1934-10-12 — Page 23

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, OCTOBER ⠀⠀ 12, 1934.

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, 12th OCT.

MANILA

for

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

P. & O. BANKING CORPORATION LTD

Authorised Capital Aubscribed and Fald-up Reserve 'Fund ..........

READ OFFICH.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA:

Incorporated by Royal Charter 11).

£6,000,000 2,004,100 180,000

HEAD OFFICE-LONDON.

Paid-up Capital an Reserve Liability of Proprietare ..

£2,000,000 1,000,000 1,000,000

117-122, Leadenhall Street, London, EC. 1,

AGENCIES AND BRANCHES.

ALOR STAR ILOILO AMRISTSAR SPON BANGKOK KARACHI ΠΑΤΑΤΙΑ XLANG

BAIGON

SEMARANG

BRENDAN

SHANGHAI

KUALA

WEST END BRANCE,

14-10. Cockapur Survet, London, B.W.1.

KODE

BILANCHES-Bombay, Cricothe Calicut,MDAT Colombo, Hongkong. Madran, Shangba CALOUSA

Aselect-in at the principal towns of CANTON LUMPER the world.

CAWNFORE KUCHING

General Exchange and Banking Bunion transacted Loss and crardrafts granted on CERU Approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO

DELIXI scrotinta penad,

SAVINGS DANK

HAIPHONG allowed at rate which may be obtained on HAMBURG application.

TRAVELLERS' LETTERS

ACCOUNT|—Interest

Vancouver

Dec.

&

Kobr LEATS Oct. 24 Oct. 26 Nov. 8 Nov, 10 Nov, 21 Nov, 23 6 Dec. 21 Dec.

Tekohama Honolulu

Lav Nov. 12

Victoris Arriva Nov. 7 Nov.19 Nov. 29 Dec. 4 Dec. 28 Jan. 2

OF CREDIT IARBIN ant TRAVELLERS' CHEQUES fasued.

OF LETTERS PASSENGERS

HANKOW

MADRAS MANILA

MKTAN

KINGAPORE SITIAWAN. BOURABAYA

ΤΑΙΡΙΚΟ

TENTEIN

TONIKATI

(bak)

NEW YORK TSINGTAO

PEPING

YOKOHAMA

____[Peking} LANDDANGA

PENANG

Authorised, Capital

$24,000,000 Ived and Fully Paid-Up... 20,000,000

Reserve Fund-

Aterfing

4,500,000 $10.069,000

Reserva Liability of Proprietózu .. $20,000,000

BRAD 'OPFICK====BONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

flon. Mr. C. G. d. Muskie, Chairman.

.

5. Dodwell, Eng.

Deputy Chairman.

Han. Mr. W. II. Bell. 0. Mulia Beg,

II. Compton Tea K. 8. Morrson E., W, J.' Kwik Beg. T. 2. Pearce Beg.. G. C. Kaight Eat..

ΑΜΟΥ

V. M. GRAYBURN 19. CLEP MANAGER.

BANGKOK

| DATAVIA

DOMDAT

BRANCHES

LONDON LYOND

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bill of Lading for trails, Jaye a Burma, Ceylon, India, Forsian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasia, including New Zealand and Queensland Parts, Bed Bet, Exrpi, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

MALACOA

From Hong-

8. 8,

Tone

MANILA

kong (about)

HUAR (JOHORN,

MUIDEN

NEW YORK.

PELPING

shorter

DAIREN {FODONOW

HAIPHONG HAMBURO

JANKOW

PENANG RANGOON

SAIGON

BIANCIAL

BINGAPOR

**BANGALORE

KIDDERPORE

COMORIN

6,000

10th Oat.

M'les, Havre, L'don, H'burg,

R'dam, A'worp & Hull

6,500

15,000

14th Oct.

S'pore. Penang, C'bo, B'bay

& Karachi

20th Oct.

Bombay, M'les & L'bon

CAN FRANCISCO

RAJPUTANA

**BHUTAN

17,000 6,000

3rd Nov.

Bombay, M'les & L ́don

10th Nov.

M'les Favre, L'don, H'burg.

R'dam, A'werp & Hull'

Home

Hitz Kong Shanghai Negauki

Leave Arrive Leave

Oct. 21 Nov. 4 Nov Nov, 18 Dec.

Empt. of Canada...Oct. 19 Empr. of Runia...Nov. 2 Empr. of Japan...Nor. 16 Empr. of Aa......Nov, 30

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

Oct. 12.

.Oct. 25.

Nov 9.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

NY.K

JE

Genoral Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Agama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th Oct.

..Wed., 31st Oct.

CREDIT HONGKONG for we enly on board P. & O. and D.L. irth Income Tia Recovered,

Home Line steamere, and at Porte of Gall Executorshipe and Trusteekipe undertaken,

J. DONALDSON,

·Acting Manager..

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous

Contract Problem.

