nov.

Wod, 28th Nov,

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 10th Nov. Hoian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Katori Mara

..Sat., 27th Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

..Sat., 10th Nov. .Sat, 24th Nov.

Sat., 27th Oct. .Sat., 24th Nov.

Sun, 28th Oct. Tues., 30th Oct. ...Mon., 12th Nov.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Kitano Marù

-*Mayebashi-Maru

*Morioko Maru

Ginyo Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

"Tauyama Maru

..Tues., 30th Oct.

..Sat., 27th Oct.

Sun., 28th Oct.

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Toyooka Maru

Wed., 14th Nov.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tottori Maru

Tukhima Maru

*Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Atauta Maru

Hakone Maru *Cargo only.

Tel. 30291.

Mon, 29th Oct. .Thurs., 8th Nov.

Thurs., 15th Nov.

Sat., 27th Oct. Wed., 7th Nov. .Fr. 16th Nov. .Fri., 23rd Nov.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

'Artagnan

4th Nov.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suez, Port-Said.

....6th Nov. 20th Nov, 4th Dec.

Chenonceaux

DEAD OFFICE

44.000.00

1.614.100 180,000

317-112, Landenball Birock, London, EC. 1.

WEST END BRANCH, 14-16, Cockspur Street, London, G.W.1.'

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1983,

HEAD OFFICE-LONDON,

Pak-up Capital

£3,000,000 Reserve Liability of Proprietors -- 3,900,000 Sleeve Fund

3,009,009

· AGENCIES AND BRANCHES :

ILUHA

POR

BAIGON

SEMARANG

SEREMBAN -

BRANONAI

ALOK STAR

AMRISTBAR

BANGKOK BATAVIA

SilentDAY

KARACHI KLANG KOBE IDALA

RINGAPOR

SITIAWAN

ZUHTEN

BOURABAYA

KUOMINO

BRANCHES-Bombay,. Zalcutta, Colombo, Hongkong. Mudras, Shanghat

Agencies:-15 all the principal towse ot the world.

CALCULA OANTON General Exchange and Banking Businewo | CAWNPORE transacted. Zoans and overdrafte granted on GERU approved security. Comment and Fixed Depols COLOMBO

"accounts opened.

SAVINGS DANK ACCOUNT—Interna ( DīzLXIJ allowed at redes which may be obtained ou} HATERÓNG. application.

HAMBURG

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES ioned."

AUKEYWO CARDIN

PASSENGERS LETTERS OF CREDIT HONGKONG

for use only on board P. a 0. and B.2. British Income Tax Recovered.

Home Lina kivanters, and at Ports of Call Exreqtenbips and Trustephipe undertakan,

3. DONALDSON,

Acting. Masager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previone Contract Problem.

By W. E. McKenniev

There are quite a few old- Cestablished whist clubs through- out the United States, but until the Introduction of contract, members

- MADRAS

MANILA

MEDAN

ΤΑΙΡΙΝΟ TIENTAIN TONKKAR

NEW YORK TRINGTAO

BANKING CORPORATION,

Anchorland Capital Imped and Faily Fald-Up

Reserve Punde (——

aberling

F

$10,000,000 10,500,000

2 4,499.000 $10,000.000

ve Labilty of Proprietoks - $80,000,000

BEAD OFFICE --HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hom, Mr. C. O. 6. Muckle, Chodrama.

1. IL Dowell, Mag. Deputy Chalasan." |Hon. Mr. W. H. Dell. G. Makin Dog,

II. Compton Ess. I. B., Morrson. Bad.. W. 7. Enwick Ero.. T. X. Paaren Tao.. 0. 0. Kalaki, Das..

Y. M. GRAYBURN Res.. OUSES MANAGER,

(Thuket)

AMOY

BANGKOK BATAVIA

PEIPINO YOKOHAMA

(Peking) ZAMBOANGA PENANO RANGOON

BOMBAT

CALOUTTA

Foreign Exchange and General and Baks. CANTON in new transactest

CHEFOO Corrent Aeroant

opened and Plard COLOMBO Depeal colved for cae year or shorter DAIREN perinda at rain which will be quoted CTIOW apolleation,

W. HE TOWAB,

Acting Manager. Jongkong. 10th February, 1914.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED' 1911. Hond Ore engang. Autherland Capital T'ald.on Capfie! Total Rem

DIANETIES.---

HAIPHONG

TIAMBURG

BANKOW

TEATHIN

TUNGKEW

ILATO

tron.

