1934-10-23 — Page 11

ONLY

#12

fet Clas

ARMISTICE

HOLI

DISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE :

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hatel bills, and no household worries.

Friday.

Sunday,

9 Nov.-Sail from Hongkong.

11 Nov.-Arrive Manila in the morning, pas- songers may remain on board and will

be provided with meals and accom- modation during stay in Manila..

Monday, 12 Nov.--Sail from Manila in afternoon.

Wednesday: 14 Nov.--Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give atsistance and information regarding trips ashoro.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

EN.Y.K.

LINE

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru ...

Talyo Maru

Chichiba Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 31st Oct. Wed., 14th Nov, Wed, 28th Nov.

Illye Maru (starts from Kebe) Sat., 10th Nov. Heinn Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseillög, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Marta

Katori Maru

.Sat., 27th Oct. .Sat., 10th Nov. .Sat., 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Mara

Sat., 27th Oct, ..Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore. Penang. & Colombo.

*Mayebashi Maru

*Morioka Maru

Giaye Maru

PARAS

.Sun., 28th Oct, ..Tues., 30th Oct.

Mon, 12th Nov.

South America (Wast Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama:

Helyo Maru

Now York via Panama.

*Noto Mar

*Tauyama Marn

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencio.

Toyooka Maru

Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct, .Sun., 28th Oct, Beyrouth, Istanbul, Piracus,

Wed., 14th Nov.

Calcutta via Singapore, Penang. & Rangoon.

Tottori Maru

Tsushima Maru

*Penang Mara

Shanghai, Koba & Yokohama,

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Atsuta, Maru

Hakone Mard "Cargo only.

...Mon., 29th Oct.

Thufa., 8th Nov, .Thurs., 15th Nov.

..Sat., 27th Oct.

Wed., 7th Nov. Fri., 16th Nov,

Tel. 30291.

.Fri, 23rd Nov.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri (Aden), Suax, Port-Seld.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan

D'Artagnan

4th Nov.

Athos H

Aramis

18th Nov. .30th Nov.

Andre Lebon

16th Dec.

Athos .

Felix Roussel

.28th 'Dec.

Aramis

23rd Oct.

6th Nov. 20th Nov, .4th Dec.

18th Dec. Andre Lebon 1st Jan., 35. Félix Roussel.... 15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports kast Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Clo des MESSAGERIES MARITIMES.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

Here's another of those intereat- ing hands by our good friend, Phil Leon of Cleveland. Leon's chief hobby las card reading. That 1g, trying to place the missing high cards after a careful study of the bidding and opening lead.

492

WAKQJ10

TUESDAY,

OCTOBER 23, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGILAI

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION,

Authorised Capital' .......... Jaaned and Fully Pald-Up

+

Incorporated by Royal Charter 1881, *-

·HEAD OFFICE:—LONDON,

$3,000.00

3.000.000 8,000,000

Paid-up Capital Rrs Liability of Proprietors..

are Fund

11011.0

AGENCIES AND BRANCHES. LOR TAR AMRISTBAR? iyon BANGKOK KARAQUI BATAVIA KLANG ......MBAY

CALCULA ΠΑΝΤΟΝ

KOBE XUALA LUMPER

¡CAWNPORE

KUCHING

GEDU

MADRAS

COLCHO MANILA

DELHI

HONGKONG

BAIGUN

SEMARANG

BEREMDAŃ

SHANGHAI RINGAPORE BITTAWAN

BOURABAYA

TAIPING

Reserva Fende→→→

$10,000,000

20,000,000

Sterling

€1,300,000 Sliver $10,000,000

Reserva Liability of Proprietors .. $10,000,000

BRAD OFFICE)—HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. 0, C. B. Machle.

Chatraes..

8. H. Dadwall, Kec. Empat Contro.

Hen. Mr. W. IL Ball C. Xiakis

..

R. Compton Eas. K. B., Morion a W. Z, Bewick ... T. Z. Pesto Me.. 0.0. Knight D

Y. ALGILAYBURN F CHIEF MANAGERL

BRANCURS

LONDON 1.YING

MANILA

1004

+48 2

AAJTO

TIENTAIN

N

MEDIAN

TONIKAI

Rkuket)

•

HAIPHONG

A 7053

Dealer

KJ 10

HAMBURG

♣ K 10 3

HANKOW

HARMIN

◆ KJ72

NEW YORK TRINOTAQ PEITING

TORDRAMA Poking) ZAMBOANGA PENANG RANGUON

ΑΜΟΥ

BANGKOK BATAVIA BOMBAY CALCUTTA

MALACOA'

..

♣Á 94

MUAR” (20HURE) MUIDEN .

NEW YORK

Paes

Pass 1 A

Houth West North PALA

2 N. T. Pas

1 Posa J

Double 2 a POES

Pass

Fars

FOR

20

Dupbeate-Nono vul.

Opening lead---§ 4.

