1934-10-10 — Page 11

BIG

FOUR

sails

FRIDAY, 12th OCT.

HEAD OFFICE,

117-122, Ladenbal) Street, London, EO. 1)

WEST END BRANCH,

"EMPRESS OF

CANADA".

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1

One of the

P.

for

WEDNESDAY,

OCTOBER

10,

1931.

BANKS.

& O. BANKING THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA & CHINA. CORPORATION LTD

Authorland Cepilal

Subscribed and Pald-up

Reserve Fund eine

Incorporated by Royal Charter 1873,

46,000,000 2,496,100 100,000

HEAD OFFICE:-LONDON.

Paid-up Capital ......... Herre Liability of Proprietors Bleserra Fund

£3,000,000 $,000,000 1,000,000

AGENCIES ANG BRANCHES

BAIGON

SEMARANG

BERENDAN

SHANGHAI

KUALA LUMPER

SINGAPORE BITIAWAN

BOURABAYA

HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION..

Authorised Captial*** $50.990.000 Imsed and Fully Paid-Up A

Reserse Funde

BITUDE

29,030,000

£1,300,000

Biler ...... .... $10,000.GOD

Reserva Liablity of Proprietors.. $20,000,000

FIRAD OFFICE)-DONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. d. 0. Machle, Chairman.

A. IL Dodwill, Bike

Deputy Chairman.

Ron, Mr. W. IX. Ball, O. Makin Zag..

4. It. Compton E., & Morrson Tea, W. J. Kwick Bos.. T. E Penton Dig, 0.0. Ksight. T

MADRAS

TAIPING TIENTSIN

MANILA

TONIRAH

METAN

(nhoket)

NEW YORK

TRINOTAD

AMOY

PEIPINO

YOROBAMA

HANKOW BARBIN

(Peking) ZAMBOANGA

BANGKOK

PENANG

CREDIT BONGKONG 0. and 9.1.

BANGOON

V. M. GRAYBURN EI.. SHET MANAGER.

BRANCHES

LONDON

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Carga on through Bills of Lading for traits, Java ang Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritias, E. and S. Afrien, Austra Janin, including New Zealand and Queenaland Porta. Rod Son. Egypt, Constantinople, Groece, Levantine Ports, Europe, etc.

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,

(Under Contract with H.M. Government)

LYOND

MALACCA

From Hong.

BOMBAY

8. 6.

MANILA

Топ

kong (about)

CALCUTTA

MUAR (JONORE

CANTON

MURDEN

CHEFOO

NEW YORK

PEIPINO

PENANG RANGOON

**BANGALORE

KIDDERPORE

6,000

*6,000

14th Oct. S'pore, Penang, C'bo, B'bdy!

& Karachi

BATOON

COMORIN

16,000

HAMBURG |MANKOW HARBIN

BAN FRANCISCO

RAJPUTANA

17,000

**BHUTAN

6,000

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Вентот.

Oct. 24 Empr. of Canada...Oct. 19 Empr. of Rauls... Nov, 2 Nov, 4 Nov, & Nov. 8 Empr. of Japan...Now. 16 Nov.18

Nov. 30 Dec. 2 flec, Empr. of Asin .....

Hong Kong Ahanghai Nagaonki

LAATH Arrin

Oct. 21

Balir

PAYT

Oct. 26

Tak anZOUTÁN Victoria Tatuhums Honolulu

Arsite Denve Nov. 12

Nov. 7

Nov. 10

Nov.10

Nov, 21

Nov, 23

4

Dec. 6

Dec 21

Nov. 20 DrG 20

Dec. 4

Jan. 2

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESSS OF JAPAN

For further information ploase apply to:

Oct. 12.

Oct. 25.

Nov. 9.

CANADIAN PACIFIC

GACANPAC: Passenger Dept. Telephonés: Passenger 20752

20042. NAUTILUS: Freight Dept. Freight

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

7.K.

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE,

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tasuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 17th Oct.

Wed., 31st Oct.

Ikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 20th Oct. Hye Maru (starts from Kober Sat., 19th Nov. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Maru

Hakusan, Maru

Haruna Maru

.Fri, 12 Oct.

Sydney & Melbourne vla Manila & Ports.

Kamo Maru

Sat., 27th Oct. .Sat., 10th Nov.

.Sat., 27th Oct. .Sat., 24th Nov. Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

Tango Maru (calls Karachi) .Thurs., 11th Oct. *Mayehaabi Maru

Sun., 28th Oct. Ginyo Maru

.Mon., 12th Nov.