JOHORE

KOWLOON KONE

BRANCHES -

$11.000.000 8.155.000 82.170.492 | KUALA LUMPUR

Cantott, Tobban, Shanghai. Ilenkow, Bangkok and San Francisrn. Londen, Dankers: Lloyds Bank, Ltd, Foreign Exchange and Nanking buchess of every, duerfpilom inisaarted.

Current

Deposita received for one year or shorter Account paned kad Fixed periods at rates which will be quoted on

ships in these clubs were generally restricted to men. Now, however. women ar bginning to play an in-application |portant part in bridge club life,

As a matter of fact, a very suc cessful whist chub in Buffalo elect-

Safa Dipali Deres (various alsms for pay,

LOGE FOONG STIAN.

Chief Mokagar, Tongne. Ind Java, 1924,

ed a woman, Mrs. A. 1.. Dutton, THE MERCANTILE BANK OF president. It was interesting to learn that her husband does not play bridge.

Mrs. Dutton thinks and plays a

AKG 43

54

AQT

4842

A 1098

KJ83

N

W

4702 97

S

+10 86

A75

Desier

AQJ100

3

AAQJ

INDIA LIMITED.

Bead Unco-11, Grevehurch Street Tandon, BC 1. Autherland Capitat.....

Besturbed Capital

Pallos Capital

Reserve Ford and Rest

BANKERS,

23.800.000 1.AM 000

LONDON

· LYONS

MALACCA MANILA

MUAR (IGNORE

KULDEN.

NEW YORK

PEIPINO

PENANG

RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

BRANGIAL

SINGAPORE

BOURABAYA

SÜNGKÍ PATANI TIENTBIN

TOKYO

TSINGTAO

ТОКОПАНА

Curren Aereants opened in Local Da your or shorter periods in Local Career rency and Faed Deposits received for one and Sterling on tarose which will be quoted application.

Flongkong. '14th May. 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK,

The Bustores the above Dunk a cup- ducted by the Hongkong and Shanghai Bank

Corporation. Rules may be obtained on application.

in

FOR THE HONGKONG`AND BRANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRÅTBURN,

CUIRY MANAGER. Hongkong. 18th February, 1224.

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

1,010,000 Capital (fully paid-up). 100,000,000 1.247,482 serve Fund

.................................. Y. 121,220,000 HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Breaches, and Agoncțiu si

The Bank of England & Midland Bank, Lid. Alexandria

Banking

RTO de

Tinnakok

Bombay

BRANCHES Ipol Kuantan

Batavia Berlin

Karachi

Janeiro

Kobe

San Franciz

flombay

Loudon

Sear

New York Pensk

Calcutta Canton

Calcutta

Xandy

Ronson

Daken (Dalny) Moji

Colorabo

Karachi

Shanghal

Fenstien

Dthe

Kota Bharu

(Mukden)

Los Angolom

E

Negozki Nagoya

Be

Bhanghel

Blinim

Jiamburg

New York

(The

Kuala Liph Блларот

Flankow

Ovaka

Singapore Bourabers Brdner Tintin Tsingtao

Hongkong

Kuala Lumpur

Serbia

Hanth

West North Fant

Howreb

Honolulu

Tokoro Yingre

1 N. T. PasD

*N. T. Pana

3 N. T. Pass

Opening lead- 10.

13

♥AQ 10 6 2

• KJ 2

Duplicate-N, and 8. vul.

K9

man's game of bridge, as is weil

Madian

TONGKONG-DRANCH.

Every dription of Banking and Exchange Rasiness transected.

Traveller Cheque ised.

TRUSTEE AND KIECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interet allowed an Optrent Accounts and

demonstrated in to-day's hand, Fixed Deposit at Kaics that may be sacer-

when she arrived at the safe con. tract of three no trump.

tained on application.

4. ROSS,

Honkong, 12th June, 1936.

