1934-10-23 — Page 25

THE

HONGKONG TELEGRAPH

TUESDAY,

OCTOBER 23, 1984.

ONLY

£12 If Class

ARMISTICE

HOLI

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN 5 GLORIOUS DAYS ON THE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY

LINER ON THE PACIFIC ..

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

9 Nov.-Sail from Hongkong.

Friday,

Sunday,

11

Nov.--Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.

Monday.

12 Nov.- Sail from Manila in afternoon.

Wednesday. 14. Nov ---Arrive Hong-Kong carly morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistanco and information regarding trips ashore..

For further information please apply to:---

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

*

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 31st Oct. Wed., 14th Nov. Wed., 28th Nov.

Hiye Maru' (starts from Kobe) Sat., 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov.

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Hukusan Maru

Haruna Maru

Katori Maru

..Sat., 27th Oct.

..Sat., 10th Nov. .Sat., 24th Nov,

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

Sat, 27th Oct. ..Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

Morioka Maru

Ginyo Maru

Su., 28th Oct, .Tues., 30th Oct. Mon., 12th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyn Maru'

New York via Panama,

*Noto Maru

*Thuyama Maru

Tues., 30th Oct.

..Sat., 27th Oct.

Sun., 28th Oct.

Wed., 14th Nov.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tóttori Maru

*Tsushima Maru

Penang Maru'

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Atsuta Maru

Hakone Maru *Cargo only.

Tel: 30291.

.Mon., 20th Oct.

Thurs., 8th Nov. Thurs., 15th Nov.

.Sat., 27th Oct.

Wed., 7th Nov. -Fri., 16th Nov. .Fri., 23rd Nov,

MM

MESSAGERIES

TO SHANGHAI-KOBE,

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Sajgor Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suex, Fort-Said.

23rd Oct.

18th Nov.

D'Artagnan .4th Nov.- Athos H Aramis

:30th Nov.

Andre Leban 16th Dec.

Felix Roussel ...28th Dec.

Porthos... Chenonceaux ....6th Nov. 20th Nov,

D'Artagnan

Athos II

Aramis

4th Dec..

18th Dec.

Andra Lebon, 1st Jan, 35:

Felix Roussel..... 15th Jan..

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports Kast Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

wort-Said or Djiboutri..

For full:Particulars, apply to:

Cie des. MESSAGERIES MARITIMES,

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem:

By W. E. McKenney

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charise 1134.

HEAD, OFFICE-LONDON,

I'd-op Capital

herve Liability of Peopriators.. Heserve Fund

Here's another of those interest- ing lands by our good friend, Phil Leon of Cleveland. Leon's chief hobby is card reading. That is. trying to pince the missing high ALOR STAR LUILO cards after a caroful study of the bidding and opening lead.

47653

VAKQJ10

+ 10 6 6 -

N

W 674

AQS 43 10

Deater 4K 10 3

❤a G

KJ73

4AD4

Duplicate-Nono vul.

South West North PAR Раив 1

Pan 14

N. T. Pass

Past Doublo

PADA

Paan Рами

*♥ Paen l'ass

Openlug lond–a 4.

In today's hand he employs a beautiful fulse card play which allows him to execute a very neat squeeze plny,

East's opening lead was the four of spades. A small spade was played from dummy, West went in with the jack, and Leon, in the North, promptly followed with the nine of spades.

Now can you see West's predicn- ment? The play of the nine by North pinces the deuce in East's hand. If West continues with the nce of spades, he rightfully can expect Leon to trump and this would establish dummy's king.

So West returne a club. Loon plays a small club and East goes in with the ten. Now East has doubled; therefore, Leon correctly figures East for the king of clubs.

£1,000,000 1,000,000 2,000,000

AGENCIES AND BRANCHES, BAIGON

AMBISTBAR POR BANGKOK

BEKARANG

KARACH

SEREMBAN

NATAYLA

KLANG

BHANGHAI

..JKBAY KODR

CALOUSA KUALA

LOMPER

CAWNYONE KUCHING

BINGAPORE SITIAWAN HOURABAYA

TAIPING TIENTSIN

BANKING CORPORATION.

Authorised Capliat te 180,000,000

·lasued and Faily Fald-Up **

20,000,00 Ulmerve Funde

Sterling .................... £2,500,000 BUST

$10,000.000 Reserve Liabilis of Proprietore .. $20,000,000

MRAD OFFIOR)-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS,

Tion. Mr. O, d. B. Markle,

Chairman,

I Dodwell, Fas

Deputy Chairma

Elon. Mr. W, IT, Bell. . -Mukin TG,

|*. ft. Compton Dr. E. B. Mormon Est..

