1934-10-09 — Page 23

"EMPRESS OF CANADA".

One of the

BIG FOUR

soils

FRIDAY, 12th OCT.

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to Europo and Roturn also Around the World.

THE

HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY,

CONTRACT

BRIDGE

Solution to Previous Contract Problem

By W. E. McKenney

OCTOBER 9, 1994.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayal Charter 2051.

HEAD OFFICE:—LONDON,

raidom Capital .......... Reserve Liability of Proprie.sre Reserve Fund

I am inclined to bellove that there is at least na much duplicate bridge played in New Jersey as in any other state in the Union. Each year the national championship tournament of the American Bridge Lon STAN. ILOILO League is held at Asbury Park,

AMRISTOAR IPON N. J.

BANGKOK

43,000,000 1,000,000 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHES

While this certainly helpa dupli-BATAVIL ente bridge in New Jersey, I be-DAY

يا

KARACHI RLANG KOBE

CALCUTTA CANTON

KUALA LUMPER

CAWNPORE SUCHING SEDU

MADRAS

MANILA

MEDAN

BAIGON BEMARANO

SEDIHDAN SHANGHAI AINGAPORE SITIAWAN SOURABAYA TAIPINO

THEN THIN TONIKAB

(Khuket)

(Peking) ZAMIJOANGA

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital were...........

$60,000,000 Lened and Fully Paid-Up ...... 30,000,000

Berve Fund-

Starting t

€ 6.400,000 $10,000,000

Beste Liability of Proprietors.. $20,000,000

READ OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

Hon. Mr. C. B. Maoke, Chairman.

11. Dodwell, Fac..

Deputy Chairman..

Flon. Mr. W. H. Del. . Miskin Bag,

II. Compton E. K. B. Morrson E... W. J. Konwith T. E. Pearon

Q. d. Knight Esq...

BANGKOK

AAB42

J83

QJ

COLOMBO

A 73

DELMI

A Nono

KQ#

Vancouver

K976

N

HALIONÓ

NEW YORK

ΤΕΙΝΟΤΑ Ο

Rcitia Tokohama lonalulu

Izarr

HAMBURG

Velorin Arrita

TEIPING

AKOY

VORONAMA

S

Oct. 24

Oct. 26

Nav, 12 Nov. 7

• 10 6'5

4 Nov. 6

Dec 4

Nov. 9

Nuv, 19

Nov.10

498642

Dealer

KITE 49310

HANKOW

KLARRIN

PENANG

Nov. 21

Nov, 23

Nov. 28

Dec. 4

AJ10753

Dec. 6

Едеса 23

Drc. 28

Jan. 2

VQ4

A842 KL

DuplicateNon vulnerable

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 12.

.Oct. 25.

EMPRESSS OF JAPAN

.Nov. 9.

Mouth

Paru 1 A Pank 专稿 Opening kad — Q.

North Kart Pass

Annication,

Doublo

0

V. M. GRAYDUNN Zəq.. OTHER MANAGER.

BRANCHES

LONDON

a..

11

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(Companies Incorporated in England.)

Taking Cargo on through Bills of Lading for Stralis, Java ADA Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austen: lala, including New Zealand and Queensland Ports, Red Bea, Egypt, Constantinople, Groeco, Levantins Ports, Europa, etc..

Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mall Stemware. <-

(Under Contract with H.M. Government.)

DESTINATION

Steam

Jicks Korg Bheaghai Nagaki

Insta Lewes

Attive Empr. of Canada...Oct. 19 Jet. 21 Empr. of Russia...Nov. 2 Nov Empt. of Japan...Nov. 16 Nov, 18 Empr. of Asia...Nov. 30 Dec. 2

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Dept.

Freight 20042. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

V.K

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle Vancouver.

.Wed., 17th Oct. .Wed., 31st Oct.

Hikawa Maru starts from Kohe) Sut.. 20th Oct. Hiyo Maru (starts from Kobe Sat., 10th Nov. London, Mareilles, Antwerp & Rotterdam

Terukuni Mara

Hakusan Maru

Harana Maru

...Fri., 12 Oct.

.Sal., 27th Oct. ..Sat. 10th Nov,

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kamo Maru

Kitano Maru.

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo,

Sat, 27th Oct. S1, 24th Nov.

£

Ginyo Maru

Tango Maru (calla Karachi) Thura, 11th Oct.

Sun, 28th Oct. *Mayebashi Maru

...Mou., 12th Nov.

Tues., 30th Oct.

Sat., 27th Oct.

South America (West Coast) via Japan. Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Huiyo Maru

New York via Panama.

*Noto Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon..

*Bengal Maru

*Monioka Maru

hieve a great deal of the credit be; longs to E. M. Goddard, who is the nctive spirit behind duplicate Bridge on the Jersey shore,

HONGKONG RANGOON

Foreign Exchange and General and Bank

LYONS

BATAVIA

MALACCA

From Hong.

8. 8.

