1934-10-12 — Page 11

"EMPRESS OF CANADA”

One of the BIG FOUR

sails.

FRIDAY, 12th OCT.

MANILA

for

Special C.P.R. Reduced Faros to

Europe and Return also Around the World.

Reg Rung Bhanghai Sagaankl Steamer,

LATI Arriva Empr. of Canada...Oct. 19 Oct, 21 Empr. of Rumia...Nov. 2 Nov. 4 Empr. of Japan...Nov. 16 Nov, 19 Empr. of Ais....., Nov. 30

Ratin Lava

Yokohama Lekto

tct. 24

Oct. 86

Tendulu Leste Nov. 12

VANCOUTOF Victaria Arrive

Nov. 7

Nov. D

Nav. B

Nov. 10

Nov 19

Nov.21

Nov, 23

Den

Dec

4

Dre. 6

Der. 21

Nov. 20 Dec. 20

Dec, 4 In. 2

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN,

For further information please apply to

.Nov

.Oct. 12.

Oct 25.

9.

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephones: Passenger 20752

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NY.K

General Passenger Agents in the Orlent for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

י

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

..Wed., 17th Oct.

...Wed., 31st Oct.

Hikawa Mara starts from Kobe) at 20th Oct. Hiye Maru starts from Kobo) Sat, 10th Nov.

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

..Fri., 12 Oct.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Mars

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Mayebashi Maru

Ginyo Maru

a

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, OCTOBER 12, 1934.

BANKS.

P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF CORPORATION LTD

Authorised Captial Subscribed and Pald-up Reserva Fund

TIRAD OFFICE.

117.12. Leadenhall Street, London, EC. 3.

WEST END BRANCH, 14-16, Cockapur Street, Londen, S.W..

Colombo,

BANGKOK DATAVIA

BILANGHAI SINGAPORE

SETIAWAN

HONGKONG, AND SHANGHAL BANKING CORPORATION.

Authorised Captial

Loved and Pulls Paid-Up

Reserve Funde:

Sterling

BUTET ...!

$55,000,000 10,000,000

# #,500,000 $10,000,000

Fleserve Liability at Proprietors ... $20,000,000

HEAD OFFICE:-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. O. G. B. Mackie.

Chairman.

B, IL. Dodwell. Eng.

Deputy ChairmRN.

| Ron, Mr. W. D. Bəli,^0, Miskin Erg..

4.1. Compton .. K. B. Morrson' Bag.. W. J. Keswick Eq.. T. E. Pearce 0.0. Knight D.

G.,

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.).

Taking Cargo on through Bill of Lading for, Straits, Java kas Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and 3. Africa, Ausfer= lasla, including New Zealand and Queensland Perts, Red Son, Egypt, Constantinople, Greece, Lavantine Poris, Europe, etc.

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Haral Charter 1832.

$8,000,000 2,694,100

HEAD OFFICE:-LONDON,

180,000

Paid-up Capital Reserve Liablilty of Proprietors.. Reserve Fund

£1,000,000

1,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHER;

ALON STAR

ILOILO

SAIGON

AMRISTSAR

IPOH KARAGIII KLANG

GEMARANG

BEDENEAN

MDAY CALOU JA CANTON CAWNFORE

KODE KUALA LUMFER KUCHING.

MADRAS

MANILA

MEDAN

GEBU COLOMBO DELITI

NEW YORK TSINGTAO ΠΑΤΡΙΟΝΟ HAMBURO PEIFING ΥΟΚΟΗΑΜΑ

HANKOW

(Peking) ZAMBOANGA BARBIN PENANG HONGKONG RANGOON

<Mhuket)

AMOY

LYONE

DATAVIA

MALACCA

B. 3.

Toni

From Hong-

BONDAY

MANILA

kong (about)

CALOUTTA CANTON

MUAR (JONORE) MURDEN

NEW TORT

PIPING

**BANGALORE

KIDDERPORE

10th Oct.

