1934-10-22 — Page 11

THE HONGKONG”. TELEGRAPH.

MONDAY, OCTOBER

22,

1934.

LY

12 Clann

ARMISTICE

HOLIDAY

CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

5. GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

À carefree holiday, excellent accommodation; best of and service, no hotel bilis, and no household worries.

ay,

day,

9. Nov.-Soil from Hongkong.

11 Nov.-Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on beard and will

be provided with-meals and accom- -modation ring stay in Manila.

12 Nov.-Sail from Manila In afternoon, day, dnesday, 14 Nov.-Arrive Hong Kong carly morning.

Canadian Pacific and Philippino Tourist Association resentatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give stance and Information regarding trips nahore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

ephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:—JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NY.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, japari Ports & Honolulu.

Agama Mara

Tulyo Maru

Chichibu Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 31st Oct.

Wed., 14th Nov.

..Wed., 28th Nov.

Hlye Maru (starts from Kobe) Sat., 10th Nov.. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Marseilles. Antwerp & Kotterdam.

Hakusan Maru

Haruna Maru

Kateri Maru

..Sat., 27th Oct.

..Sat., 10th Nov.

.Sat, 24th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru

.Sat., 27th Oct. ..Sat., 24th Nov.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Mayebashi Maru

*Morioka Maru

Ginyo Maru

Sun., 28th Oct. Tues., 30th Oct.“ Mon, 12th Nov.

via japan, Honolulu.

South America (West Coast

Los Angeles, Mexico & Panama

Helyo Maru

New York via Panama,

*Noto Maru

*Tsuyama Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru.....

Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct ..Sun., 28th Oct. Beyrouth, istanbul, Piraeus,

Wed.. 14th Nov.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

"Tottori Maru

Taushima Maru

*Penang Baru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Kashima Maru

Yasukuni Maru

Atsuta Maru

Hakone Maru *Cargo only.

M

MESSAGERIES

Tel. 30291.

.Mon., 29th Oct.

Thurs,, 8th Nov.

Thurs., 15th Nov.

.Sat.. 27th Oct.

Wed., 7th Nov.

Fri., 16th Nov.

. Fri., 23rd Nov,

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI KOBE.

D'Artagnan Athos t Aramis ...

Andre Lebon

Felix Roussel

,4th Nov.. 18th Nov. 30th Nov. .16th, Dec.. ..28th Dec..

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri

(Aden), Suoz, Port-Said.

.24th Oct. 6th Nov, .20th Nov,

Porthos .. Chenonceaux D'Artagnan

Athos II

Aramis

.:.4th Dec. 18th Dec. Andra Lebon .Ist Jan., '35.

Felix Roussel ....15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports

st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutri..

For full Particulars, apply to: pre

Cle des MESSAGERIES_MARITIMES.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND-SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorlard Capitat Subscribed and *i*ald-up

Basares Fund avail

READ - OFFICR.

117-120, Leadenhall Buret, London, KC, -1.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

BANKING CORPORATION,

$30.500.000 29,059,000

6.500.000 10,000,000 Movers Lashility of Prosilatore .. 120,000,000

BEAD OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORA

Incorporated by Royal Charive 1683.

£6,500,000 2394,140 180,000

HEAD OFFICE-LONDON.

Antherland Capital ............ Leened and Polly Pald-Up *****

Ruerre Predin -

Etering Bitver

Reserva Limblikas of Proprietorn..

£1,000,060 1,000,000 1,009,000

AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR ILOILO AMEISTRAR PO BANGKOK KARACHI BATAVIL

BAIGON

BEMÁRANG

BERENBAN

XLANG

BILANGTIAL

KINGAPORE

BITIAWAN BOURABAYA

-TAIPINO

TIENTSIN

WEST END Branch, 14-18. Cockapur street, Lindon, Wi

BRANCHES-Bombay, Calcutta, Jollest BAY

Columbo,

"Bhangba | CALOU»«^

Agrarini-la all the principal towns of the world.

UANTON

Кови

TUALA LUMPER

MADRAS

MANILA

MEHAN

TONHRAFÍ

NEW YORK TSINGTAO

General Exchange and Banking Doelnes CAWNPORE EUCHING iranencied Loans and evordimits granted on CEBU approved arcurity. Current and Fixed Dep❘ COLOMBO accusats opened.

DELIN BANK 'ACCOUNT|—Interest SAVINGS

НАМПОРО allowed at rate which may be obtained on ATPTIONO application.