By W. E. McKenney Bridge is a lot more than just a game of cards. It teaches us to think constructively. In the world of business, the man who acts and thinks afterwards usually loses, and this same thing is, true in bridge.

RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank. ing business transacted,

Current Accounts opened and Fixed Depuelt received for one year or perlode at rates which will be quoted os *pplication.

W. I THOMAS,

Acting MamEUT, Hongkong, 2013 · February, 1986,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully paid-up) ...... . 100,000,000 Reserve Fund

V. 124,360,000

BEAD OMA.

Branch and Agencias at Alexandria Finking

Катись!

Batavia

Berlin

nto de

Janeiro

Kobe

San Francisco

Ilambry

London

Seille

Cafculia

Canton

Los Angele Manita

Bemarang

Shanghal

Baleen (Dainy) Masl Fengon

Blagspore

Nagma (Mukden) Nguy

Bourabaya

Sydney

New York

Tieninin

Graka

Tinstao

Turk

Tokyo

Pelping

Yingkow

nimbare Flankow Sarbin Honolulu

Mongkong, Rangoon

Interest allowed on Current Aeronta, Deposita receited for fixed period at talen to bo obisined on application.

0. KIŞDINÁMI.

Itongkang, 11th September, 1984.

The general line of thought in the average bridge player's mind. CONSIGNEES' NOTICES.

when the dummy Roer down, is, "Can I afford to pull a couple of rounds of trump?"

A

AQ 108 G

97

◆AK3

40731

G

KJ 10.0

Q861 4J105

N

E

S

7042 Q42 61972

K84

Dealer

AAKJU

A83

+39 G

.Fri., 12 Oct.

the ABG Duplicate N. and

val

..Sat., 27th Oet. ..Sat., 10th Nov.

Bouth

West Pa Раве 3 N, T.

Opening tead.

North

3

East

l'ass

10'

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. lity Maru starts from Kobe! Sat., 10th Nov. London, Marseillos, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

Sydney & Molbourne via Manila & Ports...

Kumo Maru

Kitana Mara

Sal., 27th Oct. Sat., 24th Nov.

..Sun., 28th Oct. .Mon., 12th Nov,

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

Mayebashi Maru

Ginyo Maru...

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo, Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

..Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Monioka Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Katori Maru

"Dakar Maru

Kitano Maru (Nagasaki

Kashima Maru

*Cargo only.

...Mon, 15th Oct. ..Mon, 29th Oct.

..Sat., 18th Oct.

Mon, 15th Oct. direct) Fri., 19th Oct.

..Sut., 27th Oct.

Tel. 30291.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES' MARITIMES,

The Steamship

"PORTHOS"

Arrived Hongkong on Tuesday, the 9th October, 1984. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kewloon, whenco delivery can bo sbtained as the goods are landed.-

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub-. Ject to reht.

All claims must be sent to the undersigned before Thursday, 18th October 1934, or they will not be. recognized.

Damaged Packages must be left in

There is nothing difficult in to-the Godowns for examination by the day's hand except the timing factor, consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas The hand has to be timed properly at 10.00 a.m. on Saturday, the 13th If you pull two rounds of trump October, 1934. Consignees must you are through, and your contract have a Revenue Officer in attendance

when damaged dutiable goods can be defeated.

examined by the Company's Sur- veyors.

The Play

Let's look over the play of the hand. The jack of clubs.in opened and a small club played from dam- my, the declarer winning with the ace. Now suppose you pull two rounds of trump and then lead the ace and another heart.

East will gather in the second heart trick with the queen and return a spade. Now you will only have one trump left in each hand. You ruff a heart with the remain- ing trump in dummy and you still have two clubs to lose and a dia-1 mond.

But if you do not pull trump, you can provide against a bad break.

You lead the age of hearts and then a small heart. East wins with the queen and returns a trump. If East returns a diamond Instead, you would lose, no dia monds, while if he returns a club, you would lose only one club trick.

MAM R

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos 11

Ararnis

21st Oct.

.4th Nov. 18th Nov.

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri (Aden), Suoz, Port-Said.

Porthos :. Chenonceaux

23rd Oct. 6th Nov. 20th Nov.

With a trump return you can ruff out your heart and establish the fourth club in dummy, on which you can discard your losing dia mond.

Today's Contract Problent

South is playing the con- tract in hearts. West opoKIA the king of spades. What defenzo will hold the CON- tract to Ava add?

лго

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OHL;

Agent. Honghong. 9th October, 1984.

до

Many a girl has been stung by her honey.

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

AG12

J652

1Q7 +85

D'Artagnan

.30th Nov.

Athos II

.4th Dec.

Aramis

18th Dec,

AAKQ10

9.83 Nono

N

W

3

Andre Lebon, Ist.Jan., '35.

KJ1 KJ 10

1098 4 40704

Deler

Nono

♥AKQLO 843

MAQ.

Bolution. In next issue.

KRAUS

BRASS

Andre Lebon...16th Dec.

