1934-10-22 — Page 23

ILY.

12 Class

ARMISTICE

HOLIDAY

CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, OCTOBER

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

| CORPORATION LTD

5 GLORIOUS DAYS

Aulborbord Capital Subscribed and Puidup kra Rowerya Pand

ོ།

$5,000,000

2,204,100

180,000

READ OFFICE. 117-129, Leadenhall Burnet, London, EC. 1,

WEST END BRANCHL, 14-18 Cockapur Street, London, S.W.1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1955.

· KRAD ÖFFICE-LONDON.

Paid-up Capital

BANKING CORPORATION."

Authorised Caplia) ...........

$50.000,00€ leased, and Folly Fald-Və musi 29,000,000

Reserve Funde --

Blattiam

1.500.000 SVET... $19,900,bro 3.000. Reserve Liabilty of Proprietors + 120,000,000 4,000,000

HEAD OFFICE-HONGKONG

£3,000,000

Barre Liability of Proprietare.. Haporra Fund

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO AMEISTEAN

BATAVIL Jalcatta, Salicui, BRANCHES-Bombay, Colombo, Bongkok, Medine.

ShanghaUAY

CALCULA CANTON

RINGAPORE BITIAWAN KOURADAYA

HOARD OF DIRECTORS, ion. Mr. C. O. B. Mackle. Chairman.

SIL Dodwell, B

Depaty Chairman.

Hon. Mr. W. N. Deil. O. Makin •Ren»,

4. IL Compton Fo. I & Morron Test. W. J. Kmwick Med., T. E Fakro DGN C. G. Kaight a..

BAIGON

son

BEMARANG

BANGKOK

LARACHI'

SKILEMBAN

ILANO

BHANGHAI

Agencies:-In a the principal town of cha world.

General Exchange and Banking Dual CAWNPORN KUCHING Erenced, Lone and Averdrafte granted on CEBU approved security, Current and Pirad Deposit COLOMBO

CODE KUALA LUMPER

TAIPING

MADHAN

*TIENTSIN

TONIKAR

MEDIAN

(baket)

ATPHONU HAMBURG

NEW YORKC

TRINGTAO

PEAPING - YOKOHAMA

ANOT

PENANG

KANGOON

MANILA

DANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

V. M. GRAYDUEN EK, SITES MANAGER.

VALCUTTA

DRANCHES I

LONDON

LYONG

MALACOA

MANILA

MUAR (JOHORT)

MUKDEN

NEW YORK.

P&O BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Carge on “hrough Bille of Lading for Straits, Java-KDE Durma, Ceylon, India, Persian Gulf, žiauritius, E. and 8. Alrich, Austral lasia, including New Zealand, and Queensland Ports, Red-Bos, - Egypt, : Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe, etc.

8. 8.

Bru Hong

Tons

Long (about)

RA. PUTANA +*BHUTAN

17,000 6,000

ard Nov.

SAN FRANCISCO

CHITRAL **Benan

16,000

17th Nov.

0,100 | 24th Nov,¦

CARTHAGE

16,000

1st Deo.

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of d and service, no hotel bills, and no household worries.

day,

day,

9 Nov.-Sali from Hongkong.

11 Nov-Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.

onday, 12 Nov.-Sall from Manila in afternoon. ednesday, 14 Nov-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association presentatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give sistance and information sogarding trips ashore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

alephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

account opened.

BAVINGS DANK ACCOUNT-lateret DELT Allowed as fate which may be obtained be upplies.

CREDIT YANKOW

SARDIN

TRAVELLERS' LETTERS OF and TRAVELLERS CHEQUES locord.

PASSENGERS LETTERS

OF CREDIT | 11ONGKONG for us whts on board 2. a), mad üll. ution Incine Tax covered,

Home Linoleumers, and wi Ports of Call Executorships and Trusteretips undertaken,

J. DUNALDIUN,

Arting ManSEIT.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

It has often and correctly been stated that the most abused bid in contract is the forcing two bid, and I believe that the reason for this in that very few really understand what a two bid means.

Before you are justified in mak- ing a two bid, you must hold a

AAJ812

4210978E

104 $10743

A None

NYKEF

General Passongor Agonta in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Taiyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 81st Oct..

.Wed., 14th Nov.

.Wed., 28th Nov.