TRAVELLERS* LETTERS OF CREDIT] JANKOW

FLANDIN MOG TILAVELLERS' CHEQUES imped.

PADDENULIS

LET72.JS ur CREDIT HONGKONG for u only led V. & U, and 11.1. Urition Income Tax Uncovered.

in Line tenniers, and at Ports of Call Exseuratus tid Trustevehto undertake57.

J. DONALDBON.

Aeltag Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKennev

It has often and correctly been stated that the most abused bld in contract is the forcing two bid, and I believe that the reason for this is that very few really understand what a two bld means./

-

Before you are justified in mak- ing a two bid, you must hold a

10 3 K92 MAQE

4Q10974G

Peking) ZAMBOANDA PENAND RANGOON

lon, Mr. O, 8. Mackl Chairman.

B. 1 Dodwell. Ken,

Deputy Chairman,

flon, Mr. W. I. Bell. O. Muhin. Zec,

il. Compton E. 'I. 8. Marrion Eng.. W. J. Kenwich Bag, T. E. Pastos Big.. G. 9. Knight Ensu

Foreign Exchange and General and faux- CANTON ing business transacted.

V. M. GRAVDUEN ... CRIES MANAGER.

BRANCHES (mm

LONDON LYONS

MUAR (JOHORE)

PRIPING

PENANG

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Buls of Lading for traits, Java "ana Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Pörta; Europe, etc.'

Peninsular and Oriental Fortnightly Troct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.. Government)

DESTINATION

Brd Kov. Bombsy, Miles & Loon 10th Nov. M'las Bavre, L'don, H'burg.

Rbuket)

TEIPING VOROTAMA

AMOY

DANGKOK

BATAYIA

MALACCA

EDMEAT

MANILA

6. B.

CALCUTTA

Top

From Long-

KUEDEN

kong (about)

W, I, &. THOMAS,

Artis Manager. Hongkong, 20th February, Lose,

CHEFOO and opened

*xed Current Accounta

COLOMBO shorter Deposit received for use your or

which will be quoted on DAIREN period at rate

valleation.

NEW YORK

RAJPUTANA **BHUTAN

17,000 0,000

POOCHOW

RANGOON

HAIPHONG

BAIOON

CHITRAL

HAMBURG HANKOW HARBIN

#JNOKEW

BAN FRANCISCO

"ВЕПАП

SHANCHA?

BINGAPORE

BOURABAYA

CARTHAGH

#LOILO

SUNGEI PATARI

+

POH

TIENTBIN

JOHORE

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

ESTABLISHED 19:2. Sind Other Hengheng. Authorised Capital

Paid-up Capital Total Res T

BRANCHES.

KOWLOON

111,000,000 KONE

6.668,000 KUALA LUMPUR 31,170,492

Canton, Talaban, Shangbai, Hankow, Dangkok and San Francisco, Lender Bankara: Lbeyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Barking business of very deerlotion transacted.

Current

Accounta opened and Fixed Deposit rived for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application

Bafe Deponit Boxm (various alves) for hirm

LOOK POONA SHAN,

Chief Masagot. Hong.. 2nd June, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully pal-up). 100.000.000 Reserer Fund Y. 194,780,050 HEAD OFFICE-TOKORAMA. Branches and Agencim t Alexandria Halaking

Karachi

TOKYO

TSINGTAO

ТОКОПАМА

Current Account opened in Local Or renes and Fixed Deposita received fux bo I rest or entier periode is Local Qurrenty and Sterling on terms which will be abated on application.

Hongkong, 24th May, 1934.

HONGKONG SAVINGS BANK.

is eon.

The Tatoea of the above Bank ducted by the Hongkong and Skaszbal Bank ing Corporation. Rules may be chained on #pplies.com.

FOR THE HONGKONG AND SHANGRAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATOURŃ,

CHIEF MANAGER. Blangkona, 20th February, 16, THE BANK OF EAST ASIA

LIMITED

Authorlaed Capital Pale-up - Capital .....................

G

10 4

10 74.3

AAJ842

W

S.