In to-day's hand ho employs a beautiful false card play which allows him to execute a very neat squeeze play,

Enst'a opening lead was the four of spades. A small apade was played from dummy, West went in with the Jack, and Leon, In the North, promptly followed with the nine

of spades.

Foreten Exchange and General and Dank ing businews transacted,

CHEFOO

Current Accusats opened and Fland COLONDO Deposit received for ang YET or sherlar periods at rate which will be quoted on applleation.

7. H. E. THOMAS,

Acting ManaRIT. Hongkong, 20th February, 1931,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Hond Olear Dongkang.

Authorised Cepitai Paid-up Capital Tollesoureen

BRANCHER

DAIREN

FOUCHOW

HAIPHONG

HAMBURG

JANKOW HARDIN

ANGREW ILOILO

P!

KOWLOON KOBE $11,000,000 KUALA LUMPUR

PEITING

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Compsules Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for traits, Java aDS" Burma, Coylon, India, Porsian Gulf, Mauritius, E. and B. Africa, Austra Jasla, including New Zealand and Queensland Porta, Red Ben, Egypt, Constantinople, Greece, Loventine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Inreet Royal Mail Steemern.

(Under Contract with H.M. Government.)

8. 9.

From Hong-

Tous

kong (about)

77,000

6,000 30th Nov.

RA.PUTANA 1*BHUTAN

PINANG

RANGDON

BAIGUR

BAN PRANCIĘŻO

CHITRAL 1.*BROAR

CARTHAGE

· BRANGBAL

SINGAPORE'

BOURADATA

SUNGEI PATANI TIENTRIN

TOKYO

TSINOTAU

YOKOHAMA -

1,685,000 Current Account opened in Local Our- $2.170,497 rency and Fixed Deposits received for one Year of shorter periods in Local CuZTADO! and Starling on tarma which will be quoted on Appilation,

Hongkoos, 1ɛh May, 1933. HONGKONG SAVINGS BANK.

Canton. Takban, Bhanzha), Tankow, Bangkok and Ran Franken. Lenden Bankersi`Ldvydo Bank, Ltd. Foreign Exchange and Danking business of every description transarted.

orpos received for a year or abortve Current Accounts opened and Fled

periods at rates which will be cucted on Safe Deposit Boxes (various sisen) for hire. *prikation.

LOOK POONG SHAN.

Hongg. 2nd June, 1774.

Chief Manager.

The Bustness of the above Dack is cop docted by the Hongkong and Shanghai Dual- ing Corporation. Halm any be obtained ea applentists,

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Ccaporation.

Now can you ace West's predicn- ment? The play of the nine by North places the deuce in East's hand. If West continues with the ace of spades, he rightfully can expect Leon to trump and this would establish dummy's king.

So West returns club, Leon plays small club and East goes in with the ten, Now East has doubled; therefore, Leon correctly figures East for the king of clubs. He refuses to win the trick, playing low from dummy, thereby Capital (felly paid-up) ...... Y. 100,000,000 SERVICES CONTRACTUELS DES forcing East to make another lead. Reserve Fund ............................................ T. 174,250,000

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA, Branch and Agentia at

a spade, tho

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

‚ Høinking

Baruchi

Kobe

RIO de

Janetre

Bax Frands+

Londur

Los Angeles Manila

If East returns contract will be met. East, how-Alandia

Jays down the ace of dia stav monds and boldly continues with Betin the five of diamonds. Now West Calentia Bombar has shown up with the ace and Co jack of spades. Enst has doubled (Dator) Hol

Venetien

Namak and supported spades, so Leon (Mukden) Nagya decided that East could not have ankow Hambur duubled without the queen of dia-Harbin

Was Honolulu

monds, A small diamond played from dummy and Leon won Hongkong

with the ten.

He now took three rounds of hearts, East releasing 'n spade. A small diamond was played and the jack finessed. West discarding a club. The king of diamonds was cashed and the dence of spades' discarded.

Leon has already marked East with the king of clubs and, if East also holds the queen of spades, he will be squeezed. Leon returns the king of spades, forcing West to go in with the nee.

Leon trumps, then leads the jack of hearts, and East is squeezed. If he releases a club, Leon will win two club tricks. If he discards the queen of spades, dummy'a ten of spades will be good.

Today's Contract Problem

What would your originat bid bo. with this holding? How would you analyse the hand before making an orig inal declaration? What is the chlot point to consider when holding this type of hand?

SOUTHI #AQJ

AC 10 6 2 KJg.

Solution in next issue, 30

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

Brattle

SATUR Ahanghai Bingapore Sourabaya Bydney Testin

New York Osaka Par

Taingtso

Tokyo

Peiping

Tiarkow

Nangoon

Interwit allowed on Carrens Accounta.

V. M. GEATBURN,

CHIEF MANAGER. Housos, 16th February, 1934 CONSIGNEES'. NOTICE.

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"CITÉNONCEAUX" Arrived Hongkong on Sunday.

