1934-10-17 — Page 23

ONLY

£12 1st Class

ARMISTICE

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of. food and service, no hotel bills, and no household worries:

Friday,

Sunday,

9. Nov.-Sail from Hongkong.

11 Nov.--Arrive Manila in the morning, pas- sengers may remain on board and will be provided with meals and accom- modation during stay in Manila.

Monday, 12 Nov.-Sail from Manila in afternoon. Wodnesday, 14 Nov.--Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association reprosentatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistanco and information regarding trips ashore.

For further information please apply to:-

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.

Freight 20042 NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents:-JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

Tatsuta Maru

Asama Maru

Taiyo Maru

Seattle & Vancouver,

Wed., 17th Oct. ..Wed, 31st Oct

Wed, 14th Nov.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat.. 10th Nov. Heinn Maru (starts from Kobe) Mon., 26th Nov. London, Mancillas, Antwerp & Rotterdam

Hakusan Maru

Haruna Maru

Hakusan Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo Maru

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, G. Colombo.

*Mayebashi Maru

Morioka Maru

Ginyo Maru ......

...Sat., 27th Oct.

..Sat, 10th Nov. Sat., 27th Nov.

..Sat., 27th Oct. ..Sat., 24th Nov.

Sun., 28th Oct. Tues., 30th Oct. Mon., 12th Nov.

.Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

.Weil., 14th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama,

*Noto Maru

Liverpool via Port Said. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru ...

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Tottori Maru

Tsushima Mara

Shanghai, Kobe & Yokohama.

.Mon., 29th Oct. .Thurs., 8th Nov,

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

...Sat, 27th Oct.

Kashima Mara

*Cargo only.

Tel. 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong..

To SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux

D'Artagnan Athos 11 Aramis..

Andre Lebon.

Felix Rousse!

21st Oct. 4th Nov. 18th Nov, 30th Nov. 16th Dec,

..28th Dec.

TO MARSEILLES via Salzon Singapore, Colombo, Djiboultri

(Adon), Sues, Port-Said.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos II..

Aramis

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, OCTOBER 17, 1984.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authored Capital

Subscribe and Pridop

Reserve Fand ...........

HEAD OFFICE.

Incorporated by Royal Charter 2811.

HEAD OFFICS-LONDUR.

$1,000,000

2.254,100 130,000

Falt-up Cuolial

117-122, Landenhall Street, London, K. &

WEST END DRANCI, 14-18 Cockapur Street, London, 8.W.J.

!

£2,000,000 Reserve Liability, of Proprietate .. 3.600,000 8,000,000 Reserve Fund .......

· AGENCIES AND BRANCHES, ALOR STAR ILOILO

AMRISTBAR

ΠΑΝΩΚΟΙ

DATAVIL

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Cxpital

824,000,590

| Locoef ́and Fully Fall-Up, »***AT 20,242,000

Reserve Fundas pra

Burling Bilver

4 $300,000 $10,000,000

Hmmervs Liability of Proprietass .. $20,000,000

HEAD OFFICE 1-BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. G. 8. Mackim, Chairman.

B. II. Dodwell. Bot. .

Diputy Chairman.

Flon, Mr. W. IL Bell, a, Hiskia Bag.

12. Campion

K. 8. Motron q.. W. J. Kwick Beq., T. E. Pearce Esq.. 0.0 Knighi r

SAIGON

IPOH KARACHI

SEMATANG

SEREMBAN

#LAND

SITAMOSTAT

ZORK

KINGAPORE BITIAWAN

BOURABAYA

XTICHTING

TATTONIE

MADRAS

TIENTSIN

MANITA

MEDIAN

TONTRAIT STK+dent]

AMOT

VOLENDAMEN

ZAMBOANGA

BANGKOK

BRANCHER —Bombay; Zaleutia, Salizal.) ZUMBAY Colombe. Bonghong, Madras, Shanghat

CALSU, JA · KUALA Au all the principal town of

CANTYIN the world.

CAWNPORE General Exchange, and Banking Dosinam transacted, Loana and overdraft erunted on, CENTU spnroved security. Cürreal and Fixed Depositį POLAMBO Recounte opened.

