1934-10-11 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA"

One of the

BIG FOUR

sails

FRIDAY, 12th OCT.

for

MANILA

Spacial C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Kteamer

Hong Kong Khanghai Nagarnki

LO

Active

19 Vel, 21 Empr. et Canada...Oct. Empe, of Husein...Nov, 2 Nov. 4 Empr. of Japan... Nov, 16 Nav, 16 Empr. of Asia...... Nav, 30 Dec. 2

TRUSOUNDT

Yokohama Donolulu

Laya [ALTH

Victoria Arrive

Det. 26 Nov. 12 Nov. 7

THE

HONGKONG TELEGRAPH.

CONTRACT BRIDGE

·Solution to Previous Contract Problent

By W. E. McKenney

When your opponents have bld for a small or a grand slam, do not step out with the idea that you are going to try to win three or four tricks against them. He satisfied to: win one or two tricks.

Remember that setting Aslam contract is winning yourself at least

THURSDAY,

OCTOBER 11, 1934.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALJA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1881.

HEAD OFFICE)—LONDON.''

Fald-up Capitai

£1,000,000 Reserve Liability of Proprietors.. 1,000,000 Remere Fand

3,000,000

AGENCIES AND BRANCHES: ALOR STAR ILOILO SAIGON AMRISTBAR IPOR

BANGKOK DATAYIL

DAY CALCULA

KARACHI KLANG

КОРЕ

KUALA

LUMPER

CAWNFORK KUCHING

MADRAR

MANILA

MEDAN

SEMARANG

BEDEHUAN

BHANGHAI

RINGATORE

NEW YORK TRINGTAO

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorised Capital Issued and Fully Pald-Up

Reserve Funds

Sterling

Bilver

$80,000,000 20,000,000

€ 4.500.000 $19,000.000

Reserve Limbülty of Proprietors.. $20,000,060

HEAD OFFICE:--HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS

Hon. Mr. C. . B. Hackšu, Chairmen.

..

8. I: Dodwill, Zeq.. Deputy Chairman. Ilon, Mr. W. It. Dell. O. Miskin

K. 5. Horreon Ean. 4. II. Compton Esq. W. J. Kenwick .. T. E. Tourer Pro..

0. C. Knight Eso-

V. M. GRAYBURN D.. CHIEF MANAGER.

DILANCES

LONDON LYONA MALACCA

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England)

Taking Cargo on through Bill of Lading for ralts, 'Java ape Burma, Ceylon. Indla, Persian Gulf, Mauritius. E, and S. Africa, Austra- Jasin, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Grooce, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Boyal Mail Steamers.

(Under Contract with H.M. Government)

ICQ ❤42

SITIAWAN

◆ KQ843

CANTON

4A 10 7 3

SOURANAYA

4752

N

ADG4

CEDU

KQ7

903

COLOMBO

062

S

3.30 7 G

DELHI

TAIPING TIENTBIN TONIKAH tahukr)

AJ986

Besler

Q

FAITHONG

HAMDURO

Kobe

PEIPINO

ΑΜΟΥ

Leave

AAJ 108 2

HANKOW

Oct. 24

VAJIGE

BARRIN

YOKOHAMA (Pekin) ZAMBOANGA PENANG

ΒΑΝΙΚΟΣ

Nov &

Dec

Nov.

Nov. 10

Nov.10

HONGKONG

Nov, 21

Nov. 23 Nus. 29

Dec. 4

•Ʌ

FLANGOON

K52

1

Dre. 6

Dra. 21 Dec. 28

Jan 2

DATAVIA ДОМПАТ CALCUTTA CANTON

B. 8.

Tona

From Hong.

MANILA

hong (about)

DESTINATION

MUAR (JOHORE) MUCHEN

*BANGALORE

Duplicate Nuna vul.

6,000

Houth 14

West North East

Ing bualnowa transmeted.

Pand

26

алма

3 N. T.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

3 A

Para

5 A

Рани

Pain

Pana PAR L'ana Pan

Current Acrounla Depot rec-ived for

придрать

Oct. 12.

Opening lead-—♣ 0.

#

W. H. E. THOMAS,

Reling Manager. Tongkong, 10th February, 1984.

.Oct. 25.

give a

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Foreign Exchange and General and Dank-

and Fixed org frer or shorter period at rates wilch will be quoted do application.

COLOMBO

DAIRIAN

ΠΑΡΤΟΝΟ HAMBURG HANKOW RABBIN

NEW

PETTING

PENANG

BANGOON

BAIGON BATION

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPOR

BOURABAYA

CHEFOO

YORK

KIDDERPORE

6,500

18th Oct, | M'les, Havro, L ́dor; H'burg,

R'dam, A'werp & Hull

14th Oct.