Mrs. Dutton was sitting In the South and her bid of one no trump was made with the idea of placing CONSIGNEES”- the declaration in the proper hand. The first thing you should do when you take up a hand in to decide whether you have a hand which is likely to become the declarer or| which can become a good dummy,

The fact that you hold a biddable hoart suit does not mean that the hand should be played at hearts. With your ten-are position and two kings, you certainly want to be the declarer. You do not want your hand led through, but want the opening lead to come up to your harul.

Manager.

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

Hongkon

Paria

Pelping

Kangoon

Interest Allowed on. Ourwest' Accounts, Deposita received for fixed period at talen to be obtained of application.

Manager.

Q. KISHINAMI.

Hongkong, 11th September, 1984. THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

Authorised C Paid-up Capital... Ieserve and Vadivkled

Profits

I

----. $10,000,000.09

-5,500,665.00.

1,434,006,09

HEAD OFFICE HONG KONG 11. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS-

Bir Shomson Chow, Chalemap. Kvon Chun, Ess Lan Bang, kaq. P. K. Kwek. E

Wong Chu Blon, Esq. Wong Yua Tent, d' Ken Ying Po, Es. chan Ching Back F.

Ken Tone Po. E. Chief Manager. Li The Font. Eat.. Manager.

DRANCHES AND AGENCIES:-

Melbourne

"CHÉNONCEAUX" Arrived Hongkong on Sunday, the 21st October 1934. From MARSEILLES &c. part of cargo

The A.8.

"Chenonceaux" brought (Steel Bars) from Antwerp ex the KS, "Kouang SI

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby Informed that their goods with the exception Amor Ir you open the bidding with one of Opium, Tressure and Valuables are Batavia heart, your partner is apt to re-in the Godowns of the Hongkong Ca

being landed and placed at their risk Domay spond with no tramp. Then Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Haiphong what is your next move going to Kowloon, whence delivery be? If you carry him to three to fobtained as the goods are landed.

enn be Hankow

Honolulu trump, East and West will run off

Lobe Goods not cleared within 7 days Kowloos five club tricks, and if you go to including date of arrival, will be london four hearts you may find the subject to rent. hearta bunched against you to de- All claims must be sent to feat your contract.

undersigned before Tuesday, 30th change busena transacted. October, 1934, or they will not be on approved, securities. Loans granted recognized.

tho

Canton

Shehal

Nugnak!

Singapore

New York

Sourabaya

Swatow

Pari

Sydany

Telping

Penang

Rangoon

Balzon.

Talbok Tientala

Tokyo. Vancouver Sao Francisco Yokohama Sentila

> Semarang

Every description of Banking and Ex-

Current Accounts opened in Local One-

on application.

Mrs. Dutton's reasoning was that this type of hand should be opened with a no trump bid and then, on the Godowns for examination by the rear or short parlode In Local and Foreign | Damaged Packages must be left in rency and Fixed Deposita required for exe the next round of bidding, the constances, and the Company's Su Curranales on era which will be quoted hearts may be shown. If your veyor Messrs: Goddard & Douglas partner does not support your heart at 10.00 am. on Friday, the 20th bid, then the hand should be play-October, 1931. Goneipnees must have ed at no trump

a Rovenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyor.

Mrs. Dutton succeeded in mak ing four odd at no trump.

In analyzing the hand, she anid, Of course, it is possible for South

No claims will be admitted after the goods have left the Godowne.

Safe Depoolt notes To Let ...

KAN TONG PO.

-Chief Sanngary | Hongkong, let March, 1954,

to make four hearts, by stripping by us in any case whatever.

No Fire Insurance will be effected 667

West's hand of spades, diamonds and clubs. But four no trump is the better score and the safest."

An, as you know, no trump is a man's type of declaration.

Today's Contract Problem

East and Wesi did not en- for the bidding of this hand, until six clubs was contractod for by South. Thán Vest doubled. Why is this doubla bad? Can you make the hand with the four of hearts apou- fog?·

MAQJ

ОЛКО

D'Artagnan..

Athos (1

10 4

Aramis

18th Dec.

AJ 73

Andre Lebon. 1st jan... '35.