4 None

J9874 74

Dealer

KJ 08

2

RID de

Itaterla

Janeiro

AKI

Berlin

Kobe

Bad France

Reverse and Undivided

Profits

WAKOSZ

Bambay

Landon

Yeartle

Calrutto

AQJ652 None

Cuatra

Los Angele Manila

Demarans

Sham

Daren (Delay) Majl

Penetlen

Nugust

(Mukden)

NAKOTA

Bydney

Went North East

Hamburg

New York

Totala

Minkow

Danka

Tuinrtso

Pron

Pass

Harbin

Part

Tekro

P⭑RS

Pass

Honolulu

Pelping

Yiarkow

Doublo

Re-double Pass

Раве Pan PKB!! Pasa Opening lead— 8

Liongkong

Лабрь

19

Duplicate- and 8. vul.

South

Siseapots Boersbars

Interest allowid on Current Accounts. Deposlis received for fixed verlod at ral to be obtained on application.

0. KISHINAMI

hand that will produce game, even tongkons. 11th Septemb47, 1934. though your partner holda 13 apat

curds. It says, "Partner I need

HEAD OFFICE

$10.000.000.00

6,895,609.00

2,484,008.00

HONG KONG

iz, De Voux Rod Central,

BOARD OF DIRECTORS— Bir Blouson Chow, ChairmaD.

Li Lan Bene. Eng.“ GI Koon Chun, Esq.

Wong Chu Bos, ". KD Ying Yo. Ead

f. K. Kwok Es

Wong. Yan Tong. Esq.

Chan Chung BOWA

.

Kan Tongo, Eng.. Chief Manager. Lf The Four, Kat.. ManageT.

DRANCHES AND AGENCIES:-

Manager.

Amoy

Blasavin Bombay

your assistance in selecting the CONSIGNEES' NOTICE. Cutis. proper declaration."

Therefore, if the bidding indi

MESSAGERIES MARITIMES.

Canton

Heiphone

Bonalulu Kobe Kowloon.

ndo

cates that your partner cannot sup- SERVICES CONTRACTUELS, DESankow port your haud, play the contract at your partner's salt, if you have support for it.

re-Steinshiy;-

Manila

Melbourne

Nagasaki

New York

Canka

Faria

Taiping

Teraby

Hanston

Baigua

Bhazztal

Singapore Bourabaya Bwalow By doe Thiboku

Thantab

Токто

Valover

San Francisco Yokohama

Battle

-Semarang

Every description of Banking and E. change business transacted Loans granted on approved securities.

Current Accounia opened in Local Cur rency and Fixed Deputie received for UPS rear or short periods in Local and Foreign Carteses on era which will be qouted an applicatnin,

**"CHENONCEAUX" I have often said that most of the players' complaints of hard luck

Arrived Hongkong on Sunday. - are unjustified and I think West's,

the 21st October 1934. double of to-day's hand is very bad,

From MARSEILLES &c. even though he holds Ave trumps

The 8.8.

"Chenonceaux" brought and three primary tricks.

(Steel Bars) from Remember, the original bidder part of cargo made, a two bid and, instead of Antwerp ex the ss. "Kouang Si

Consignees of Cargo by the above. doubling, West should have been named steamer are hereby informed much that their goods, with the exception happy that he held a strength against an original two of Opium, Treasure and Valuables are bid.

being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are landed

Goode not cleared within 7 days"

Bafe Deposit Rose To LaL

KAN TUNG PO,

Chief Manakur. Hongkong, Isi March, 1914.

CONSIGNEES' NOTICES. THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

The Piny East's opening lead of the eight of clubs was trumped in the dummy with the three of spades. The aco and king of hearts were cashed including date of arrival, will be FROM MIDDLESBRO', ANTWERF and a diamond discarded from the subject to rent.. declarer's hand.

LONDON AND STRAITS.

"BENGLOE">

All claims must be sent to the The Steamship, The ace of diamonds was played, undersigned before Tuesday, 30th

Consignoes of Cargo are hereby informed that all Goods are being followed by the queen, West cover-October, 1934, or they will not be ing with the klug, declarer trump-recognized.

Damaged Packages must be left in landed at their risk into the hazardous ing with a small apade. A small club was ruffed in dummy with the the Godowns for examination by the and/or extra hazardous Godowne of consignees, and the Company's Sur- The Hongkong and Kowloon Wharf & king of apades.

veyor Messrsi-Goddard & Douglas Godown Co., Ltd., whence and/or The fack of diamonds was played at 10.00 a.m. on Friday, the 26th from the wharven delivery may be and a small club discarded from October, 1931. Consignees must have obtained. declarer's land. Now the queen of a Revenue Omeer in attendance when hearts was led, West trumping and damaged dutiable goods are examined declarer over-tramping. The ten of by the Co.'s Surveyor. clubs was returned, 'East going In with the king, winning the trick, He then returned a heart, Weat ruffed, and declarer over-ruffed.