The

the 21st October 1934.

From MARSEILLES &c.

..

"Chenonceaux" brought

part of cargo (Steel Bars) from Antwerp ex the 8. "Kouang SI”.

Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are

to be obtained on spplication.

Depoata recared for fixed period at rater being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Lul.. Kowloon, whence delivery can be

D. KISHINAMI.

Manager.

Hongkang, IIth September, 1914.

MENTHOLATUM

Soothes Headaches

Hondache and neuralgia are safely, relieved by apply.

sný trọn. Conncíase households tan-

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron)

BRASS FOUNDERS.

- FORGE MASTERS.

OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

DESTINATION

3rd Nov. Bombay. Mles &'L'don

Mles Havre, L'ión; H'burg R'dam, A'werp & Bull 15,000 17th Nov. Marseilles & London

6,100 24th Nov. It'bay, Mles, Barve, L'don

B'burg, R'dom, A'werp & Bul} 1st Dee.. Bombay, M'les & L’don

16,000

↑ Calle Cast Branes. Cargo only.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Mreams, Smyrns and other Levant Ports Steamers of the Khedivial Mall B.8. Co.

*BANTHAI TALMA SIRDJANA

*Calls Rangcon

BRITISH INDIA-APCAR JAILINGS,

8,000

10,000 8,000

27th Oct. 10th Nov. 24th Nov.

Spore, Penang & Calcutta S'pore, Fenong & Calentia

[B'pore; Penang & Calcutta

B. I. Apar Line steamers have excellent accommodation for iss and. 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANEIN

7,000

2nd Nov.

7,000

i

Ist Deo,

7,000

28th Dee.

Manila, Rabav),

Brisbane, Sydney -- Melbourne & Hobart,

མ་

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days," AUSTRALIA & NEW ZEALAND For 4 Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to salt all Your English Money worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Burgeon -Stowardoes. E. &. Cuisine and Servico are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etcy

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O, Branch Service of Steamers to London vis' Sues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via "Padama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

BOUDAN 8IRDANA

7,000

8,000

CARTHAGE TANDA

15,000

7,000

obtained as the goods are landed

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will subject to rent.

TARADA

be

RANPURA

*Cargo unly.

All claims must be sent to the undersigned before Tuesday, 30th October, 1934, or they will not recognized..

be

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, anit the Company's Sur veyor Messra:--Goddard & Douglas at 10.00 a.. on Friday, the 20th October, 1974. Consignees must have a Rovenue Oficer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Co.'s Surveyor.

No claims will be admitted after the goode tavo left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever

R. ONL

Agent Hongkong, 21st October, 1934.

ASSEUR R. SHIMIDZU

MASSEUSE S. KISAKI

Recommended for many years by Government Civil Hospital, Paai Hospital, etc., and by sil the local loctors.

24. Wyndham Street, Telephone 24945

- DRY DOCK ---

THE TAIKOO DOCKYARD & Engineering COMPANY

Salvage Tug "Talkoo"

OF HONGKONG; LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600.Matras

Tal. Address: Talkondock" Hongkong. Telephone No. 30211.

Length 787 Fest. Length on Blocks 750 feet, Breadth at eritrance 93 ft. 4 Ina.

Depth on Centre of Sill (H.W.0.5.T/) 34 ft. 6 in. THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.

- CRANES

100 TON

25 TON

Electric Crane at Sea Wall, Lifting reach 70 feat. :

Call Flag: "Numeral Ope" over "Pennant Aiis,'

High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

81st Oct. 9has, Kobe & Yoko

1st Nov. Amoy, B'baj, Moji, Kebo

A Ösoka

2nd Nov. S'hai, Kobe & Yoko

4th Nov. 8'hai, Moji, Kobe, Orala & Yolo 7,000 15th Nov. Amey, B'ni, Mojí, Kobo!

& Cerko

17,000 16th Nov. B'hal, Kobe & Toko

All dates are approximate and subject to alteration softhout notice. Parcels Maasuring not more than D-e.ft.-will-bà received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to-sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA. CANAL PORTS,

NEXT SAILING-

M.V. “TAI PING”

on

18th NOVEMBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021,

TRAVEL A.-O. LINE,

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is Tov

"Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers:

CHANGTE TAIPING(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON

STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand,

Hong Kong to 'Sydney-19 Days. 37

FIRST-CLASS FARE TO SYDNEY, 51S RETURN

*

LONDON (via Australia) from '$128.15.0 Australian Newspapers on do); Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila 'Dué Hydney!

9 Nov.

10 Nov.

8 Dea

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

18 Nov

11 Dec.

4.Jäni CHANGTE 8 Feb

18 Dec.

21: Déc

6 Jan

11 Jan

19 Jan

10 Fob

18 Fob Har

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without noti

For Freight or Passare, "apply to:-N Butterfield & Swife, AgentsHong

Prelephone B6501;'