4063

Felix Roussel....15th Jan..

W E10 7 GG

J7.2 KQZ

S

Dealer

G

Athos II Aramis

18th Nov. 30th Nov,

Andre Lebon...16th Dec. Felix Roussel 28th Dec. Jean Laborde 13th Jan. '35.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports

at Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutri.**

For full Particulars, apply to:

N 48764

4K 102

♣ A 10,085 4

AKO

R. ONL

Agent. Hongkong, 21st October, 1934.

COATES & Co

ORIGINAL

Plymouth Gin

In and always lau

been absolutely

DRY

And is eminently.

suitable for

COCKTAILS...

COUNT THE

“TELEGRAPHS”

Sole Agents

EVERYWHERE

TH GIN

CALDBECK MACGREGOR & CO., LTD.

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Bolution fa next issue, 81

The leading

& Spirit Merchants in the Far East.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for "traija, Java Kno Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritian, 5. and 8. Africa, Austra tasia, including Now Zealand and Queenaland Parts, Red Soo, Earps. Constantinople, Greece, Lavantine Ports, Europe, ato.

Peninsular and Oriental Fortnightly Drool Royal Mail Steamers.

(Under Contract with ILM. Government.)

В. В. .

Tors

17,000

From Hong. kong (about)

Brd Nov. 0,000 10th Nov.

R& FUTANA **BEUTAN

CHITRAL 1*BEHAR

CARTHAGH

15,000 17th Nov. 0,100 24th Nov.

10,000

1st Dre.

Calle Casa Bianca, Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'les &'L'den Miles Havre, L'dón, Hl'burg, R'dam, A'werp & Bull Morseilles & London

B'bay, M'les, Barve, L'don

'burg, R'dam, A'werp & Hu Bombay, Miles & L'den

Frequent connections from Port Said for Passengers and Chago to Constantinople, Hrenis, Smyrna and other Levant Porta by Stammars of the Khedival Mail 9.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

"BANTHAI TALMA SIROHANA *Calls Rangeen.

་

8,000,

10,000 8,000

27th Oct. 10th Nov.

24th Nav.

18 pore, Ferong & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

(8'poro, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Lino ateamers haye excellent accommodation for Ish and Snd claas passengers.

BASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLOBE TANDA NANKIN

7,000]

2nd Nav.

7,000

1st Dec.

7,000

28th Dec.

Manta, Rabaul,

Brisbane, Sydnes

Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney--19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10r a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climaten to suit all. Your English Money in worth 25% moro.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon

Stewartless. E. & A. Cuisine and Servies are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 9.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

New

The P. & O. Branch Service of Steamers to London-ria Suns. The New Zealand Shipping Cole Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal..

*SOUDAN

SIRDHANA

CARTHAGE TANDA

TAKADA

RANPURA

*Cargo valy.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 31st Oct. 8'hai, Kobo & Yoko 8,000 lat Nov. Amey, B'bai, Moji, Kobe.

& Osaka 15,000 2nd Nov. S'hai, Kobe & Yoko

7,000 4th Nov. B'bai, Moji, Kobe, Onaka & Yoko 7,000 15th Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe...

& Osaka

17,000 18th Nov, S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration.without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. wilt.ba, received at the Co.'s Office up to-noon on the day previous to sailin For Passage Rates. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., -

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE, qušotor

To

Then yo

NEW YORK via SAN, FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

· NEXT SAILING B

M.V. “TAI PING”

18th NOVEMBER, EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday La., Townsville, Brisbane, Sydnoy and Melbourne

(011 Burners)

British Steamers:'.. CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney 19 Days, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON (via, Australia), from £128.18.0 Australian Newspapers on fle),

Due 'Fong Leaves H'Kong Learer Mantis Dus Sydney “

9, Nov, 16 Nov. E 18 Nov, e 8 Dec!!

18. Dec.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

11 Dec.

$21, Dec.

6.Jan.

4 Jan

'11 Jan.

18 Jan

27.Jan.

8 Feb.

15 Feb.

18 Feb.

0 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballinge subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to

Butterfield Gwire Agents Hong Kong Chine

Telephone 80881;

Page 10Page 11