Hiye Maru (starts from Katie) Sat., 10th Nov. Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 20th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Korterdam

Hakusan Mara

Haruna Maru

Katori Maru

...Sat, 27th Oct. ..Sat, 10th Nov. ..Sat., 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

..Sat., 27th Oct. ..Sat., 24th Nav.

Bombay via Singapore. Penang, & Colombo,

Mayebash! Maru

"Murioka Maru-

Ginyo Maru

Sun, 28th Oct. ---- Tues., 30th Oct... Mon., 12th Nov.

South America (West Coast) vla Japan, "Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

*Tauyama Muru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia, *Toyooka Maru

Tues., 30th Oct.

..Sat., 27th Oct.

Sun., 28th Oct. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Calcutta via Singapore, Penang

*Tottori Maru *Taushima Maru

*Penang Maru

..

Shanghe., Kobe & Yokohama.

Kashima Maru.

Yasukuni Maru

Atauta Maru

Hakone Maru

*Cargo only.

Wed., 14th Nov.

& Rangoon. ..Mon., 29th Oct.

Thurs., 8th Nov. Thurs., 15th Nov,

Tel. 30291.

.Sat., 27th Oct.

Wed., 7th Nov. Fri., 16th Nov. .Fri., 23rd Nov.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO SHANGHAI-KOBE.

ㄓˊ

TO MARSEILLES via Salgon

Singapore, Colombo, Djibouitri,

(Adon), Suox, Port-Said.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos It' Aramis

24th Oct.

3

13

Duplicate-N and S. val.

South

VAKOGE

4AQJ.G52

None

West

Pass

PURD

North East Posa ZA 34 Рана Double Past Раза Pabs Pang Opening end-No 8

Ro-doublo Prsa

10

hand that will produce game, even though your partner holds 13 spot eards. It anys, "Partner I need your assistance in selecting the proper declaration."

Therefore, if the bidding Indi- cates that your partner cannot sup port your hand, play the contract at your partner's suit, if you have support for it--

I have often said that most of the players' complaints of hard luck are unjustified and I think West's double of to-day's hand is very bad, even though he holds five trumps and three primary tricks.

(Peking) ZAMBOANGA

Foreign Exchange and General and Bank CANTON CREPOO ing business transacled.

Ateosinta

Fixed

Currens

opened and Depcelt received fag, one 7x or shorter COLOMBO

DAIBEN periods at rate which will be quoted oo

PODCROW application;

SAIPHONG

PEIPINO

+

PENAND

RANGOUN

BAIGON

SHANGHAI

W. 1. THOMAS,

Arting ManAKIT. Tiongkong. 2018 February, 1956.

HAMBURO

HANKOW HAUBIN 11JNGKEW

BINGAPURE

BOURABAYA

SLUILO Bron

SUNGE) PATANI TIENTBIN

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Dont Oferi Hongkong,

Authorised Capital Pald-up Capital Total Resources

BRANCHES.

JOJORE KOWLOON

#11,005,0DG KONE

||1,451.600 | KUALA LUMPUR

22.170.402

Canton, Tokhas, Sbanghal, Hankow, Bangkok and Gan Francia.

Landen Bankura: Ubeyda Bank. Lid.. Foreign Exchange and Banking business of every description" transacted

Pixel

Current Accounts opened and Deposits received for one year or shortn

which will be quoted pulleation.

periods at

Bate Deposit Bone {varioux alsen) for hire

LOOK POONG SUAN.

Chief Manager. Houriae, Ind June, 1986,

THE YOKOHAMA SPECIE RANK, LIMITED.

a

Capital (fully paid-op)...... Y. 100.000,005 Reserve Fund'................ T. 124,210.000

HEAD OFFICE~~TOKOHAMA. Brunch and Agencies at

Alexandria Halking

Batavia

flerlin

TOKYO

TSINGTAO YOHGTIAMA

Current Acetate opened In Local OWN rency at Flued Depot received for one year or shorter periods In Local OurTEDY and Sterling on tertia which will be quoted an applicaljen.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above and a can- dneted by the Hongkong and Shanghal Bank- in Corporation. Rules may be obtaibed un application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI DANKING CORPORATIUN,

-Feninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with 1.M. Government.)

DESTINATION

Bombay, M'les & L ́don 10th Nov. 'les Havre, L'don, H'burg.

R'dom, A ́werp & Bull Marseilles & London

Calls Cass Bissen. "Cargo only.