Kilano Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Now York via Panama,

*Noto Maru

.Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.

*Bengal Maru

*Moniska Maru

Shanghai. Kobo & Yokohama.

Katori Maru

Dakar Maru

..Mon., 16th Oct.

.Mon., 29th Oct.

.Sat. 13th Oct.

.Mon., 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th Oct.

Kashima Maru *Cargo only.

..Sut., 27th Oct.

Tol, 30291.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

TO SHANGHAI-KOBE.

To MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboüitz).

(Adon),. Suox, Port-Said.

Porthos

23rd Oct.

6th Nov, .20th Nov.

14-18, Cockapur Street, London, J.W.1.

ALON STAR ILOILO AMRISTBAR 'Iron BANGKOK KARACHU DATAVIA FLANG

RGDN

BRANCHES-Bombay, Jalomita, Salloni MBAY Colombo, Hongkong. Madr Bbangbel, CALOTA Agencies In wit the principal towns, of | CANTON

the world.

CAWNPORE RUCHING General Exchange and Banking Busine GENU wanced Leans and overdrešla granted of approved security. Current and Fixed Deposit | COLOMDO Recounts opened.

DELNI BAYINGS BANK ACCOUNT:—Interest | HAIPHONG allowed st rates which may be obtained on HAMBURG Application.

TRAVELLERI

LETTERA

OP CREDIT and TRAVELLER CHEQUES imved.

DK

PASSENGERS LETTERS

for use only on board P. A Brit Income Tax Recovered,

Jon Line atramers, and a Ports of Call, Executorships and Treaterships endertaken.

J. DONALDSON,

Acting Manager.

CONTRACT BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem.

By W. E. McKenney

Foreign Exchange and General and Bank. Ing business transseted, "

Current

opened

Fixed Accounts

and Deposit received for one for or elirter perinde at rates which will be quoted an

pplication.

W. . . TBOMAR,

Acting Manager. Ionskone, 20th February, 1924,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (fulų prid-op)

T. 100,000,000

Reserve Pand... Y. 124,230,000

NEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

Alexandria

listavin

Berna

Bombay

| Calcutta

Canton

Branches and Agancio at

Heinking

Катас

Kol

London

Los Angeles

Manila

Daren (Dalny) Moji

Fenstien

The final contract for to-day'a

heartsy West,ankow band was fout

Harbin doubled. This does look like

(Mukden)

Hamburg

Honolulu

18 analyze the bidding.

South's original bid of one club

Seattle

RIG de

JANTIZO

Ban Frencharo

Semarang

Nagseeki

Shaoghat Blagspor Bourabaya

Nagoya

Sydney

New York

Tinto

Quaka

Trinetro

Paris

Pelplan

Tokyo Yingkow

awkward contract to be in. But let Torgkong Naroon

is sound. All West can do is to overcall with one diamond. North

is justifled in his one spade over-

Today's Contract Problem

South is playing the con- fract at it spades. Wast Caa opens the six of clubs.

declarer

make grand slam?

the

·

♣ KQ

◆ KQ 842

4 A 10 7 8

4763

СКО? +363 43986

W

S Dealer

N ADG4

E868

510 70

AAJ 10 8 2 AJ106

+ A

KG 2

call.

Solution in next issue,

7

Enst's bid of one no trump is highly constructive, and justly South's support of the spade bid is sound. Now West, realizing that his partner hos måde a very COB structive bid when over-calling with une no trump, decides to try to find whether his partner has a heart suit. So he makes a constructive bid of three henria.

Interest allowed on Current Arcoonlə. Deposit received for fixed period st valen to be obtained an apoftemtion,

G. KIBHINAHI.

Hongkong, 11th September, 1984.

Monger.

CONSIGNEES' NOTICES.

HOLLAND-OOST AZIE LUN. (HOLLAND-EAST ASIA LINE)

From ANTWERP, BREMEN, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, GENOA and OTHER PORTS.

The Stenship.

arc

"SEROOSKERK“ having arrived from the above ports, Consignees of cargo by her are being notified that all guoda landed at their risk into the hazard- ous and/or extra-bazardous godowns of the Holt's Wharf, whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

Goods not cleared by the 12th October, 1934, 4 p.m., will be nulijeet to rent..

All broken, chafed and, damaged

packages are to be left in the go. downs, where they will be examined by Holt's Wharf.

Consignees are requested to apply for a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable cargoes are being examined.