DWW.TIT

RAVINGS DANK ACCOUNT:-Internet SANDRONG

allowed at rates which may be obtained sppikotom

TRAVELLERS LETTERS

OF CREDIT

and TRAVELLERS CHEQUES d

PASSENGERS LETTERS Or

VALENTRO)

SEATERTE CREDIT HONGKONG

for use only "an buard 1, 0). and ke Britian Jncanın Tax Recovered, -

Home Line aleasant, and 1 Ports of Call Executorships and Trusteeships undertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

NEW YORK TRINGTAO PEITING

(400) | Van /

PRZAND

RANGDON

www.

Fineira Exchange and General and Bank. Ta načina tramenetel.

Mend Current

and Arroynu

Merd Deals recetvest for me VAT or shorter pepinda al Pater which will be aunted en Solfention.

W. . . THOM AR,

Arte Manager. Humakona, 10th Fehmetz, 1994,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Reed Odeo25, Giravechurch Birort

Landen, EC.

Autherland Cenital

Bushworthand Cenital

Paling Canfiel

Never Fans and Temal

TANKEOS.

HATAVIA

BOUDAT

V.M GRAYNURN E SET MANAGER,

CALCUTTA CANTON

DZANCHER 2-

LONDON LYNNG

-MANILA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England:) (303)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Ptraits, Java and Burma, Ceylan, India, Persian Gulf, Mauritius, 5, and B. Africa, Austras lasia, including New Zealand and Queensland Porta, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

noch.

MALACOA

B. B.

Tons

FIOL. Hong

DESTINATION ·

kong (about)

MUAR DONORE)

WURDEN

CHEPOO

NEW YORK

COLOMBO

COMORIN

RAJPUTANA **BHUTAN

15,000

20th Oct. Bumbay, M'les & L'bon

17,000 6,000

CHITRAL

15,000 17th Nov.

1*BERAR

0,100 24th Nov.

DAIREN {PONCHOW

HAMBURG

PRIMING

TEMANO

RANGOON

SAIGON

BAN FRANCISCO

BIJANGHAJ

{HAIPHONG

IBANKOW

HARDIN

LONGKEW

ILVIDO

POR

JOHOR

KOWLOON

I

KOBE

£1,000 1900 1,Ana An

1 OR0,000 1.247.482

I had the pleasure of visiting the The Bank of England & Midland Bank, Ltd. National Air races held in Clove-

land recently, and after the races

I found myself comparing airplane inanex and auto racing, with contract and Bombay Auction bridge.

Auction bridge and auto racing are about the same, just a long steady riad, but as I sat there and watched those young aviators take a thousamil-foot dive out of the clouds, thought of the many partnerships at contract who take a nose dive for two or three thou-f sand points on a nisbid hand. I

A 3662 C006

0124

Q1

AUT

K&G

TC 20 4 3

N

પ

◆ KQ 83

E

A 10 7 6

5

A 1095

2

Dealer

703

AAJS

VAJT32

• &

KJB'Z

Duplicate Al vu!

Butth

Wext North

1♥

Pass Pans

Гден PABR

IN. T. Pans

2N, T. Pa30 Opening lead~♥ A.

Kunt Double

- 14

am sure you can recall many of your partners doing a loop-the-loop in the bidding, but it le the bidding feature that has put the interest in contract.

BRANCHES:-

րի

New York

Knastan

Prinz

Calratta

Kandr

tren Ba th

Kerashi

Rentmon Shanghai

e

Hongkonst Howrah

Kota Shar Aimin

Rule Time Kuala TimTRE

Matyas

Япраро

VONGKONG BRANCH,

Every deseriection of Ranking and Exchange Business transacted, Travellers" - Cheques Fested,

TRUSTER AND EXECUTORSNIPS UNDERTAKEN,

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits at Rates that may be ascet- tained on application.

J. 1. ROSA,

Hengkons, 121b June, 1994.