K'bny, Miles, Harve, L'don B'burg, 'dom, A 'werp & Bull Bombay, M'ion & L'don

Prequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Firesas, Smyrna and other Levant Porte by Stemmers of the Khedival Mail 8.8, Co.

*SANTHAI TALMA SIRDHANA

'BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rongcon.

8,000;

27th Oct.

10,000)

10th Nov.

8,000

24th Nov.

16 poro, Penang & Caloutta

'pore, Fenong & Calcutt

B'pore, Peng & Caloutta

B. L. Apear Line staamers have excellent accommodation for lat and End class passengers. »

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

2nd Nav. [ Manila, Rabaul,

NELLORE

V. M. GRAYBURN.

TANDA CHIEF MANAGER

NANHIN

Hongkong, 16th February, 1984. THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED.

$10.000,650.00 5,69%,400.00

2,418,000.00

READ OFFICE:- HONG KONG 18. De Voeux Road Central.

nio da

Authorised Capal Paid-up Capital

Karachi

Janetro

Kihe

San Francia

Hreers and Undivided

Prota

Homber

Landen

Bra'tie

Calcutie

Canton

Los Angeles Manila

Bemarang

Shant

Dakra (Dalay) Moji Preaten

Nagul

Nagorn

Пamburg

New York

Hankow

Osaka

Harbin

Parle

Hanolulu

Peipins.

Honkong

Ландоод

Singapors Surabaya

Sydney Tientsin Trinstea Tatya

Tiankow

Internet allowed en Current Accounts, Depole wired for Oxed period at eaten

to be obtained on appliestko.

G. KIBINAMI.

Hoogkong, 11th September, 1984.

CONSIGNEES'

Manager.

BOARD OF DIRECTORS 10–

Bir Blouson Chow, CaniemKA.

Li Koan Chua, Esq. P. . Kwok me Wong Yun Tong, Ken

Chan Ching, Bums, kas

Li Lane, Eq. Wong Chu Bon. Eng. Kan Ying Pa, Esq.

In Tong Po, teq. Chief Hanster. Li The Fans, Fas. MangeWT.

BRANCHES AND AGENCIES1—

NOTICE.Ceutta

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

7,000

7,000

7,000!

1st Dec.

28th Dee.

Friebane, Bydney

Melbour & Hobart

Regular Monthly Sailing from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkang to Australia.

*

Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10F Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your Engliab Money is worth 26% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry-Surgeto --Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P, O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snex. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

*SOUDAN SIRDHANA

&tney

Melbourne

Shanghai

Batavis Bumbay

UBALOD Italpbon

Ragmaki

Bi

CARTILAGE TANDA

New York

Osaka Parts

Bourbaya BWALOW

TAKADA

Peiping

Themisto

Hungtulo

Larutob

Balub

Kowloon

San Francisco

Tokyo Yanniver Yokohsinn

London

Manila

Seattle BETROK

Penang

Bydowy Talboku

Every description of asking and Ex changa “bumew transected. Leena-granted- en approved securitat

༢

KAN TONG po,

Chief Manager.

"CHENONCEAUX" Arrived Hongkong on Sunday, the 21st October 1934.

Current Account opened la Local Cor From MARSEILLES &c.

Įtency and Fixed Deposita received far one The 8.8. "Chenonceaux" brought bant periods. In local and Forsign Currencies un terma which will by gruted (Steel Bars) from

on spoticatum.. Remember, the original hidder port of cargo

Bale Deposit Foxes To Lai. made a two bid and, instead of Antwerp ex the as. "Kouang S

Consignees of Cargo by the above doubling, West should have

been named steamer are hereby informed

Ilanskona, zat March, 1914. much that their goods with the exception happy that he held so strength against an original two of Oplum, Treasure and Valuables are. bid.

belng landed and placed at their risk Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Fast's opening lead of the eight Kowloon, whence delivery can be of clubs was trumped in the dummy obtained as the goods are fonded. with the three of spades. The ace Goods not cleared within 7 days and king of hearts were cashed including date of arrival, will and a diamond discarded from the subject to rent.

the All claims must be sent to declarer's hand.

The ace of diamonds was played, undersigned before Tuesday, 30th followed by the queen, West cover-October, 1934, or they will not ba

The Play

In the Godowns of the Hongkong CONSIGNEES' NOTICES.

ing with the king, declarer trump-recognized.