"

Claims against the steamer must be presented in writing within ten days after arrival of steamer, other- wise they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected

ever,

North's bid of three spades may be just a little light, as he has al-y the undersigned in any case what- ready shown a fair spade hund in

Bills of Lading will be counter- making a free overcall of one spude, signed by East, having strength in clubs, and the spade it stopped, with a fit in both hearts and diamonds-the two suits named by his partner-is justified in trying for game at three no trump.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Agents. Hongkong, 5th October, 1931.

THE EAST ASIATIC CO., LTD COPENHAGEN,

"PERU"

West is willing to let the hand be played at no trump if it is not The Danlah Motor Vensel, doubled, but as soon as the contract having arrived from Copenhagen. is doubled, West makes the contract-Oslo, Gothenburg, Antwerp, Hamburg take-out of four dinmonda.

and Genoa consignees of cargo are East wants to try for game and, hereby informed that all goods are while he has only three hearts, being landed ond pinced their risk decides it will be easier for his into the hazardous and/or extra partner to make game in hearts hazardous Godowns of The Hongkong than in diamonds,

and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, where delivery can be obtained As soon as the goods are landed.

The Play

With a spade opening, West ruffa on the second round. West leads the nine of hearts, South winning with the queen, and returning the third spade, which West is forced to ruff, leaving him with only one trump-the jack.

No claints will be admitted after the goods have left the godowns and the 15th October, 1934, at 4 p.m., will all goods remaining undelivered after be subject to rent.

Ali broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by This he plays, Soath winning Micaara. Anderson and Ashe on the with the ace. Now, regardless of 19th October, 1934, at 10 a.m. what South returns, the contract is made, as the king of trumps will pick up the outstanding hearts, and declarer will then cash six diamond Aricks and two club tricks.

KQ732 ❤762 +394

+ $5

31094 AK 10 7

S Denter 4A 109 VAQU +83

43804

♥K 83

AKGA

QJ1073

Duplicate E and W vul.

.21st Oct. .4th Nov. 18th Nov. 30th Nov. 16th Dec. ,28th Doc.

Chenonceaux D'Artagnan Athos II

4th Dec.

Aramis

18th Dec.

Andre Lebon 1st jan.. 35.

Bouth

Felix Roussel.... 15th Jan.

1.

West North 14

Enst

14

1 N. T.

2 A

3

3 N. T.

Pan

[Pass.

Chenonceaux

D'Artagnan Athos 11 Aramis Andre Lebon Felix Roussel

We can issue through tickets to Egypt. Syrian ports st Africa, Madagascar by transhipment:on our mail steamers

Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Clo dos MESSAGERIES MARITIMES.

Double PesE

Pasa Pass

Раби

Doubio Pas

Opening lead---♣ K.

Pass

be presented to the Undersigned with- All claims against the vessel must in ten days of the ship'e arrival, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO. LTD..

Agenta, Mercantile Bank Building. Hongkong, 8th October, 1934,

For brass. copper- and all metals

use

BRASSO

the

polish that

gives a lasting shine

DATAVIA"

COLOMBO

DAIREN FOOCHOW HAIPHONG

HUNGKEW

ILOILO

ПРОП

JOHONE

KOWLOON

КОВЕ

KUALA LUMPUR

BHANGHAI

SINGAPORE

SOURADATA

BUNGE! PATANI TIENTSIN

TOKYO TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Loral Car renry and Fixed Depoelts received for one seer or shorter periods in Lona! Currenc Rad Bering on term which will be quoted on application.

Hongkong. 24th May, 1994.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business p the above Bank i con- Juered by the Itongkong and Shagebat Bank- ing Corporation. Ral may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRATBURN,

CEP MANAGER Bungkong. 26th February, 1994.

THE BANK OF CANTON,

LIMITED. ཡི་----

ESTABLINUED · 1912.

Read (Besi Nangkang.

Authorleed Capital

Pald-up Capital Total Resources

DRANCTIES para

$11,000,000 8,155,000 12.170.697

Canton, Tolahan, Khanghai, Hunkow. Bangkok and San Francisco, London ankers: Lloyds -Bank, Lid.. Foreign Exchange and Naning business of every eription transacted.

Current Accounta opened and Fized shorter Depoelte received for one year or perlode at rates which will be quoted un Application.

Safe Deposit Boxes (various altes) for hire.

LOOK POONG BHAN,

Chief Manager. Hong, ud. June, 1984,

THE MERCANTILE BANK OF!

INDIA LIMITED.

Head Office-1), Gracechurch Streel London, EC. 1.

Authored Capital Bubscribed Capital Paid-up Capital ..... Reserve Fund and Dest

BANKERS.