'R'dam, A'werp & Hull

14th Oct.

8'poro. Penang, C'bo, B'bay

PENANG

& Karachi

RANDOON

COMOTIN

RAJPUTANA

*BRUTAN

BRANCHES:-Bombay, Calcutta Salteal,

Hongkomt.

Madrea Shangtal, Agencies:-in all the principal towns of the world,

General Exchange and Danking Busine tranacted. Loana and overdrafin granted on approved security. Current and Fixed Depolt Recinta pened.

BAVINGS BANK ACCOUNT|-interest allowed at Paler which may be obtained on spplication.

TRAVELLERS* LETTERS OF

GREDIT and TRAVELLERS' CHEQUES zued.

CREDIT LETTERS OF PASSENGERS

for use only on board 1. & O. and D.. British Income Tax Recovered,

Homs in steamers, and at Porta of Call Executorship and Trusteeships undertaken.

1. DONALDSON,

Arting Manager,

CONTRACT

BRIDGE

...

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

Bridge is a lot more than just a It teaches us 10 Kame of cards. think constructively. In the world of business, the man who nets and ] thinks afterwards usually loses, į and this same thing is true in bridge.

HOURABAYA TAIPING TIENTSIN TONDRAI

Terelen Exebanka and General and Bank- Ing bulan tarianeied.

Corrent Aremunta opened and Fixed Ospelt received for one year or shorter periods at rain which will be quoted on application.

W. л. E. THOKAR

Acting Manger. Bongkok. 20th February, 1984,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fully pa.Up) ...... Y. 100,000,000 Rezerve Fund

HEAD OFFICE-YOKOHAMA, Branch and Agencies wi

Alexandria

Bathyla

Berlin

Halkirk

Karachi

Kobe

على RIO

Janeiro

San Franclaro

Banbay

London

Seattla

Calcutt

Los Angeles

Seorang

Cantan

Malia

Daken (Dalos) Moll

Nagraki

(Mukden)

Nagoja

Hamburg

New York

Quak

Tsingtao

Tokyo Yingkow

Fengthen

Hankow jackin

tonolulu Hongkong

F'arly

Peiping

Rangoon

Shanghal Bingapore Sonrabaya

Sydney Tiantain

Intervet allowed on Current Accounts. Deposita recetired for fixed period st rate to be obtained on application.

G. K19DINAME

Honkong. 11th September, 1984,

MARREST.

The general line of thought in the average bridge player's mind,CONSIGNEES' NOTICES.

when the dummy goes down, is, "Can I afford to pull a couple of rounds of trump?"

Q1080 97

♦ AKI

4Q732

47542

KJ10 6.

N

6

E

Q42

S

10 T2

+ Q864

100

Dealer

VA 83

• J95

AGE

AAKID

Duptient. and 2 val.

.Sat., 27th Oct. ..Sat., 10th Nov.

Youch 14

West Pose

.Sat., 27th Oct.

Sat.. 24th Nov.

..Sun., 28th Oct. .Mon., 12th Nov,

North

3 N. T. Pae 4 A

Opening lead-♬ J.

Bost

Paus

Говя

10

Tues.. 30th Oct.

.Sat, 27th Oct.

South America (West Coast)' via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Bengal Maru

*Monioka Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Katori Maru

*Dakar Maru

..Mon., 15th Oct. .Mon., 29th Oct.

"'

Sat. 13th Oct. .Mon., 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Kashima Maru "Cargo only.

..Sat., 27th Oct.

Tel. 30291.

MOM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

TO SHANGHAI-KOBE.

Chenonceaux

D'Artagnan

Athos Il

Aramis

Andre Lebon

.21st Oct. 4th-Nov 18th Nov.

30th Nov.

16th Dec,"

Felix Roussel....28th Dec.

TO MARSEILLES via Salgon

Singapore, Colombo, Djiboŭltri. (Aden), Suez, Port-Said.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Athos П1

Aramis

.23rd Oct.