8'paro, Penang, O'bo, D'bay!

FOOONÓW

& Karachi

COMORIN

15,000

20th Oct.

Bombay, M'les & L'bon

RAJPUTANA

17,000

Brd Nov.

Bombay, M'les. & L'den

{*BHUTAN

6,000

10th Nov.

M'les Havro, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hull

| HONGKE

.Nov. 9.

ILOILO 1PON

JUNOES TATANI TIENTRIN

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752

Freight 20042.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE MATHESON * CO., LTD.

NYK

General Passenger Agenta in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Азата Маги

Scattle & Vancouver.

..Wed., 17th Oct.

..Wed., 31st Oct.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat, 20th Oct. Hiye Maru (starts from Kobe) Sat, 10th Nov, London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Inkusan Maru

Haruna Maru

Fri., 12 Oct.

Sat., 27th Oct.

Sat. 10th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maro

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang.

Tango Mara (ealla Karachi) Mayebashi Maru

Ginyo Maru

Sat., 27th Oct.

..Sat., 24th Nov,

& Colombo.

Thurs., 11th Oct.

Sun, 28th Oct. .Mon, 12th Nov.

South America (West Cuart) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Heiyo Maru

Now York via Panama.

"Noto Maru

..Tues., 30th Oct.

.Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul. Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

*Montoka Maru

Katori Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Dakar Maru

1,000 points. Therefore, great deal of time and study to your opening lend against a slam bid. Capital (fully paid-up)... Y. 100.000.000 If it is possible to establish a trick | feserve Fund for yourself, do so; otherwise, try to establish one in your partner's hund.

Y. 124,250,00

BEAD OFFICE:—TOKOHAMA.

Branches and Agencia

Alexandria Hataya

Berlin Bombay

Canica

Karachi,

Кожно

Bemarang

Bhanghai

Bingager Bourabaya

RIO de

Janeiro

London

San Francisco Heattle

Calcutta

Los Angel Manila

Dawn (Dalny) Moll Fengtien

of

Nagmanki-

(Mukden) Naraya

Sydney

New Fath

Osaka

Trinxiao

Tokyo

YJagkow

To-day's hand came up in the recent national championship tour. niment of the American Bridge League al Asbury Park, N. J. Those who opened the king hearts held the contract to six, but those who were greedy for extra tricks opened the six of cluba and received a bad score, as the declarer was then able to develop a mytecze to make seven odd,

The Play.

When West opened with the six | of clubs, the seven was played from dummy, forcing East's queen, the declarer's king winning the trick. Two rounds of spades were won in dummy with the king and queen. A small diamond was returned and won by declarer with the ace.

Hamburg Hankow Honolul Hongkong

Barbin

Parke

Pelping

Ration

Tenisin

Internt allowed on Current Aceoinfa. Deposite recaired for fed perlod a tra to be obtained on erollestion.

O, KISHINAMI,

Hongkong, 11th September, 1984,

Manerer.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

"PERU"

Two more spades were led und on the second spade West discard. The Danish Motor Vessel, red a diamond, a heart and diamond

were played from dummy, and Easting arrived discarded a heart.

from Copenhagen, Oslo, Gothenburg, Antwerp, Hamburg and Genon consignees of cargo are A small club was played, dum-hereby informed that all goods are my's ten was finessed, and declarer being landed and placed their risk then enshed the good klug and into the hozanlous and/or [queen of diamonds, discarding two bazorilous Godawns of The Hongkong hearts from his own hand. West and Kowloon Wharf and Godown C4. dropped a diamond and a heart, Ltd, where delivery can be obtained

as soon as the goods are landed, being forced to hold the clubs.

extra

No claima will be admitted after

A heart was played next and won the goods have left the godowns and by the declarer's with the ace.all goods remaining undelivered after West's queen dropping. Now all the 16th October, 1934, at 4 p.m., will the declarer had to do was to play be subject to rent. his last spade and West was squeezed.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowa, where they will be examined by era. Anderson and Ashe on the 13th October, 1934, at 10 s.m.

If he discarded the king of hearts, declarer's jack of hearts would be good, while if a club was

All claims against the vessel must discarded, dummy's nee and three be presented to the Undersigned with. of club would win the last two in ten days of the ship's arrival, or tricks.

they will not be recognised.

Today's Contract Problem

South to playing the con- tract at four spades. WSTAL opens the jack of clubs. How abould declarer play the hand? Would you pull n soopla rounds of trump?

Q1086 D7 +AKS

..Mon., 16th Oct.

* Q7 32

Mon., 9th Oct.

N

Sat., 13th Oct.

(Blind)

W

Ε

+)

.Mon, 15th Oct.

Kitano Mara (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Kashima Maru *Cargo only.

Sat., 27th Oct.

Tel. 30291.