Felix Roussel...28th Dec.

Felix Roussel....15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports

t Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djibouti.

For full Particulars, apply to:

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

AND COPPER

CALCUTTA CANTON

CHIEVOD

COLOMIO

HARBIN

RONGKEW

ILOILO

IPOH

JOHONE

KOWLOON.

КОРЕ

KUALA LUMPUR

SOURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

TOKYO

18INGTAO YOKOHAMA

Current Accenabe opened In Local Cur rency awl Fixed Deposita received for one Far or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong. 24th May, 1934. .

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Insinees of the above Bank le cop ducted by the Hongkong and Shanghai Back- ing Corporation, Hula may be obtained on application.

FOR THE RINGKONG AND BILANGKAI BANKING CORPORATION.

V. 'M. GRAYBURN,

CHIEF KANAGER, Hongkong, 26th February,

1914.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

FSTABLISHED 1912. Head Ofleet Bongkang.

Authorised Capital

Paid-up Capital Total Resources

BRANCHES. --

211,000,000 8,855,000 $2.110.492

Canton, Toshan, Shanghai, Naskow, Bangkok and Ban Francisco. Londen Bankers: Lloyde Dank, Ltd. Foreign Exchange and Banking burinoms of every description transacted.

Current Accounta opened and Fixed Depolta rrosived for one year or aborter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Bozen (various sinen) for hire,

LOOK POONG SEAN,

Chiat Manager. Hongh.ag, fod Juor, 1934,

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

·Authorised Csoltal Paid-up Capital Reserva and Undivided

ProBits

£14,000,000.00

5,803,800.00

2,454,000.00

HEAD OFFICE: HONG KONG 12, Des Voeux fond Central,

BOARD OF DIRECTORE Bir homson Chow, Chalezama.. Ll Hoon Chan, Esq. P. K. Kwok, Bag Wang Yun Tong, Esq. Chan Ching Boek Eng.,

Li Lan Bang, Ext. Wood Chu Byn, Bet Kan Yinx F, M.

Kan Ton Fo. Eaq.. Chief Madager. Lt The Fong, Esq., Manager.

BRANCHES AND AGENCIES←

Amar

lintavla

Bombay

Calcutta

Canton

Halphons

FROM

Lionelulu. Kobe

Malbourne

Nazwa

New York

Osaka

Parks

Potping

Skangbat

Slug pers

Bourabaya Swalow Sydney Talhol

F

Thala

Bangoop

Tokyo

Salgon

Vancouver

Kowloon

San Francisco

Yokohama

London

Seattle

MARIA

Semarang

Every descriptios of Backlog and Ex. change businowa trapanted. Lond granted on approved securities,

Current Accounla opened in Local Car- roney and Fixed Deposits, received for one rear or short periods in Loes and Forlan Currencies on terms which will be quoted

application

Bafe Deposit Boxes To Let,

ΚΑΝ ΤΟΝΟ ΤΟ.

Hongbong, at March, 2014,

Chief Manager.

·CANTON' AGENTS

for

the

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tol. 13501.

Calla Cans Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khedivial Mail 8.B. Co.

TILAWA SANTHAL TALMA

BRITISH INDIA-APCAR JAILINGS.

8,000 13 Oct. 10.30a.m. 18 poro, Penang & Calcutta 8,000

27th Oct. B'pore, Fenang & Calopita 18 pore, Penang & Calcutta

110,000 |

10th Nov. *Calls Rongcon. Calls Port Swettenham

D. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for 24 and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE ΤΑΝΣΙΑ NANKIN

7,000

2mil Nov.

7,000

1st Dec.

7,000

128th Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

Melbourne & Hobar),

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney-10 days..

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English. Money is worth 260 more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool--Orchestra Carried-Laundry--Burgsor. -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nok Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bucz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and London via Panama Cana).

*BEHAR TALMA

CHITRAL *BOUDAN SIRDRANA

CARTHAGE

*Cargo unly.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. 6,100 14th Oct. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 18th Oct. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe

& Osaka

& Yoko 10th Oct: S'hai, Kobo 15,000

7,000

8,100

31st Oct: 6'bui, Kobo & Yoko'

1st Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

15,000 2nd Nov. S'bai, Kobe & Yoko

All dates are approximata and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 eft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO..

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG"

оп

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building,

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

(0) Bumera}}

British Steamers: ' CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to. Sydney-19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

PE

#1

WHEN AT HOME

The

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

,, LONDON (via Australia) from $128.15.0 Australian Newspapers on file).

Due H'Kong Leaves 'Kong Leaves Manila Das Sydney

22-Oct.

12 Oct.

9. Nov, 11 Dec...

4 Jan......

19 Oct.

18 Nov.

18 Doc... 11 Jan.

7 Nov.

18 Nov..

-

Dec.

21 Dec.. 18 Jan.

6. Jun.

27 Jan,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.:

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-

Telephone 80381.

-Shanghai.