Толь

· DOMBAY

MANILA

koog (about)

CALCUTTA

CANTON

MUAR (JOKORE) MURDEN

CITETOO

NEW YORK

1

COLOMBO

PEITING

"BANGALORE

KIDDERPORE

HAIPHONG

HAMBURG KANKOW KARDIN HONGREW 110112 tron JÓKORE

BOURABAYA SUNGEI PATANI TIENTSIN

PENANG

RANGOON

SAICON

BAN FRANCISCO.

SHANGHAI SINGAPORE

COMORIN BAJPUTANA **BBUTAN

0,000

5,600

15,000

18th Oct.

M'los, Havre, L'don, B'burg,

R'dam, A'werp & Hull

14th Oct.

S'pore, Penang,'C'bo, B'bay

& Karachi.

20th Oct.

Bombay, M'lon & L'ban

17,000

3rd Nov.

Bombay, M'les & L'dan

0,000

10th Nov.

M'len Havre, L’don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hull -

Cargo only.

ing bustores transacked,

Corrent Accounta opened and Fl Deposit revolved for one you or shorter DAIREN period at rates which will be quoted on FOQUITOW ..THOMAS,

Acting Manager. Hongkong. 20th February, 1914,

THE YOKOHAMA SPEGIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid- 100.000.000 KOWLOON

and Y. 111,200.000 BEAD OFFICE,-TOKOHAMA. Branches and Agencies at

Alexandría Bern

Haavik

With all his activities, Goddard Ands time to play a tluplicate game Dimself occasionally, and here is one of the interesting hands bombay played in a recent context.

The Play.

twinking

Karmell

Ito de

Janeten

Ben Francia Neattle

Hatarak

Shanghal Singapore Bourabaya Bydney Tintain

Kube

London

Calcutta Canton Daken (Dalnyj koji Fengtion

(Mukden)

Los Angeles

Mantia

Narmanki

Nagora

-New York

Danka

Taingtan

Para

Tokyo

S

Yingkow

T

Accente,

Goddard was sitting in the North, East's opening lead was the queen Hamburg of clubs, which Goddard won inankow

Goddartonolulu dommy with the king.

Harbin

now marked East-due to his dou-Hongkong

lotureel allowed at Carrem

ble with the king and queen of Lepta received for Oned period at rates spades, the ace or king of hearisen the abtained on application. and the king of diamonds, and planned his play accurdingly,

The next and was a small heart. Goddard played the jack and Elist won the trick with the ner,

G. KISHINAMI.

Hongkong. 31th September, 1980,

Hanager.

faint inked as if Goldard had to CONSIGNEES' NOTICES. Juse at last two spades and two hearts.

Was

THE EAST ASIATIC CO. LTD COPENHAGEN.

The jack of clubs was returned : Goddard won with the Fres 1]

Q110427 played the

of diamond. East covered with the king and | The Danish Motor Vessel, new The dumny won with the

"PERU** returned, queen of hearts

having arrived from Capenhagen, West winning with the king.

West returned a diamond, which Oslo, Gothenburg, Antwerp, Hamburg and Genon consignees of cargo are deelurer you with the jack. The hereby informed that all goods are seven of clubs was rutted in dummy being landed and plneed at their risk

the hazardous and a small diamond returned and into

Bul/or extra ruffed by the declarer.

hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co. d., where delivery can be obtained As soon as the goods are landed,

The right of hearts was ruffed with the six of spades in dummy; the eight of diamonds was ruffed with the nine of spades,

Godard now was down to three trumps in his hand and three the dummy, while East held the king, queen and eight of trump.

A small spade was played and East was helpless, He won trick with the queen, but now hnd to give Goddard the last two trump

the

No claim will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remaining unteilvered after the 15th October, 1934, nt. 4 p.m., will he subject to reât.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown. where they will be examined by Mesars. Anderson and Ashe on the 18th October, 1934, at 10 a.m.

All claims against the vessel must

tricks, and the contract was made.be presented to the Undersigned with-

Today's Contract Problem

How hould the biddleg breed

South opening the contract with ore club? What

19 East's and West's best final confiner

...Mon., 15th Oct.

...Mos., 29th Oct.

14

Shanghai, Kobo & Yokohama.

◆ AK 107

Katori Ma'ru

Sat, 13th Oct.

23

*Dakar Maru

492

Mon., 15th Oct.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri, 19th Oct..

Kashima Maru

Sat., 27th Oct.

*Cargo only.

Tel. 30291,

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

To SHANCHAI-KOBE.

Chenonceaux

D'Artagnan Athos 11

Aramis..

Andre Lebon Felix Roussel

Sailings from Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultri

(Adon), Suox, Port-Said.

23rd Oct.

.21st Oct. 4th Nov. 18th Nov. 30th Nov, 16th Doc. ..28th Dec.

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos II Aramis

6th Nov.

.20th Nov. .4th Dec.

18th Dec.