T. E. "Fearow Eaç..

W. J. Keswick Eas. G. C. Right 120.

VM. O

MI

BURN .. LANAGKIL

CANTON

CKDU

MADRAS

COLOMBO

MANILA

DELM

MEDAN

TONHEAR Rhoket)

HAIPHONG

TIAMBURG

PEITING

NEW YORK THINGTAO

УОКОНАМА king) ZAMBOANGA

AMOY

PENANG RANCOON

HANKOW BARDIN DONGKONG

Foreign Exchange and General and Bank ing balnese tranacted.

Current Accounta opened and Fired Depoelt received for noe grár ne ■batter periodo al tes which will be quoted on Supilention.

W. B. E. THOMAS,

Arting Manager, Jonzkow, 10th February, 1014.

THE BANK OF CANTON, LIMITED,

ESTABLISHED 1911. Head Once Nongkang.

Authorised Capital

Paid-up Capital ........ Total Routr

DRANCHES,——

HANUKOK BATAVIA BOMBAY

NCHES ~

LONDON

LYONE

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on brough Bills of Lading for "traits, Jaye and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, B. and 3. Atrien, Austen Jaxis, including New Zealand and Queensland Porta, Red Bos, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steemere.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

Urd Nov. Bombay, M'ler & L’don 10th Nov. M'les évre, L'don; 'burg.

MALACCA

MANILA

9. E.

Tona

Frol. 'Bong-

kong (aboni)

CALUUTTA

MUAR (JONOKE,

LANTON CHOO COLOMBO DAILLEN POUCHOW HAIPHONG HAMDING MANKOW HAUBIN HUNGREW ILOILO

MULDEN

NEW TORK

PEIPING

RAJPUTANA * 1*BOUTAN

17,000

6,000

PENANG

RANDCON

CHITRAL

15,000 17th Nov.

BAIGON

1*BKHAR

SAN FRANCISCO

CARTHAGE

6,100 24th Nov.

16,000

1st Dee.

Man

JOHONE

KOWLOON КОЛЕ

$11,000,000 KUALA LUMPUR

8,615,000

SHANGHAI

SINGAPURE

SOURABAYA

SUNGHI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TEINGTAO

YOKOHAMA

Calla Casa Bianca. Cargo only,

R'daw, A'werp & Bull Marseilles & Londen

'bny, Mlee, Harve, L'don B'burg, R'dom, A'werp & Bull Bombay, M'los & L'don

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrns and other Levant Ports by Atemmers of the Khedivial Mail B.8. Co.

*BANTHAI

Current Accounts opened In Locat Cur 69.170.40% rency and Fixed Depaalta reculved for one JYEAR OF SDorter periods in Local Carency

and Surting on terms which will be quoted { TALMA on appliontico,

Nongkong, 24th May, 1934.

-Canton, Tushan, Shapabat, Hankow,

Bangkok and Gan Francho,

Londen Bankura Lloyds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking businema of

deription transacted.

Depot received for one year shortst Correct Account opened Bad Fixed

loss at rates which will be quoted on | application.

༣

Safe Deposit Boxse (vasions sixes) for hire.

1.ODE FOONG SHAN,

Chief Manager. Tonslor. 2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Cepal (fully peld-up) ...... Y. 100.000.000 Reerve Fund ................ Y. 114,280.000 READ OFFICE:—YOKOHAMA, Broches and Sgancion mi

Itaking NID Katechi

Janeiro San Franciao.

He refuses to win the trick, playing low from dummy, thereby forcing East to make another icnd,

lf East returns

a spade, the contract will be set. East, how Alasandela ever, lays down the ace of dia- Bai monds and boldly continues with Hers

Flombay the five of diamonds. Now West Calcutta has shown up with the aco and Catitos jack of spades, East has doubled and supported spades, so. Leon decided that Enst could not have burs doubled without the queen of dia-Harbin monds. A small diamond played from dummy and Leon won with the ten,

Was

He now took three rounds of hearts, East releasing a spade, A amall diamond was played and the jack nessed, West discarding a club. The king of diamonds was cashed and the deuce of spades discarded.

of

Leon has already marked Enst with the king of clubs and, if East also holds the queen spades, he will be squeezed. Leon returns the king of spades, forcing West to go in with the nee.

Leon trumpe, then lends the jack of hearts, and East is squeezed. If he releases a club, Leon will win two club tricks. If he discards the queen of spades, duminiy's ten of spades will be good.

Today's Contract Problem

What would your original bid be, with this holding? How would you analyze the hand betorė making an orig- inal declaration? What is the chief polut to consider when holding this type of hand?

SOUTH MAQJ

AQ10 G 2.

• KJ

AKS

Solution in next isnuo.

20

SHIP & ENCİNE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Kebe

aken (Dalny) Mofi

Fenation

(Mukden)

Ilankow

Honolul Wengkenz

Beattie

SEBAYADE

Bhanghai

Bingapore

Bourabaya

London: Los Angeles Manila

Nagasak!