Now all West could do was to tako two spade tricks and the con- tract of four spades, doubled and re-doubled' was made.

Today's Contract Problem

North opened the bidding and East doubled Weat bid apades, and North bought the contract at four hearts. East opened the four of spades., Would you play the nine or deuce from the North band? If West returns a club, what is the best way to make the contract provided Kast and WRAL Bevor return a spadet

AKQJ10 1064

ม

AJ76

S

7668

Dealer AK103 ❤918

K372 MASI

J10

Bolution in nOXT FRERE.

No claims will be admitted after the Koods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL

Agent. Hongkong, 21st October, 1934.

COLLIERY, DISASTER.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23.10.04 will be subjected to rent. All claims against the steamer must be presented to the Undersigned ov or before the 6.11.04 or they will not bo recognized,

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigneer must have a Revenue Officer in at- tendance when damaged dutiable goods aro examined.

All broken, chafed, and damaged Goods azn to be left in the Godowan, where they will be examined on the 22.10.84 at 10a.m., by Messrs, God-

MANSION HOUSE FUND NOW dard and Douglas.

TOTALS 2154,200

London, Oct. 20.

The Mansion Houso Fund for the dependents of the victims in the Gresford Colliery dlanster will be closed on November 1, subject to many functions already arranged in various parts of the country in connection with it.

The Fund so far has reached £164,200-British Wireless.

LX-

Over 260 miners were entombed in Gresford Colliery when an plosion occurred on September 21. Owing to continuous explosions hope for their rescue had to be abandoned; the top of the shaft being scaled to smother the fires. The disaster was the third biggest this century,

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter. signed by,

GIDB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agente. Hongkong, 16th. October, 1084.

Quicker,

and a shine ás bright as lightning

BRASSO BRASSO

METAL POLISH

15,000 17th Nov.

5,100 | 24th Nov. |

18,000

1st Dec.

Calla Casa Bianca. "Cargo only.

B'dan, A'werp & Hull Marseilles & London

Icing Miles, Harve, L'don B'burg, B'den, A'werp & Hull Bombay, Mles & L'den

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Hresus, Smyrns and other Lerant Porta by Btemors of the Khedivial Mall 5.8. Co

*SANTHAL TO.MA SILDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

*Calls Rangeon.

8,000. 27th Oct. 10,10

18 pare, Pening & Calcutta

10th Nov.

8,000

24th Nov.

18'pore, Pesang & Calouste

18'pore, Fening & Calcutta

B. L. Apear Line steamers hava anoellent socommodation for Lat and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLOBR

TANDA NAKKIN

7,000 7,000

2nd Nov,

Jai Dec.

28th Dec.

7,000

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydner Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins Sun Dock Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Hall Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to Londen vis Buck. The New Zealand Bulpping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 31st Oat. JB'hai, Kobo & Yoko 8,000

1st Nov. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Osaka

*BOUDAN SIBURANA

CARTHAOR

TANDA

15,000 7,000

TARADA

7,000

RANPUBA

"Carga unly,

2nd. Nov. 8'hai, Kobe & Yoko

4th Nov. B'bal, Moji, Kobe, Osaka & Yoko

18th Nov. Amoy, B'bai, Moji, Kobe

A Osoko

17,000 10th Nov. 'S'hal, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notics. Parcels-Measuring not-more-than-B-c.ft, will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

Το

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on

18th NOVEMBER. EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday La., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

CHANGTE TAIPING

{0}} Bumam).......

British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL M

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON &

STEWARDESS CARRIED. A

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand,

Hong Kong to Sydney-19 ́Daya, *!

FIRST CLABS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

LONDON. (via Australia) from £128.15.0 Austrailan Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Das Sydney

16 Nov.-] 18- Novart *8 Ded.

9 Nov.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING CHANGTE

11. Dec.

18 Deci

21 Doc.

·6 Jan

1-4 Jan.

11-Jan

13-Jan.

27 Jan.

8. Feb. 15 Feb.

18 Feb.

6. Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Ballings subject to alteration without notlaé. For Freight`or.Passage, apply to:

BAN

Butterfield & Swire, Arents-Hong Kong China-Shanghai. Telephone 80881;