Andre Lebon. 1st Jan., '35. Felix Roussel... 15th Jan,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, Last Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

Port-Sald or Djiboutri.

For full Particulars, apply to:

Cio das MESSAGERIES MARITIMES.

W

KQ722

762 J91

$3

S Dealer

AKA

A 109 ♥AQS

QJID 73

Solution In next issue. 0

SHIP & ENGINE BUILDERS.

SHIP & ENGINE REPAIRERS.

in ten days of the ship's arrivni, of they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter. signed by

JOIN MANNERS & CO. LTD.,

Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 8th October, 1934.

Mr. & Mrs. Y. Mori MASSAGE.

Acupuncture, Moxocausis and Bone! Setting. Holder

of Japanese and Hongkong Government Licences Cures Sprained Ankles and Wrists. Recom mended for many yeaTA Hospitals and Doctors.

by Local

4. Wyndham Street, (1st floor). Tal. 20051

MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.

BOILER MAKERS.

IRON FOUNDERS..

(Licensed To Manufacture Lanz Periit iron.)

·BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS: OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.

KONE

KUALA LUMPUR

TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accminta opened in

Local Cr

rancy and Fixed Deposit received for one TORY OF Whorter perkals In Local Currency And Sterling on terms which will be quoted

appiles. Hongkong, eh May, 1034,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Buslew of the abova Bank la con. dorted by the Hongkong and Shanchal Bussk.. ing Corporations. Rate may be obtained s application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHEF MANAGER, Hongkong, 20th February, 1981.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

Head Office: Kangkang.

Authored. Capital

Paid-up Capital

Total RewaRTECI

BRANCTIES.

$11,000,000 ALMABLOGD 22.170.492

Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Bangkok and San Francisco. London Bankers Liards Dank, Ltd Foreign Exchange and asking bralisena në

Current

opened Account

every description transacted.

and

Fixed

Depaitz recivet for one PERT OF ter persoas rates which will be quoted on

application

Bafe Deposit Bazen (vacious sizes) for hire,

LOOK POONG BUAN,

Chief Manager, Hoogler. 2nd June, 1954.

KAY FRANCISA Mandalay

RICARDO CORTEZ L'ILE TALBOT.

BRASSO

GIVES A BRIGHTER SHINE

BRASS

WITH

EASE

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Salvage Tug "Taikoo"

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Matres

Tel. Address: "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211..

AND COPPED

DRY DOCK-ma Length 787 Feet. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins. Depth on Centre of Sill (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 Ins. THREE SLIPWAYS ——

Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement. CRANES

100 TON Electric Crane at Sea Wall,

Lifting reach 70 feet,

25 TON High tower gantry Travelling Crane,

Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall borths

Call Flag: "Numeral Onę" over "Pennant Ans."

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.

Calls Cass Bianon.

Frequent connections from Port Said for Passangers and Cargo

to Constantinople, Pirests, Swryzna, and other Levant Porta by Stemmers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

ITILAWA SANTHAI

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

8,000, 13 Oct. 10.30 a.m. [S'pore, Penang & Calcutta. 8,000

27th Oct. S'pore, Fenang & Calcutte 10,000

,8'pore, Penang & Calcutta

10th Nov.

*Calls Rangeen. Calls Port Swettenham-

B. 1. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengeTH.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELIONE TANDA NANKIN

7,000

2nd Nuv.

7,000

1st Dre

7,000.

28th Dec.

Maria, Rabnul,

Brisbane, Sydney Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australla.

Hong-Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. &A. Cuisine and Service are Unsurpassed.

Frequent connections from Australin with the following:- The Union 3.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q, Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

& Osaka

*BENAR TALIA

CHITRAL *BOUDAN SIRDHANA

8,100

10,000

16,000 7,000

14th Oct. 18'hai, Kobe & Yoko 18th Oct. Amoy, S'hai, Moji, Robe

19th Oct. S'hai, Kobe & Yoko

31st Oct. S'hai, Kobe & Yoko

8,000

1st Nov. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

CARTHAGE *Cargo unly.

15,000 2nd Nov. S'hai, Kolio & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailinm For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central. "

Agenta.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE.

To

NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG”.

CD

17th OCTOBER.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELI & CO., LTD

Queen's Building.

Agents.

Telophone 28021.

TRAVEL_A.-O · LINE

TO AUSTRALIA. Calling_at_Manila, Thuraday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

British Steamers:

(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL-

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &

STEWARDESS CARRIED.!!

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong: to Sydney-10 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

J

14

,, LONDON (via: Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on, file).,

22. Oot.

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE... TAIPING

12 Oct.

Duo II'’Kong Leaves H'Kong Leaves Manita Due Sydney

19 Oct.

7 Nov.

9 Nov.

16 Nov.

11 Dec.

18 Doc.

18 Nov. -21 Dec.

8 Dec,

Jan.

- 4 Jan.

11 Jan.

18, Jan.

27 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:---

Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Shanghai,

Telephone 3038Kind bare bon