6th-Nov- .20th Nov. .4th Dec. ..18th Dec.

Andre Lebon. 1st Jan., 35.

Felix Roussel....15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports. east Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutri....

For full Particulars, apply to:

Cie dos MESsageries MARITIMES.

There is nothing difficult in to day's hand except the timing factor, The hand has to be tinted properly. if you pull two rounds of trump, you are through, and your contract can be defeated.

The Play

Let's look over the play of the hand. The jack of clubs in opened and a small club played from dum- my, the declarer winning with the ace. Now suppose you pull two rounds of trump and then lead the ure and another heart.

Ensi will gather in the second heart trick with the queen and return a spade. Now you will only have one trump left in each hand. You ruff a heart with the remain- ing trump in dummy and you still have two clubs to lose and a dia- mond.

But if you do not pull trump, bad you can provide against a break.

You lead the ace of hearts and then a small heart: East wins with the queen and returna trump. If East returns a diamond instead, you would lose no dia- monds, while if he returns a club, you would lose only one club trick. With a trump return you can ruff out your heart and establish the fourth club in dummy, on which you can discard your losing din- mond...

Today's Contract Problem 'South is playing the con- tract in hearts. West opens tho king of spades What dofonso will hold thin COIL- tract to fvo odd?

40643

J062 AQT

★AKQ10prema de J 7

IW

9.83

None

◆ KJE

K-J 10

Daler

Нодо WAKQI09843

7. 100 6.4. 40704

31

04.3

AQ

Bolution in next fasuo.. -10%)

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"PORTHOS"

Arrived Hongkong a Tuesday, the 9th October, 1934. From MARSEILLES & Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Uplum, Trensure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., bo Kowloon, whenco delivery can obtained as the goods are landed,

not cleared within 7 days Goods including date of arrival, will be sub- ject to rent.

All claims must be sent to the 18th undersigned before Thursday, October, 1934, or they will not be recognized

Damaged Packages must be left in the Godowne for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas October, at 10.00 a.m. on Saturday, the 13th

Consignees have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods oxamined by the Company's Sur- veyora.

1934.

munt

are

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent. Hongkong, 9th October, 1934.

go

Many a giri has been stung by her honey:

BRASSO

GIVES A BRIGHTER

SHINE

WITH

EASE

BRASS

AND COPPER

BANGKOK

-CHEPOO

COLOMEO

V. M. ORAYBURN 196..

DAIREN POOCHOW ΠΑΙΡΗΟΝΟ

HAMBURG

JANKOW

HARDIN

HUNGKEW

ILOILO

JUNIORE

KOWLOON

RODE

SHQEP MANAGER.

BRANCHES-

KUALA LUMPUR

LONDON

BAIGON

BAN-FRANCISCO

STANGITAI

BINGAPORE

SOURADATA

SUNGEI PATANI TIENTSIN

TOKTO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Dar- rency and Fixed Deposit received for DDE Jer or shorter periode la Local Currency and Burling, on terms which will be quoted on application.

Itongkang, 24th May, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Dank a coth ducted by the Hongkong and Shanghat Bank- Ing Corporattan. Hules may be obtained on *pplication. FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CRIES MANAGER, Hongbung., 70th February, 1986.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911. Head Offre Usagkong.

Authorised Capital

| Paŭlep, Capital

Total Renoure

BRANCHES-

$11,000,000 3,665,000 32,170,402

Canton. Tuban, Shanghai, Ilankow, Hanekoh and San Franclaro,

Landon Henkera: „Etoyda Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking business of every mcriptio transacted.

Current Account opened and Fixed Depselt received for one year or shorter perkals at rates which will be cooled on application,

Safe Deposit Boxen (razoia sises) for it.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Jungles, 2nd June, 1984.