Damaged Packages must be left in

ing with a small spade. A small the Godowns for examination by the club was ruffed in dùmmy with the consignees, and the Company's Sur king of spades.

veyor Mesars:-Goddard &

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

beFROM MIDDLESBRO', ANTWERP

LONDON AND STRAITS. The Steamship

"BENGLOE" Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are bolng landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Douglas Godown Co., Ltd, whence and/or The jack of diamonds was played at 10.00 a.m. on Friday, the 20th from the wharven delivery may be and a amali club discarded from October, 1931. Consignees must have declarer's hand. Now the queen of a Revenue Officer in attendance when hearts was led. West trumping and damaged dutiable goeds are examined declarer over-trumping. The ten of by the Co.'s Surveyor. clubs was returned. East going in with the king, winning the trick. He then returned a heart. West ruffed, and declarer over-ruffed.

Now all West could do was to tako two spade tricks and the con tract of four spades, doubled and re-doubled was made..

Today's Contract Problem North opened the bidding West bid and East doubled apuder, and North bought the contract at four hearts. Basi opened the four of pados. Would you play the nino or deuce from the North handy If West returns a club."wiat in the heat way to make the contract provided East, and Want Dever rotura a spade?

492 ❤AKQJ10

10 0 1

Q82

49564

74

D'Artagnan Athos 11: Aramis Andre Lebon Felix. Roussel

4th Nov.

18th Nov.

.6th Nov.

30th Nov,

20th Nov.

16th. Dec.

28th Dec.

4th Dec. 18th Dec. Andre Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel

15th Jan.

AAJTO #537 + 83

7653

S

Dealer

ФЛЕБ

KJ 10

K 103

986

+372

AD4

Bolution in next issue.

10

We can Issue through tickets to Egypt, Syrian ports

et Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutrl."

For full Particulars, apply to:

Clo dos MESSAGERIES MARITIMES.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insuranco will be effected by us in any case whatever.

R. OHL

Agent. Hongkong, 21st October, 1934,

COLLIERY DISASTER.

MANSION HOUSE FUND NOW TOTALS 4154,200

London, Oct. 20. The Mansion House Fund for the dependents of the victims in the Gresford Colliery disaster will bo closed on November 1. subject to many functions already arranged in various parts of the country in connection with it.

The Fund so far has reached $154.200-British Wireless,

Over 260 miners were entombed in Grenford Colliery when ni plosion occurred on September (21. Owing to continuous explosions hope for their rescue had to be abandoned, the top of the shaft being sealed to smother the "fires. The disaster was the third biggest this century,

obtained.

No claima will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ail Goods remaining undelivòrod after · the 23.10.34 will be subjected to rent. All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6.11.84 or they will not bo recognized

To comply with the General Bondod Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer. in qt- tendance when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed, and damagod Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22.10.34 at 10 am, by Mesers. God- dard and Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be counter- signed by,

GIRD, LIVINGSTON & CO., LTD. WITH FUN ago Agents. Hongkong, 18th. October, 1934.

Quicker

BRASSO

and a shine as bright as lightning

BRASSO

METAL POLISH

RANPURA

| *Cargo unly,

2.

BAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 81st Oct. | Bhai, Kobe & Yoku 8,000 1st Nov. Amoy, B'hai, Moji, Koba

& Osoha 15,000 2nd Nav. S'hai, Kobo & Yoko

7,000 4th Nov. | B'bai, Moji, Kobo, Ovaka & Yoko 7,000 16th Nov. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Osaka

17,000 16th Nov. B'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to altération without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be recelyed at the Co.'s Difice up to noon on the day previous to nailing -For-Passage Rates, Handbooks,-Freights,etc.,-apply-to-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES &

PANAMA CANAL. PORTS." ·

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th NOVEMBER. EXCELLENT, ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE,

British Steamors:

TO AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL ·

(Oil Burners)

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydter-19 Daya,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70 RETURN

LONDON (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapera on file).'

H

STEAMER TAIPING CHANGTE TAIPINGTM CHANGTE

Dus I'Kang`Leaven H’Hong Leaves Manila Dos Bydowy

O'Nov.

8 Dec.. 11: Dec.

430

18 Nov. - † 18-Nov."

18 Doc.

21: Dee

6. Jan.

11 Jan.

18 Jon..

27 Jan

8 Feb. 18. Feb.

18 Feb

6: Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to —

Butterfield & Swire, Azents Hồng Kong – Chi

Telephone 30831)»)