Nagoy

New York

Oaske

Talosteo

Tokyo

Yingkow

Palo

Pelplas

flazzoon

Ardbeg Themtain

Interest allowed on Current Accounts.

G. KIBINAMI.

MEAREST

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Dizale of the above Bank is com ducted by the Hongkong and Shanghai Bank- ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BANGHAI BANKING CORPORATION,

Y. M. GRAYBURN.

CHIEF MANAGER, Nongkong, 16th February, 1934,

CONSIGNEES'

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship,

The

"CHÉNONCEAUX"

Arrived Hongkong on Sunday. the 21st October 1931, From MARSEILLES &c.

8.8. "Chenonceaux" brought part of cargo (Steel Bars) from Antwerp ex the B. "Kouang Si".

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their gouds with the exception

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SIRDITANA *Calls Rangcon.

8,000 10,000 8,000

27th Det.

8 pore, Penang & Calcuti

10th Nov. 24th Nov,

B'pore, Penang. & Caloutt?

8pore, Fraang '&' Calcutta

B. 1. Apcar Line atanmers hava avcellent accommodation for la and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)."

NXLLOHE TANDA NANKIN

$7,000

7,000

2nd Nov ( Manila, Rahaul, :

1st Deo.

.7,000 | 28th Dec.

Brisbane, Sydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and. Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney--19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for *Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry--Burgeon -Slowardcas. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P.. Royal Mail Steamers to London and

The P. J. Branch Service of Steamers to London via Busz. The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

*BOUDAN

TANDA

[ of Oplum, Trensure and Valuables are | SinDHIANA Deposita received for fixed period at rate being landed and placed at their risk to be obtained on application.

In the Godowne of the Hongkong CARTHAGE Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are fanded,--

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

Yongkong. 11th September, 1984.

MENTHOLATUM

Soothes Headaches

"Headaches and nursigia are unfily villaved by soply

Tamildly videokite oder sown the

De Bar Basema, cuma, oniche, anc. Imalat

MECHANICAL AND ELÈCTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Parlit Iron.}

BRASS FOUNDERS..

FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS. ́ ́.

TARADA

RANPURA

All claims must be sent to

*Cargo unly. the undersigned before Tacadsy 30th October, 1934, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- Yoyor Mosars-Goddard & Douglas at 10.00 am, on Friday, the 28th October, 1934. Consignees must have Revenue Offker in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyor.

No claims will be admitted after the goods have left the GodowIL.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. DHL,.

Agent.

Hongkong, 21st October, 1934.

'ASSEUR R. SHIMIDZU

MASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Jovernment Clvil Hospital. Posh Hospital, etc., and by all the loes! toctors.

-24. Wyndham Street.

Telephone 24945.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Talkoo".

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Calf V.P.G.N. 600 Matres

DRY DOCK -- Length 787 Feet.

Length on Blocks :750 feet, Breadth at entrance 93 ft. 4 in. Depth on Centre of

SIII (H.W.O.S.T.) 34 ft, 6 Ins.

------- THREE SLIPWAYS —

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

"100 TON

25 TON

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call F'ag: Numeral One" over "Pennant Ans

CRANES

Electric Crane at Sea Wall; Lifting reach 70 feet.

High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins, serving the Dry Dock and Sex Wall berths

BUTTERFIELD. & SWIRL, Agents

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

81st Oct. 16 haj, Kobo & Toko

7,000

8,000

1st Nov. Amay, S'hai, Moji, Kebo

& Osaka

15,000

2nd Nov. S'hai, Kobe & Yoko

7,000

4th Nov. S'hal, Mojl, Kobe, Ozaka á Yokó

7,000

15th Nov. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Oruka

17,000 18th Nov. 8'hai, Koba &. Yoko

...

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P.&O. Bldg, Connaught Road, Central,

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE,

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT. SAILING.

M.V. "TAI PING"

бр

18th NOVEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

(Oil Burners)

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday In., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers:" CHÁNGTE-TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIOR

· OPEN AIR SWIMMING POOLMESSA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON| ♣

* STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Leave, in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 Dayı,27

FIRST-CLASS-FARE TO SYDNEY, 476 RETURN T

LONDON (via Koštrails) from £128.1 Australian Newspapers on dle)

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Doe Hydney.

9 Nov 10 Nov,·, ···18 Nov.

STEAMER

TAIPING A CHANGTE: TAIPING 1 'CHANGTE

11 Dec. 4 Jan.

8 Feb

18 Dece

11 Jad. 15 Feb

$218

13 JAB

18 Feb. 16.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITI

Sallings subject to alteration without n

For: Freight or Passage, apply tog

Butterfield & Swire Agent

0

Page 25Page 26