THE BANK OF EAST ASIA

· LIMITED,

Authorised Capital ... $10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,000.00 Braerys and Undividesk

2,431,000.00

Prents

TRAD OFFICE:- HONG KONG 12, Des Voeux Road Central,

BOARD OF DIRECTORS— Bir Bhowson Chow, Chairman. Li Koen Chun. Esc. P. K. Kwok, Ex Wong Yun Tong, Esq. Chan Ching @bek Kad,

Li Lan Baoz. Esq. Wong Cha Soft, Zeq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Fes-, Chief Moonger. Li The Fans, Eat.. Manager,

Osaka Parts

BRANCHES AND AGENCIES:-

Amoy

Malbourne

Shanghai

Batavia Dombay

Nagasaki

New York

Singapore Sourabaya

Calcutta

Canton

Swntow Bydney

Halphon

Jankow

Thalein

Bonolulu

Tokre

Kobe

Vancouver

Kowloon

London

Taiping

Fromag

Rangoon

Balgon

Taboku

San Francisco Yokohama

Seattle

Betonk

Every description of Banking and Ex-

change business transacted.

on approved curfiles.

Loans granted

Current Accounts opened in Local Cur rener and Fixed Deposit received for one

or short periods in Le

Je

Fonien

Correnties on terms which will be

ww myplication.

Bafe Deposit Boxes To Let

KAN TONG PO.

Chief, Mansett.

Hosgloop, lat: March, 1984

· CANTON AGENTS

For

The

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.

Tol. 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

Peninsular and Orienta! Fortnightly Inrect Royal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

8,000

5,600

15,000

20th Oct. Bumbay, M'les & L'bon 17,000 Urd Nov. Bombay, Miles & L'don

0,000

10th Nov. M'les Havre, L'don, H'burg.

R'dam, A'werp & Hull

M'les, Havre, L'don, 'burg,

Calla Casa Bianca. "Cargo only.

Cargo

Frequent connections from Port Said for has more and to Constantinople, Piresos, Smyrna and other Levani Porta Steamers of the Khedivial Mall 8.5. Co.

TILAWA SANTHAI TALMA

BRITISH INDIA-APGAR JAILINGS.

6,000 18 Oct. 10.30 am..'poro, Penang & Calcutta $,000 27th Oct. 18'pore, Penang & Calcutta 10,000 10th Nov. - 16 poro, Penang & Caloutis, *Calls Rongcon. Calla Port Swottenham

B. L. Apear Line steamers have excellent accomtnodafon for 1st and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANKIN

7,000!

2nd Nov.

7,000

Jal Dee.

28th Dev.

7,000

(Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydnes Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days,

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 257% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry-Surgeor ---Stewardess. E. & A. Cuisine and Service, are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,100

14th Oct. S'hai, Kobe. & Yoko 10,000 18th Oct. Ama, S'hai, Moji, Kobe

* BEBAR

TALMA

& Osaka

CHITRAL

15,000

10th Oct. S'hai, Kobe & Yoko

*SOUDAN

7,000

Bist Oct. S'hai, Kobo & Yoko

SIRDHANA

8,000

1st Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Čanka

CARTHAGE

*Cargo unly.

15,000 2nd Nov. S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Bldg., Connaught Road, Central..

Agents.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”:

an

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI_& CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE,

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is... Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

(Oil Burner}}

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS: CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $76 RETURN

.. LONDON (via Australla) from £128.15.0 Australian Newspapers on file).

19

—STEAMER~—Due H’Kong-Leaves-H'Kong, Leaves, Manils-Dus-Sydney-

19 Oct. 22 Oct. 7 Nov.

CHANGTE

TAIPING

12 Oct.

9 Nov.

CHANGTE TAIPING

11' Dec.

16 Nov. 18 Dec.

18 Nov.

3 Dec.

21 Dec

1.6 Jan.

4 Jan.

11 Jan.

13 Jan.

27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to

Butterfield &. Swire, Agents-Hong Kong.

Telephone 80331;

Shanghai.