£3,000,000

DESTINATION,

18th Octc] M'los, Envro, L'don, H'burg,

B'dam, A'werp & Huff

20th Oct. Bumbay, M'los & L'bon

Brd Nov. Bombay, Mles & L'don 10th Nov. | M'len. Hayre; L'don, H'burg

R'dam, Atworp & Hull

¡Calls Casa Bienen. *Cargo only.

Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porte by Bleamers of the Khedivin ́Mall 8 Ca

TILAWA SANTHAI

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR BAILINGS.

·8,000 | 19 Oct. 10.80) a.m. ¡8'pore, Penang & Calourta 8,000 27th Oct. B'poro, Fenang & Calobtis

10,000

歌

10th Nov. 18'pore, Fenung & Calcutta *Calls Rangcoa. Calls Port Swottenham.

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Xeh and 2nd class passenger.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE TANDA NANHIN

7,000

2nd Nov,

7,000

1st Dec.

7,000

28th Dec.

Manila, Rubaul,

Brisbane, Sydory Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Bhanghai and Japan and Hongkong to Australla,

Hong-Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stowardees, E. & A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues, The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. 8,100 14th Oct. | S'hai, Kobo & Yoko 10,000 18th Oct. Amoy, S'bai, Moji, Kobo

& Onaka

19th Oct. S'hai, Kobe & Yoko B1st Oct. S'hai, Kobe & Yoko

*BRIAR TALMA

·

CHITHAL *SOUDAN

16.000

7,000

SIRDMANA

8,000

1st Nov. Amoy, S'hni, Moji, Kobo.

& Osaka

16,000

CARTHAGE *Cargo unly.

2nd Nov. 8'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notics, Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be 1,100,000 recolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to calling

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central..

1,000,000

1,247,412

The Bark at England a Kidland Dank, Ltd.

New York Реваля Rangoon

Bangkok Dembay

Calcutta Colombo Dalhi Galle

BRANCHES Ipob Xuanian Kandy

Karach!

Kota Bharu BimJa

Kuala Lyla

Bingapore

Hongkong

Howrah

Kuala Lumpur

Hadras

Bhanghai

KONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and ExokanES Il tesomacted. Travellers' Chocoes loed.

+

TRUSTEE, AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN. Interest allowed on Carrent Accounts and Flaed Deposits at Inion that may be se tained on application.

J. I. RONG,

Manugue.

Itenkkopa, 12th June, 1934.

THE BANK OF EAST ASIA LIMITED.

Autherland Capital Pald-up Capital

Reserve and Undivided

Profite

$19,000,000.00

5,596.000.00

2,484,000.00

HEAD OFFICE - HỌNG SONG

15. Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORA

Bir Shawson Chow, Chaimoa,

Ki Lan Bang, Est. Wend Chu Bán Bi

Ken Ying To..

11 Koon Chun, Esq. T. K. Kwok, F Weng Yon Tong, Eq. Chas Char Shei Pad.

Kan Tong Po, Eng., Chief ManaDUE, Li The Fong. Eng., Maier,

Daisyia Bomber Calentia Canton Kaiphong

Amey

DRANCHES AND AGENCIES |——

Melbourne

Shanghai

Naganal New Yerk

Quake Parla Pelping

Singapore Bourabays Bwilow

Pang

Ilangoon

Balgon

Bydney Talbaku Tenin Tokyo Vancouver

Ban Francisco Yokoham Seattle

Bemarang

Mankow

Iondlnlu

Kobe

Kawloon

ado

Starlin

Every decription at Banking and May

change bailtiese tempacted.

Loans-granted

an approved securition.

Current Accennta spanać in Local Cur- rency, and Vixed Deposite received for one your or short periode la Local and Potalen Currencies on terms which will be quoted on application.

Hafe Deposit Box To' Lat.

KAN TONG Po,

Chief - Kasapis.

Hongkong," ist: Mama, 1986,

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE,

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING_YANG”

on

17th OCTOBER.

EXCELLENT - ACCOMMODATION

FOR 12* PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.

TRAVEL A.-OTINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Townville,

1

British Steamors:

(Oil Burner)

Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE TAIPING FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON & STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Dayo; FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from 8129.15.0 Australian Newspapers on file).

STEAMER CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Dua Sydney

19 Oct. -22 Oct.

12 Oct.

D Nov. 11 Dec.

7 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

3. Dec.

18 Dec.

21 Doc..

6 Jan.

4 Jan.

11 Jan.

*18 Jan.

27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailinga subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to

Butterfield & Swire, Agents Hong Kong Chino-Shanghal Tolophone-60301.