Dealer

AAKJE

AS

* A6 &

Solution in next Issue. H

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter- signed by :

JOIN MANNERS & CO, LTD..

Agents.

Mercantile Bank Building. Hongkong, 8th October, 1934.

•Quicker,

and a shine as bright as lightning.

101ORE

KOWLOON

KOBE

KUALA LUMPUR

TOKYO

TRINGTAO

TOKOHAMA

Current Arcounts opeTIES In Foral Car rency and Pixed Deposita received for one Your or shorter periode is toeat Carency and Atering on terms which will be quoted an application,

Hongkong, 24th May. 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank 1 con- dacted by the longkong and Shanghai Nank ing Corporation. Rules may be obtained on Belleation.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

CHIEF MANAGER. flangkong, 28th February, 1984.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912. Head Offer Hourbeng.

Authorised Capital

| Paid-un Capital Total Resources

BRANCHES.—

$11,000,000 1.625,000 32,170,402

Canton, Thinhan, Shanghai, Hankow, Ratkok and Ban Francisco, London Bankers Lloyds Bank, Lid.. Foreign Exchange and Danking business of every inscriptim transacted,

Current Account opened Deposita revelred for one year or shorter periods at rates which will be quoted an appllektion.

and

Fixed

Sale Deposit Bones (varinas alzes) for hire.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager, Honeta, 2nd June, 1984,

Calla Casa Binnen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers of the Khadivial Mail "8.8. Co.

ITILAWA SANTHAI PALMA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

8,000; 19 Oct. 10.30 a.m. : S ́poré, Penang & Calcutta. 8,000

27th Oct.. 10,000

10th Nov.

*Calls Rougeon. Calls Fort Swettenham

B'pore, Fenang & Calcutta S'pore, Penang & Caloutis

H. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Lab and 2nd class, passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

2nd Nov.

7,000

1st Dec.

7,000

28th Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Austraila,

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Culaine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 3.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eto

The F. 40. Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & Q. Branch Service of Steamorn to Londen via Quen. The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

[6,100

14th Ont. B'hai,. Kobo & Yoko

"BENAR TALMA

10,000

18th Oct. Amog, 8'hai, Moji, Kabe

& Oanka

+

CHITRAL. *SOUDAN SIRDHANA

15,000

7,000

8,000

18th Oct. 8'hni, Kobo & Yoko 31st Oct. 8hni, Kobe & Yoko 1st Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

CARTHAGK *Cargo valy.

15,000

CANTON AGENTS

for

The

Thongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building: Shameen, Canton.

Tel. 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

BRASS BRASSO SELFRIDGE'S

METAL POLISH

2nd Nov. S'hai, Kobe & Yako

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to nailioa For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MAÇKINNON, MACKENZIE & CO., P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

Agonto.

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Το

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

:

OF

17th OCTOBER,

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELI & CO., LTD

M

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE,

Chenonceaux D'Artagnan

Athos II

.21st Oct.

.4th Nov.

18th Nov.

Aramis

30th Nov.

#

A Andre Lebon

.16th Dec.

.28th Dec..

Felix Roussel

TO MARSEILLES via Saigon Singapore, Colombo, Djibouitri

(Adon), Suox, Port-Said. ·

Porthos Chenonceaux

D'Artagnan Athos i

Aramls

23rd Oct.

,,6th Nov. 20th Nov. 4th Dec.

18th Dec.

Andre Lebon 1st Jan., 35.

Felix Roussel....15th Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports st Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cio des MESSAGERIES MARITIMES.

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS,

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS.

(Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron.)

BRASS FOUNDERS.

FORCE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS..

DRY DOCK--

THE TAIKOO DOCKYARD & ENgineering coMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Metres

Tel. Address: "Talkoodock" Hongkong, Telephone No: 302111

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.

Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

→→→→THREE SLIPWAYS Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet,

25 TON

Call Flag: "Numeral, One" over "Pennant Ans."

High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 Ins.. serving the Dry Dock and Sea Wall berths

· BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

Agents.

Queen's. Building.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-O. LINE.

To ‘AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday I., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbournė.

CHANGTE TAIPING

+

British Steamers:

(Oil Burners}" FASTEST & MOST-UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vla Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on file).

*

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Duo II'Kong Leaves I'Kong Leaves Manila Das Sydney

'12 Oct.

19 Oct.

22. Octi 17. Nov. 9 Nov.

8 Doc. 21 Dec..... +6, JAB, 27 Jan.

4

11 Dec.

10 Nov. 18 Dec.

18 Nov.

4 Jan.

11 Jan.

13 Jan.

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE, LIMITED

Sallings subject to alteration without notice. ...

For Freight or Passage, apply to:

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chine-Shanghal.

Telephone 80881.