Manager.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENGLOE

hereby Consignees of Cargo aro informed that all Goods are

belag landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & whence and/or Godown Co., Lt from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after Just because you hold high the 23.10.34 will be subjected to rent. carda, do not think that you can All claims against the steamer must go on a rampage of bidding with-be presented to the Undersigned on out listening to your partner. He or before the 6.11.34 or they will not

be recognized. Is like a part of your busincas or- ganization in the contracting,

Listen to his advice and heed his warnings. If you do not, your whole structure may crash.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees in at must have a Revenue Officer

damaged dutinblo tendance when goods are examlued. I like to-day's hand because it All broken, chafed, and damaged departs from book theories. Al- Goods are to be left in the Godowns, though South does not have three where they will be examined on the primary tricks, he is justified in 22.10.84 at 10 am.. by Mesars, God- opening the bidding with one dard and Douglas. heart. However, if he held n doubleton in spades and diamonds, ho should pass originally,

Over the one heart bid, West correetly passes. He has a de fensive type hand and, if he passer, the original bidder and his partner may start to figure each other for the high cards that he holds.

While North does hold four hearts, there certainly is nothing

constructive about his hand and he

is justified in passing. Enst makes a good double. I think, with

his hand,

As West cannot bid spades, his best response le one no trump to. show the heart suit stopped, When East bids two diamonds, West's highly constructive bid of two no Trump is proper.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter. stgued by,

GIDB. LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents Hongkong. 16th. October, 1934.

PAUL FENNET'S

LADIES' FOOTWEAR

SALE

NOW ON Kowloon Shop only.

East, with a singleton heart and might make the mistake of going the king of spades, which is pro- to three no trump with West's bably under the original bidder's hand, but they should bear in mind that their partner has doubled and has asked to have the hand signed. off.

Today's Contract Problem

Bouth is playing the con- tract at four spades. West opens the queen of diamonds. Should- the 'club or tho' heart Anessa bo', taken, or should. you look for another fine' of DIRY?

978 1002

A782

.24th Oct. .6th Nov. 20th Nov. 4th-Dec.

+982

10 BA K7. QJ16

N

W

S

18th Dec.

.15th Jan.

Andre Lebon .1st Jan., '35. Félix Roussel

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports

at Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

- mort-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Clo den MESSAGERIES. MARITIMES,

♣ K7 $

Dealer

MAKE63

AQ

KIE MAJS

#olution fa naxt İsatu. 14

ace, property signs the Hand off at three diamonds. . Many players!

With the heart sult stopped, only once and against South's original bid, West would be wrong in going

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

GOUTABATA

SUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Acteonta opened in Local Com rency and Pized Deponita received for une PT of notier periods in Local Currency and Btering on terms which will be quoted on application.

Flongbong, 34th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is con docted by the longhong and Shanghai Bank- Ing Corporation. Itules may be obrained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANOTIAI BANKING CORPORATION.

3rd Nov. Bombay, M'ler & L'don 10th Nov,¦ M'Jen Havre, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Dúll Marseilles & London

Calla Casa Binnen. *Cargo only.

B'bny, M ́les, Barve, L’don Il'burg, R'dom, A'werp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Firesus, Smyrus and other Levant Ports by Bleaners of the Khedival Mail SS. Co.

"SANTHAI TALMA

BRITISH INDIA-APCAR JAILINGS.

HIRDHANA *Calls Rangcon.

B'pore, Penang & Calcutta B'pore, Fenang & Calcutta

8,000 10,000 8,000

27th Oct. 10th Nov, 24th Nov.

18'pore, Penang & Caloutts

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for las and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA

V. M. GRAYBURN,

ΝΑΚΠΙΝ COTEP MANAGER

Hangkan. 10th February. 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912, Beid (Meat Rongkong.

Authorised Capital

Total Resour

Paid-up Capital ....

BRANCHES,

$11,000,000 8.€36,000 12.170.492

Cantos, Toshan, Shanghai, Jankow, Bangkok and dan Prancisco.

Londen Bakerst Lloyds Bank, Lid., Foreign Exchange and Banking business of very description transartech.

Fixed Current

превод Depois received for De Fr or shorter which it be quoted an periode at rate

application.

Meet

7,0001

7,000

7,000!

2nd Nov, 1st Deo. 281 Dec.

Man In, Rabaul;

Brisbane, Sydney Melbourne & Robart.

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney——19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND 10r a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your Engilsh Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeon --Stewardess. E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Naw Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & G. Branch Service of Steamers to London via Buzz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton. and London via Panama Canal,

Bafe Deposit Boxes (various alone) for hire, TALMA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

10th Oct. Amoy, B’hai, Moji, Kobe

0a.m. & Osaka

10,000

LOOK POONG BIAN,

"Chiat Manazstā

Hondes, Ind Jani, 1834,

!

CHITRAL

16,000

19th Oct. 8'hai, Koba & Yoko

Doen.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

"SOUDAN

7,000

SIRDHANA

Authorised -- Cmpltat......................... $10,000,000.00 Paid-up Capital ......

5,593,000.00

2,426,000.00

CARTHAGE

*Cargo unly.

Beserve and Vodivided

Profits

·HEAD OFFICE:- HONG KONG 12, Do Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS

Alr Bhouson Chow, ChaiSMED.

Koon Chun, Esq.

P, K. Kwak, Esq.

Wong Yun Tung, Ex.

Chan Chiar Shek Bes

Li Lan Bant, Esq. Wong Chu Bon, Eade

Ean Ying Po, E.

Kan Tong P. E. Chlef Manager, Li Tre Fong. Esq., Manage7.

Sourabaya

BRANCHES AND AGENCIES

Amaz

Matbourne

Shangha!

Benvin Bumbay

Nagmakl

Hinypor

New York

Calcutta

Canton

Canka Tark

Bwator

.

Bydney

Ikaw

Haiphong klusotulu Kebe

Pelping

Penang

Hangoda

Belzon

Kawloob

London

Manila

Twinku

Testala

Tukya

Vahrouver Ben Francisco Yakahama Seattle

Веловталя

Every description of Banking and E- change balnese transacted. Loans granted

n approved securities.

Current Accounts opened is Local Car rency and Fixed Deposita received for one ear or sort, periods in Local and Forelan Carreneles un series which will be quoted In application

Bale Deposit Boxes To Let

KAN TONG po,

Chief ManRITI,

Hongkong, let. March, 1914.

THE YOKOHAMA SPECIE BAŃK, LIMITED.

Capital (fully paid-up)...... T. 100.000.000 Reserve Fund ...................................... ..124,250,000 HEAD OFFICH:—YOKOHAMA. Branches and Agencies at Alexandria Henr

Rio de

Hataria

Berlin

Karach Kaby

Janeiro

Ban Francisco

Bonky

London

Beattie

Calcutta Canton

Llewa' (134]ny) Moji

Pensioni

Mside) Hamburg tinkow

New Okm Pare

NATOSWork

Los Angeles Manis

Nagwak!

Bumerang Shanghai Bingbor

Bourabays Byther

Trentain

Tatarto

Tokyo

Tingkaw

Hongkong

to threa no trump and should passar Pelping

three diamonds.

For brass, copper ·

and all metals

use

the polish that gives a lasting shine

BRASSO

Палков

Internet allowed on Current Accounti Deposits misalved for Aged period at rate to be obtained on appllanılan,

G. KISHINAMK,

Hongkong, 11th September, 1994)

M

31st Oct. 8'hni, Koba & Yoko 8,000 1st Nav. Amoy, B'ha), Moji, Koba

& Osaka

15,000 2nd Nov. S'hal, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON," MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

· To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

он

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is Townsville,

British Stoanfera:

Briabano, Sydney and Melbourne,

CHANGTE TAIPING

(Oil Burners)

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

* ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, Surgeon &

STEWARDESS CARRIED. "

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19: Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £128,15.0 Australian Newspapers on fle),

Manager,

+7

33

ASSEUR R. SHIMIDŽU.

ASSEUSE S. KISAKI

tecommended for many years by Government Civil Hospital, Pazi doapital, etc., and by all the local loctors.

$24, Wyndham - Street. Telephons.24945.

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Dus H'Rong Leaves H’Kong Leaves Manila Due Sydney

19 Oct, 22 Oct. 10 Nov. 18 Dec. 11 Jan..

In Port.

.9 Nov.

11. Doo. 4 Jan.

7 Nov.

18. Nov.

8.Dec.

21 Dec

6 Jan.

13 Jan

27. Jan.

·AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. A For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China ~~Shanghai.

phone 30881.